РАССТАНОВКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Та же расстановка, что и в Дюранго?	- Działamy jak w Durango?
- Та же расстановка, что и в Дюранго?	- Czemu nie?
- "ебе нравитс€ эта расстановка?	- Podoba ci się ten wystrój?
- Идем. Выглядите здорово, ребята. Хорошая расстановка.	Wyglądacie nieźle.
-Джорджии. Расстановка сил меняется.	Równowaga sił się zmienia.
Расстановка сил меняется! Зо'ор обнаружил брешь в стратегии Т'тана.	Zmiana przewagi Zo'or znalazł słaby punkt u T'thana
Как видите, у них вполне стандартная расстановка...	Jak widzicie, grają standardowo.
Как тебе такая расстановка сил?	- Szanse nie wyglądają zbyt dobrze, racja?
И... эта расстановка столов просто нелепа.	A ten rozkład biurek jest absurdalny.
Например, расстановка вещей... и.. уборка вещей..	Lubisz porządkować rzeczy i sprzątać.
Идеальная расстановка.	Idealny układ.
Классическая расстановка.	To klasyczny skok gangu.
Расстановка сил поменялась.	Sytuacja musi się zmienić.
Первая расстановка, только чисто.	Pierwsza formacja. I żadnych skuch.
Новый тренер - это новая расстановка сил.	Nowy trener oznacza nowy skład.

РАССТАНОВКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

расстановка

Перевод:

rozstawienie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

расстановка

Перевод:

ustawienie/ustawianie, rozstawienie/rozstawianie, porozstawianie, rozmieszczenie;przerwy, pauzy;

Перевод слов, содержащих РАССТАНОВКА, с русского языка на польский язык

Перевод РАССТАНОВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстановка

Перевод:

ж.

1. placing, arrangement

расстановка слов — arrangement of words

расстановка кадров — placing of personnel

2. разг. (пауза) pause

говорить с расстановкой — speak* without haste, speak* in measured tones

Русско-латинский словарь

расстановка

Перевод:

• говорить

с расстановкой - intervallo dicere;

Русско-армянский словарь

расстановка

Перевод:

{N}

դասավորւթյւն

դասավորւմ

կարգ

շարադասւթյւն

տեղավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

расстановка

Перевод:

жен.

1) (действие) расстаноўка, -кі жен.

расстановка знаков препинания — расстаноўка знакаў прыпынку

расстановка классовых сил — расстаноўка класавых сіл

2) (пауза) разг. прыпынак, -нку муж.

читать с расстановками — чытаць з прыпынкамі

Русско-новогреческий словарь

расстановка

Перевод:

расстановк||а

ж ἡ τοποθέτηση {-ις}, ἡ διάταξη:

\~ сил ἡ διάταξη των δυνάμεων \~ кадров ἡ κατανομή τῶν στελεχών \~ слов в предложении ἡ σειρά (или ἡ διάταξη) τών λέξεων \~ книг ἡ τακτοποίηση τών βιβλίων ◊ говорить с \~ой (ό)μιλώ ἀργά, (ό)μιλῶ χωρίς βιάση.

Русско-казахский словарь

расстановка

Перевод:

1. только ед. (действие) орналастырып қою;- расстановка мебели мебельдерді орынды-орнына қою;2. только ед. (порядок размещение) орналастыру;- правильная расстановка слов в предложении сґйлемдегі сґздерді дұрыс орналастыру;- расстановка сил күшті орналастыру;- правильная расстановка кадров кадрларды дұрыс орналастыру;3. разг. (перерыв) кідіріс жасау;- читать с расстановкой кідіріп оқу

Русско-киргизский словарь

расстановка

Перевод:

ж.

коюу, жайлаштыруу, ар кайсы жерге коюу, орду-ордуна коюу, жайлаштырып коюу;

расстановка мебели в комнате үйдөгү мебелди орду-ордуна жайлаштырып коюу;

расстановка знаков препинания тыныш белгилерин орду-ордуңа коюу;

расстановка сил күчтөрдү жайлаштыруу;

правильная расстановка слов в предложении сүйлөмдөгү сөздөрдү туура жайлаштыруу;

правильная расстановка кадров кадрларды туура жайлаштыруу;

читать с расстановкой машы менен окуу, тийиштүү жеринде токтоп-токтоп окуу.

Большой русско-французский словарь

расстановка

Перевод:

ж.

disposition f, arrangement m

расстановка мебели — disposition des meubles

расстановка сил — répartition f des forces

расстановка слов — ordre m des mots

••

говорить с расстановкой — прибл. parler posément

Русско-латышский словарь

расстановка

Перевод:

izvietojums, sakārtojums, novietojums, novietošana, sakārtošana, salikšana, izlikšana, izvietošana, kārtība; nostāšanās

Краткий русско-испанский словарь

расстановка

Перевод:

ж.

puesta f (en su lugar), colocación f, disposición f, distribución f

расстановка мебели — colocación de los muebles

расстановка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzas

расстановка кадров — colocación del personal (de los cuadros)

расстановка слов — orden de palabras

расстановка знаков препинания — puntuación f

••

говорить с расстановкой — hablar pausado (con pausas)

Русско-сербский словарь

расстановка

Перевод:

расстано́вка

1) размештање, размештај

2) размак, растојање

3) прекид, пауза

Русский-суахили словарь

расстановка

Перевод:

расстано́вка

usawanisho ед.

Русско-татарский словарь

расстановка

Перевод:

ж 1.см. расставить 2.куелыш, урнаштырылу, тәртип; р. слов в предложении җөмләдә сүзләрнең урнашуы 3.тукталышлар (ясау); читать с расстановкой тукталышлар ясап уку

Русско-таджикский словарь