БЛУЖДАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Блуждающий	Błędny
Блуждающий	Zbłądzony
блуждающий взгляд	ogląda się
блуждающий взгляд	ogląda się za
блуждающий взгляд	ogląda się za innymi
блуждающий взгляд	ogląda się za innymi kobietami
Блуждающий дух	Zbłądzony duchu
Блуждающий дух, узник	Zbłądzony duchu, uwięziony
Блуждающий дух, узник этого мира	Zbłądzony duchu, uwięziony w tym wymiarze
блуждающий нерв	nerw błędny
Блуждающий огонёк	Błędny ognik

БЛУЖДАЮЩИЙ - больше примеров перевода

БЛУЖДАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее.	Śniło mi się, że byłem lekki jak eter, jak unoszący się w powietrzu duch, zaglądający w przyszłość.
Блуждающий в одиночестве по улицам города человек с киноаппаратом...	Chodzić samotnie ulicami, człowiek z kamerą...
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.	Dziękuję też, że odciągnęłaś błędny wzrok Toma ode mnie.
- БЛУЖДАЮЩИЙ ПРИЗРАК	{C:$aaccff}Napisy: Yaca, Juri24 Dopasowanie: mastered
Чувствовать, что жизнь - это миг, и годы - ничто, что взгляд лихорадочный, в тени блуждающий, ищет тебя и именует тебя.	Poczuj ten powiew życia, że dwudzieścia lat to nic, gdy chory wzrok, błądzi w cieniu i szuka cię.
Внутренняя сонная артерия, внутренняя ерёмная вена и блуждающий нерв.	Wewnętrzna tętnica szyjna, wewnętrzna żyła szyjna i nerw błędny.
Когда у нее течка она принимает молитвенную позу и так остается изъящно неподвижна пока ее не воссядет какой-то блуждающий самец.	{Y: I}Gdy jest w rui, przybiera pozycję ofiary {Y:
Малышок малышки мисс Стайнем, похоже, давит на блуждающий нерв, что замедляет сердцебиение до предела. Выдирайте плод.	Niedoszły junior musi uciskać nerw błędny, spowalniając serce do niemożliwości.
- Блуждающий огонек?	- Błędny ognik? - Dokładnie.
Они не поймали блуждающий огонек, но их это нисколько не заботило.	/Wcale nie złapali błędnego ognika. /Ale nie bardzo się tym przejęli.
Типа зомби, блуждающий по улицам в поисках у кого бы сожрать мозги? Нет.	Takimi, jak zombie, przemierzający ulice, w poszukiwaniu martwych ciał?
И его блуждающий взгляд.	i jego wędrującym spojrzeniem.
Класс Коидзуми превратился в "блуждающий кабинет"! и сама школа выглядит страннее некуда!	I całej klasy Koizumi'ego! Nie sprawdzałem jeszcze co z Nagato ... ale jesteś tutaj, a z całą szkołą jest coś nie tak.
Не совсем клуб. Больше блуждающий мальчишник.	To nie klub, to przemieszczająca się impreza.
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.	Fajna w niej rzecz jest taka, że jeśli uderzę cię właściwie, dostaniesz w nerw błędny, który rozciąga się wzdłuż całego ciała.

БЛУЖДАЮЩИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

блуждающий

Перевод:

wędrowny (przym.)

Перевод слов, содержащих БЛУЖДАЮЩИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЛУЖДАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блуждающий

Перевод:

прич. и прил.

wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)

блуждающий взгляд — wandering / roving look

блуждающие звёзды уст. — comets

блуждающие токи эл. — stray currents

♢ блуждающая почка — floating kidney

блуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)

блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.

Русско-латинский словарь

блуждающий

Перевод:

- vagans; vagabundus; vagus; errabundus;

Русско-армянский словарь

блуждающий

Перевод:

{A}

թափառող

խարխափելով

Русско-белорусский словарь 1

блуждающий

Перевод:

1) прич. які (што) блукае

які (што) блудзіць

2) прил. блукаючы

блуждающий нерв анат. — блукаючы нерв

блуждающая почка мед. — блукаючая нырка

блуждающие звёзды — блукаючыя зоркі

блуждающие токи — блукаючыя токі

Русско-новогреческий словарь

блуждающий

Перевод:

блужда||ющий

1. прич. от блуждать-2. прил περιπλανώμενος, περιφερόμενος:

\~ющий взгляд τό ἀπλανές βλέμμα; ◊ \~ющие огни ὁΐ φωσφορίζοντες ἀτμοί; \~ющий нерв τό πνευμονογαστρικό{ν} νεῦ-ρο{ν}.

Русско-шведский словарь

блуждающий

Перевод:

{}

1. vandrare

Русско-казахский словарь

блуждающий

Перевод:

-ая, -ое қаңғыма, блуждающий взгляд селсоқ көзқарас (маңайдағы дүниенің бірінен соң бірін шарлап, ешбіріне көңіл тоқтатпай қарау); "блуждающая маска" жылжымалы маска

Русско-киргизский словарь