obliczyć, wyliczyć, dokonać obliczeń;ustalić, przewidzieć, przewidywać;zwolnić, odprawić, wymówić;rozkazać odliczyć;

Czasownik

рассчитаться

rozliczyć się

policzyć

Potoczny zwolnić się

Potoczny odejść z pracy

Przenośny Potoczny porachować się

rozliczyć się;zwolnić się, odejść z pracy, wymówić pracę;policzyć się, porachować się;odliczyć;

{V}

հաշվարկել

հւյս դնել

совер. в разн. знач. разлічыць

рассчитать стоимость чего-либо — разлічыць кошт чаго-небудзь

рассчитать прыжок — разлічыць скачок

не рассчитать своих сил — не разлічыць сваіх сіл

рассчитать рабочего — разлічыць рабочага

разлічыць- рассчитать в однопетлевом приближении- рассчитать значения величин- рассчитать направления синхронизации СВЧ-волн- рассчитать основные характеристики- рассчитать отклик среды- рассчитать радиационные поправки- рассчитать с высокой степенью точности- рассчитать функцию корреляции- рассчитать энергетические уровни

вымеркаваць; вырахаваць; парахаваць; разлічыць; разьлічыць; размеркаваць; разьмеркаваць; разрахаваць

изчисля, пресметна г

сов см. рассчитывать 1, 2· не \~ своих сил δεν ὑπολογίζω σωστά τίς δυνάμεις μου.

сов.

1. что (произвести подсчёт) эсептөө, эсеп кылуу, эсебин чыгаруу, эсептеп чыгуу;

рассчитать стоимость чего-л. бир нерсенин баасын эсептеп чыгаруу;

2. что, перен. (учесть, решить) чактоо, эсептеп көрүү, байкоо, өлчөө;

не рассчитав своих сил өз күчү менен эсептешпей, өз күчүн чактабай;

рассчитай сам, что лучше эмне жакшы экенин өзүң эсептеп көр, өзүң байка;

3. кого, уст. (уволить) кызматтан (иштен) бошотуу, кызматтан (иштен) чыгаруу.

1) (высчитать) calculer

рассчитать конструкцию архит. — dresser le plan d'une construction

не рассчитать своих сил — ne pas mesurer ses forces

книга, рассчитанная на широкого читателя — un livre destiné au grand public

2) (уволить) уст. renvoyer vt, congédier vt

aprēķināt; izsniegt aprēķinu; likt izskaitīties

сов., вин. п.

1) (высчитать; произвести расчет) calcular vt

рассчитать конструкцию — calcular la construcción

2) (определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

рассчитать все вперед — determinarlo todo de antemano (por adelantado)

не рассчитать своих сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas

3) (уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

4) спец. (разбить по номерам в строю) formar por números

فعل مطلق : حساب كردن ؛ ارزيابي كردن ؛ سنجيدن ، تشخيص دادن

1) израчунати

2) узети у обзир, рачунати

1.исәпләү, исәпләп чыгару (кую); р. деньги акчаны исәпләп кую 2.исәп-хисап ясау (эштән киткәндә), сөйл.расчет бирү 3.(тәртип буенча) санату; р. взвод взводны санату

рассчитать

ҳисоб кардан, шумурдан, шумурда муайян кардан, ба ҳисоб гирифтан

1) (что) (вычислять) ausrechnen vt, berechnen vt

2) (кого) (уволить) entlassen vt, kündigen vi (D)

см. рассчитывать

сов. В

1) calcolare vt, determinare vt, valutare vt

не рассчитать своих сил — non aver valutato bene le proprie forze

уметь рассчитать свои возможности — saper valutare le proprie forze

наперёд рассчитать — calcolare in anticipo; preventivare vt (расходы и т.п.)

2) (уволить) licenziare vt

•

- рассчитаться

сов

(высчитать) calcular vt; (расходы и т. п.) orçar vt, computar vt; (уволить) despedir vt, demitir vt

vypočítat

сов. от рассчитывать