РАССЧИТЫВАЯ контекстный перевод и примеры - фразы
РАССЧИТЫВАЯ фразы на русском языке	РАССЧИТЫВАЯ фразы на польском языке
не рассчитывая	nie oczekując
рассчитывая	oczekując
рассчитывая на	licząc na

РАССЧИТЫВАЯ - больше примеров перевода

РАССЧИТЫВАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РАССЧИТЫВАЯ предложения на русском языке	РАССЧИТЫВАЯ предложения на польском языке
Ты, вероятно, поместил яд в свой кубок, рассчитывая, что твоя сила спасет тебя.	Mógłbyś włożyć truciznę do swojego pucharu, wierząc i dążąc do uratowania siebie.
Быть может, рассчитывая однажды опозорить Па`Дара.	Pewnie nawet mając nadzieję, że pewnego dnia upokorzy Pa'Dar'a.
Ты вошла в зал суда, рассчитывая на легкую победу.	Wszedłeś do sądu dzisiaj zakładając łatwe zwycięstwo.
Шанок пришла в этот мир не рассчитывая, что останется в живых.	Shan'auc przybyła na tę planetę, nie oczekując, że przeżyje.
Фотографы делают снимки, рассчитывая, что мы заплатим за право на их публикацию.	Fotografowie robią takie zdjęcia po to, żeby je opublikować.
Люди относятся друг к другу с большим состраданием, рассчитывая на помощь в беде.	Ludzie powinni okazywać więcej współczucia wyciągać rękę do tych, którzy są w potrzebie.
Между тем, среагировав на поступивший сигнал, власти перелопатили полосу отчуждения местного филиала студии "Фокс", рассчитывая обнаружить там захоронение известного мафиози Толстяка Полли.	Pogłoska uruchamia działania władz. Przeszukiwane są bagna niedaleko zapory przeciwwiatrowej by znaleźć szczątki zabitego mafioza Wielkiego Grubego Polly'ego.
Я имею в виду, я взял тебя рассчитывая на твою компетентность а ты наехал на парня?	Byłeś tam ze względu na wiedzę, a ty wkurzasz gościa?
Мы собираемся поведать вам историю Франкенштейна, учёного, который стремился создать человека по своему собственному образу, не рассчитывая на Бога.	Panie i panowie, młodzi i starzy, może się to wydać niezwykłe, że mówię do państwa przed filmem. Jednakże, temat jest niezwykły.
Я провела всю свою жизнь, рассчитывая на защиту со стороны других.	Spędziłam całe życie, będąc zależna od innych.
Но те, кто любят... играют, рассчитывая на победу.	Ale ci którzy lubią... Grają żeby wygrać.
Он продолжал, рассчитывая на невежество людей и напирая на то, что разговоры о глобальном потеплении не имеют ничего общего с налогом на выбросы в атмосферу углеводородов.	Liczył na ignorancję ludzi i stwierdził, że lobby globalnego ocieplenia nie ma związku z podatkami węglowymi.
как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность.	Jak możesz mnie kochać nie oczekując miłości w zamian?
По сути, во всей Европе был только один человек, ждавший этого с нетерпением 17 часов, рассчитывая все в уме.	był jeden taki człowiek w Europie który liczył w pamięci przez 17 godzin z rzędu
Нужно оставить вас в офисе Орена на час, посреди дня. При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф. Который, как я вам уже сказал, вскрыть нереально.	Będziecie musieli dostać się na godzinę do biura Orena w samym środku dnia i modlić się, żebyś ktoś nie usłyszał cholernie głośnych odgłosów wiertarki, którą chcecie dostać się do sejfu, do którego nie da włamać.