РАСТАЯТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТАЯТЬ


Перевод:


Czasownik

растаять

stopnieć

rozpuszczać się

roztapiać się

rozpływać się


Универсальный русско-польский словарь



РАСТАСОВЫВАТЬ

РАСТВОР




РАСТАЯТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТАЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТАЯТЬ
фразы на русском языке
РАСТАЯТЬ
фразы на польском языке
должен растаятьpójdziemy do domu
и растаятьsię roztopić
не должен растаятьnie pójdziemy do domu
не должен растаятьtak nie pójdziemy do domu
растаятьdo domu
растаятьroztopić

РАСТАЯТЬ - больше примеров перевода

РАСТАЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТАЯТЬ
предложения на русском языке
РАСТАЯТЬ
предложения на польском языке
Такое одобрение могло растаять за одну ночь.Takie poparcie mogło być tylko chwilowe.
Улетайте, горлицы, летите в одиночестве в ваши тропики, с тех пор как наши глаза не могут заставить вас растаять от любви.* Gdyż nasze oczy nie są dość dobre * By roztopić was miłością * Ruszajcie zatem, moje kochane * Dobrego żeglowania i dobrego kochania
Эта часть должна была растаять!Powinno się stopić !
Они не могли просто растаять в воздухе.Tak, cóż, one po prostu nie mogą rozpływać się w powietrzu.
А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять?I mam paść ci omdlewając w ramiona?
Ну как тут не растаять? Один месяц.Wygląda na to, że w takich sytuacjach mam za miękkie serce.
Глядя на вас, такую бледную, подумаешь, что вы можете растаять у огня.-Dam ogłoszenie najszybciej jak zdołam.
-Я хоть не сахарная но могу и растаять..- Nie z cukru, ale mogę się roztopić.
Видишь, я знал что твое сердце может растаять.Widzisz, wiedziałem, że twoje serce można rozgrzać.
Чтобы через несколько заказов исчезнуть и растаять.Żeby po kilku zleceniach zniknąć.
Но этот неотделанный алмаз Разве твое сердце не может растаять?"Nieoszlifowany diament", czy twoje serca się rozpływa?
Этот предмет вы спрятали в складках одежды вашей жертвы; воск должен был быстро растаять под жаркими лучами солнца.Potem ukrył pan ją pod ubraniem swojej ofiary, aby rozpuściła się w żarze Słońca.
И моё сердце должно растаять.Czy moje serce powinno się teraz roztopić?
С тобой растаять, унестись, забытьZaniknąć gdzieś w oddali, zapomnieć do końca
Дайте сахару растаять и кидайте!Wrzucamy ją.

РАСТАЯТЬ - больше примеров перевода

РАСТАЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

растаять



Перевод:

Iroztajać (czas.)IIstopnieć (czas.)
Русско-польский словарь2

растаять



Перевод:

roztajać, stajać, stopnieć;rozpłynąć się;roztopić, stopić;


Перевод слов, содержащих РАСТАЯТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод РАСТАЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растаять



Перевод:

сов. см. таять 1, 2, 3, 5

Русско-белорусский словарь 1

растаять



Перевод:

совер.

1) (обратиться в жидкое состояние) растаць

снег растаял — снег растаў

2) (обратить в жидкое состояние) растаяць, растапіць

растаять лёд — растаяць (растапіць) лёд

3) перен. растаць

совсем растаять от похвал — зусім растаць ад пахвал

Русско-белорусский словарь 2

растаять



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

растаять



Перевод:

растаять

сов см. таять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растаять



Перевод:

растаять см. таять
Русско-венгерский словарь

растаять



Перевод:

• elolvadni

• megolvadni

Русско-казахский словарь

растаять



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л.не употр. еру еріп кету;- снег растаял қар еріді;2. 1 и 2 л. не употр. перен. ґшу;- звуки растаяли дыбыс бәсеңдеп барып ґшті;3. перен. (смягчиться) жібу елжіреу
Русско-киргизский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1. эрүү, эрип кетүү;

снег растаял кар эриди;

2. перен. (исчезнуть) акырындоо, акырындап жок болуп кетүү;

звуки растаяли үн акырындап жок болуп кетти;

3. перен. (прийти в умиление) элжиреп кетүү, ичи жылып кетүү, жумшаруу, көңүлү жумшаруу, ийип кетүү.

Большой русско-французский словарь

растаять



Перевод:

1) fondre vi, se fondre

снег растаял — la neige a fondu

2) перен. (исчезнуть) s'évanouir (о звуке)

туман растаял — le brouillard s'est dissipé

толпа растаяла — le foulè s'est égaillée

деньги растаяли — l'argent a fondu

3) перен. разг. (смягчиться) s'attendrir; se laisser toucher, se laisser attendrir

растаять от удовольствия — fondre de plaisir

Русско-латышский словарь

растаять



Перевод:

izkust; izskanēt, izsīkt, izzust, izgaist, apklust; atkust, atmaigt; izkausēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растаять



Перевод:

иримек, ирип битмек

лёд растаял - буз ириди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растаять



Перевод:

irimek, irip bitmek

лёд растаял - buz iridi

Русско-крымскотатарский словарь

растаять



Перевод:

сов. иримек

лёд растаял — буз ириди

Краткий русско-испанский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)

снег, лед растаял — la nieve, el hielo se derritió

пруд растаял — el estanque se ha deshelado

2) перен. (исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.), desaparecer (непр.) vi

звук растаял — el sonido se desvaneció

туман растаял — la neblina se disipó

толпа растаяла — la muchedumbre se disipó

деньги растаяли — el dinero se disipó (se esfumó)

3) перен. (смягчиться) enternecerse (непр.), ablandarse

растаять от удовольствия — ablandarse de placer (de gusto)

Русско-чувашский словарь

растаять



Перевод:

прич. действ, прош. -аявший) глаг.сов. йрӗл, ирӗлсе кай; снег весь растаял юр ирӗлсе пӗтнӗ
Русско-персидский словарь

растаять



Перевод:

فعل مطلق : آب شدن ، ذوب شدن ؛ ناپديد شدن ؛ سست شدن ؛ كاستن

Русско-сербский словарь

растаять



Перевод:

раста́ять

растопити се (лед), отопити се (снег)

Русско-татарский словарь

растаять



Перевод:

1.эреп бетү; снег растаял кар эреп бетте 2.күч.эреп югалу; вершины гор растаяли в темноте тау түбәләре караңгыда эреп югалды 3.күч.таралышу, таралып бетү; толпа растаяла халык (төркеме) таралышты 4.сөйл.эретү; р. лёд бозны эретү 5.күч.эреп китү; р. от удовольствия рәхәтлектән эреп китү

Русско-таджикский словарь

растаять



Перевод:

растаять

об шудан

Русско-немецкий словарь

растаять



Перевод:

(auf)tauen vi (s), (zer)schmelzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

растаять



Перевод:

сов.

1) disgelare vi (e), liquefarsi, sciogliersi, struggersi, squagliarsi; fondersi

снег растаял — la neve si è sciolta

2) (исчезнуть) svanire vi (e), dileguarsi, sciogliersi; disperdersi

туман растаял — la nebbia si è sciolta

3) (разойтись) sciogliersi; disperdersi (рассеяться)

толпа растаяла — la folla si è dispersa

4) (прийти к концу) esaurirsi, finire vi (e); svanire vi (e)

деньги растаяли — i soldi sono finiti

5) (умилиться) commuoversi, addolcirsi, intenerirsi

растаять от удовольствия — andare in brodo di giuggiole

6) см. растопить II, растопиться II

Русско-португальский словарь

растаять



Перевод:

сов

derreter vi, derreter-se; (о замороженном) descongelar-se; прн (исчезнуть) esvair-se, dissipar-se; (израсходоваться) esgotar-se; прн (смягчиться) derreter-se, enternecer-se

Большой русско-чешский словарь

растаять



Перевод:

roztát

Русско-чешский словарь

растаять



Перевод:

změknout, roztát, rozehřát se, rozpustit se, stát
Большой русско-украинский словарь

растаять



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: растаяв

станути

Дієприслівникова форма: станувши

Русско-украинский политехнический словарь

растаять



Перевод:


2024 Classes.Wiki