РАСТЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТЕРЕТЬ предложения на русском языке	РАСТЕРЕТЬ предложения на польском языке
Я могу тебе им растереть спину.	Poloz sie, to wetre ci go w plecy.
Ох, снегом их надо растереть!	Śniegiem ich trzeba natrzeć!
Растереть тебе другую ногу, я скажу тебе, что я тебе разотру... d ...	I nie tylko po nodze.
Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки.	Moja mama ma platfusa i jeśli nie ma mnie w domu by pomasować jej stopy jej kostki puchną i nie może ściągnąć swoich pantofli.
Она славилась своими обедами, зрелищными презентациями и способностью безжалостно растереть любого, кто встанет у неё на пути.	Była znana ze swoich lunchy, chwytliwych prezentacji, i bezwzględności wobec konkurencji.
Могу я растереть ваши ступни?	Mogę ci zrobić masaż stóp?
мне нужно растереть ноги.	Potrzyj mi stopy.
Вот, помоги растереть.	Możesz to dla mnie zgnieść?
Слушай, не дай им растереть тебя.	Nie daj się poniżać. Trzymaj się.
Переключаю с нарезки на помол. Теперь измельчить, вспенить, покрошить, растереть, взбить, молотый лед. Правда?	Najpierw mieszanie, potem siekanie, zwiększenie mocy, miksowanie, ubijanie, rozrywanie, zamrażanie...
Воды? Ароматных масел - растереть ноги?	Może pachnący olej do stóp?
Так мы сможем растереть это по лицу Джефа Гаррета.	- Żebyśmy mogli wypomnieć to Jeffowi Garrettowi.
Тебя просто нужно хорошо растереть.	Zrobię ci masaż.
- Может, растереть тебе ноги?	A może wymasować stopy?
- Растереть его?	- pomasować?

РАСТЕРЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

растереть

Перевод:

rozetrzeć (czas.)

Русско-польский словарь2

растереть

Перевод:

rozetrzeć;rozsmarować, rozmazać;natrzeć, rozmasować;obetrzeć, otrzeć, zetrzeć;

Перевод слов, содержащих РАСТЕРЕТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

растереться

Перевод:

Czasownik

растереться

rozetrzeć się

natrzeć się

Перевод РАСТЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

растереть

Перевод:

- terere (aliquid in mortario; piper mola); conterere (radicem in pulverem); pistare;

• растереть что-л. с медом - aliquid cum melle conterere;

Русско-армянский словарь

растереть

Перевод:

{V}

տրորել

Русско-белорусский словарь 1

растереть

Перевод:

совер.

1) (измельчить) расцерці, мног. парасціраць

2) (натереть больное место) нацерці

3) (сделать массаж) расцерці

растереть в порошок кого-либо — расцерці ў парашок каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

растереть

Перевод:

расцерці; расьцерці

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растереть

Перевод:

растереть (массировать) τρίβω, κάνω εντριβές

Русско-венгерский словарь

растереть

Перевод:

szétdörzsölni

Русско-казахский словарь

сов. что1. (размельчить) ұнтақтау үгу;- растереть краску бояуды ұнтақтау;2. (размазать) жағу;- он растер грязь по лицу ол бетіне кір жағып алды;3. (произвести массаж) уқалау сылау;- растереть больное место ауырған жерді сылау;-плюнуть да растереть (о чем-нибудь ничтожном не заслуживающем внимания) текке берсе алғысыз түкке арзымайды

Русско-киргизский словарь

растереть

Перевод:

сов. что

1. (размельчить) майдалоо, ышкып майдалоо, ушалап майдалоо, убалоо;

растереть краску боёкту майдалоо;

2. (размазать) сыйпап таратуу, туш-тушка шыбоо, шыбоо, шыбап алуу;

3. (сделать массаж) ышкуу, ушалоо, укалоо;

растереть больное место ооруган жерди укалоо.

Большой русско-французский словарь

растереть

Перевод:

1) (в порошок) triturer vt; broyer vt (измельчить)

растереть краски — triturer les couleurs

растереть орехи — broyer des noix

2) (массировать) frotter vt, frictionner vt

растереть плечо — frictionner une épaule

Русско-латышский словарь

растереть

Перевод:

saberzt; izrīvēt, izsmērēt, izberzēt; saberzēt, ieberzēt, ierīvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растереть

Перевод:

окъаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растереть

Перевод:

oqalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

растереть

Перевод:

окъаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

растереть

Перевод:

(1 ед. разотру) сов., вин. п.

1) (измельчить) triturar vt

растереть в порошок — pulverizar vt

2) (размазать) extender (непр.) vt

растереть грязь по лицу — cubrir la cara de suciedad

плюнуть да растереть, плюнь и разотри разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo

3) (массировать) flotar vt, friccionar vt

растереть руки, ноги — frotar los brazos, las piernas

Русско-персидский словарь

растереть

Перевод:

فعل مطلق : ساييدن ؛ ماليدن ، مالش دادن

Русско-сербский словарь

растереть

Перевод:

растере́ть

растрљати размазати

Русско-татарский словарь

растереть

Перевод:

растирка

ж 1.уу, уалау, уып ваклау; р. сухую краску коры буяуны уып ваклау 2.ышку, ышкып сылау; р. мазь на руке кулга май ышку

Русско-таджикский словарь

растереть

Перевод:

растереть

соидан, соида майда кардан, талқон кардан

Русско-немецкий словарь

растереть

Перевод:

1) (превратить в порошок) zerreiben vt

2) (по чему) (размазать) verreiben vt (auf D)

3) (чем) (натереть) einreiben vt (mit D)

4) (сделать массаж) abreiben vt, massieren vt; frottieren vt (полотенцем)

растереться — 1) (чем) (натереться) sich einreiben (mit D) 2) (сделать себе массаж) sich abreiben, sich massieren; sich frottieren (полотенцем)

Большой русско-итальянский словарь