РАСТЕРЯННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТЕРЯННЫЙ фразы на русском языке	РАСТЕРЯННЫЙ фразы на польском языке
растерянный	zagubionego

РАСТЕРЯННЫЙ - больше примеров перевода

РАСТЕРЯННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТЕРЯННЫЙ предложения на русском языке	РАСТЕРЯННЫЙ предложения на польском языке
Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова: растерянный подавленный, бестолковый, о твоем старом отце. Ты бы рассмеялся ему в лицо и сказал:	Gdyby ktoś wczoraj powiedział o twoim ojcu: "skonfundowany... unikający konfrontacji, ględzący jak stary piernik"... to roześmiałbyś mu się w nos i powiedział:
И в этом углу растерянный юный робот ... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!	W tym narożniku, zdezorientowany, młody robot w złotych loczkach ważący 525 funtów Dziewczynka Bender!
- Вы какой-то растерянный.	- Wyglądasz na zagubionego.
Это он пришел ко мне растерянный, потому что всегда боялся летать, не говоря уже о тестовом полете.	To on przyszedł do mnie zawstydzony tym, że boi się latać. Nie wspominając o lotach testowych.
- Ты какой-то растерянный.	Wydajesz się być nieco rozkojarzony.
Ты останешься здесь на много лет - ...растерянный, испуганный.	Zostaniesz tu latami. Bez ciała, przerażony.
Растерянный ребенок.	Brzmi jak zagubiony dzieciak.
Ты был какой-то растерянный, все путал.	Byłeś trochę zakręcony.
Я хочу, чтобы ко мне в слезах пришел растерянный и запутавшийся Литва. [ Литва ] [ Белоруссия ] [ Латвия ]	Panie Rosjo, nie można tak się znęcać nad słabszymi!
Какой-то у тебя растерянный взгляд.	Nic nie mogłem wymyślić ...
Какой-то ты растерянный.	Jesteś jakiś rozkojarzony.
Растерянный, гневный, импульсивный.	Zmieszany, sfrustrowany, impulsywny.
Я был весь мокрый, растерянный... и голый.	I goły.
Ты в порядке? У тебя растерянный голос.	/Wydajesz się zdenerwowana.
Он в последнее время какой-то растерянный.	- Po prostu coś przetrawia.

РАСТЕРЯННЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих РАСТЕРЯННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод РАСТЕРЯННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растерянный

Перевод:

1. прич. см. растерять

2. прил. confused, embarrassed, perplexed

Русско-латинский словарь

растерянный

Перевод:

- conturbatus;

Русско-армянский словарь

растерянный

Перевод:

{A}

շփոթված

Русско-белорусский словарь 1

растерянный

Перевод:

I прич. пагубляны, разгублены

см. растерять I

II прил. збянтэжаны, разгублены

см. растеряться II

Русско-белорусский словарь 2

растерянный

Перевод:

збянтэжаны; зьбянтэжаны; зніякавелы; зьніякавелы; разгублены

Русско-новогреческий словарь

растерянный

Перевод:

растерянн||ый

прил συγχισμένος, ἀμήχανος, ταραγμένος, σαστισμένος:

\~ый вид ἡ σαστισμένη ὅψη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растерянный

Перевод:

растерянный χαμένος, συγχυσμένος

Русско-шведский словарь

растерянный

Перевод:

{²v'il:rå:dig}

1. villrådig

Русско-венгерский словарь

растерянный

Перевод:

• паническийfejvesztett

• zavart

Русско-казахский словарь

растерянный

Перевод:

1. прич. жоғалған жоғалтылған;- вещи растерянные в дороге жолда жоғалған нәрселер;2. прил. (беспомощный смущенный) абыржыған сасқан сасқалақтаған;- растерянный вид абыржыған түр

Русско-киргизский словарь