РАСТОПИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОПИТЬ


Перевод:

Czasownik

растопить

rozpalić

stopić


Универсальный русско-польский словарь



РАСТОЛСТЕТЬ ←

→ РАСТОПИТЬСЯ



РАСТОПИТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТОПИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТОПИТЬ
фразы на русском языке		РАСТОПИТЬ
фразы на польском языке
как растопитьjak zmiękczyć
поможет растопитьprzełamie
растопитьstopić
растопить лёдprzełamać lody
растопить ледzmiękczyć
растопить твоё сердцеtwoje serce rośnie
растопить твоё сердце?twoje serce rośnie?
это поможет растопитьto przełamie

РАСТОПИТЬ - больше примеров перевода

РАСТОПИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТОПИТЬ
предложения на русском языке		РАСТОПИТЬ
предложения на польском языке
"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить"."Kropla tego w człowieka napoju zmiękczy mu prędko serce."
Хочу добыть яркий алмаз, растопить его, превратить в светлые слезы и впитать в свою душуChcę uzyskać czysty i błyszczący diament, rozpuścić go we łzach i wchłonąć do mej duszy.
Правда светит так ярко, что может растопить ледPrawda płonie tak mocno, że potrafi stopić śnieg.
А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза!Niech pan spróbuje ucierać masło przy 15 stopniach poniżej zera.
Может, если я уменьшу мощности лазера, то получится растопить эту дрянь.Jeśli wyceluje w to moim pistoletem to może uda mi się to stopić.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.Biedak jest taki gorący, że można topić śnieg na jego głowie.
Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра. Он собирается свой завтрак выпить.Dolej mu trochę stopionego sera, to od razu zje obiad.
Собаки это что-то! Они как никто умеют "растопить лёд", когда к вам заглядывают соседи!Psy są wspaniałe... przełamuja pierwsze lody gdy nowi sąsiedzi wpadną z wizytą.
- Растопить сердце своей девушки.-Żeby stopić lód z twojej dziewczyny.
И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.A przy okazji, z chęcią roztopię to twoje zimne Vulkańskie serduszko.
Позвольте растопить ледок.Niech przełamię pierwsze lody.
Кейт, ты можешь растопить своей улыбкой айсберг, у тебя губы, сладкие, как мед.Kate. "Masz uśmiech mogący roztopić górę lodową" "Twoje usta są słodkie jak miód"
Почему вы решили растопить лёд именно в тот вечер?- Czemu tej nocy łamałeś lody?
Могут растопить лед, воды хватит на день.Mogą topić śnieg na wodę przez dzień.
Я не могу их растопить. Они замерзли.Nie mogę ich roztopić.

РАСТОПИТЬ - больше примеров перевода

РАСТОПИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

растопить



Перевод:

Irozpalić (czas.)IIroztopić (czas.)
Русско-польский словарь2

растопить



Перевод:

rozpalić;roztopić, stopić;


Перевод слов, содержащих РАСТОПИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

растопиться


Перевод:

Czasownik

растопиться

roztopić się

stopić się

rozpalić się


Перевод РАСТОПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растопить



Перевод:

1. сов. см. растапливать I, II

2. сов. см. растапливать I, II

Русско-армянский словарь

растопить



Перевод:

{V}

հալել

վառել

Русско-белорусский словарь 1

растопить



Перевод:

I совер. (печь) распаліць (печ), падпаліць (у печы)II совер. (масло, воск и т.п.) растапіць, распусціць
Русско-белорусский словарь 2

растопить



Перевод:

падпаліць; распаліць; растапіць

Русско-казахский словарь

растопить



Перевод:

I сов. что (развести огонь в чем-н.) жағу қыздыру;- растопить печь пеш жағу пеш қыздыруII сов. (жир воск и т.п.) еріту тортасын айыру;- растопить воск балауыз еріту;- растопить масло сары майдың тортасын айыру;- солнце растопило снег күннің кґзі қарды ерітті
Русско-киргизский словарь

растопить



Перевод:

растопить I

сов. что

(затопить) жагуу, от жагуу, жагып ысытуу;

растопить печь мешке от жагуу.

растопить II

сов. что

(напр. жир, воск и т.п.) эритүү;

растопить масло май эритүү.

Большой русско-французский словарь

растопить



Перевод:

I

(затопить) allumer vt

растопить печь — allumer le poêle {pwal}

II

(расплавить) fondre vt

растопить жир — (faire) fondre la graisse

растопить лёд недоверия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance

Русско-латышский словарь

растопить



Перевод:

aizkurt, aizkurināt, iekurināt, iekurt; izkausēt

Краткий русско-испанский словарь

растопить



Перевод:

I сов., вин. п.

(затопить) encender (непр.) vt

растопить печь — encender el horno

II сов., вин. п.

(расплавить) derretir (непр.) vt

растопить воск — derretir la cera

Русско-персидский словарь

растопить



Перевод:

فعل مطلق : آتش كردن ، روشن كردن فعل مطلق : آب كردن

Русско-сербский словарь

растопить



Перевод:

растопи́ть

угрејати, наложити (пећ)

Русско-татарский словарь

растопить



Перевод:

I.(мичкә) ягып җибәрү; р. печку мичкә ягып җибәрү II.растопить

эретү, эретеп алу; р. воск балавыз эретү

Русско-таджикский словарь

растопить



Перевод:

растопить

оташ даргирондан, оташ афрӯхтан, даргирондан

Русско-немецкий словарь

растопить



Перевод:

1) (печь, камин) anheizen vt, Feuer anmachen (in D)

2) (нагревая, сделать жидким) schmelzen vt; zerlassen vt (масло и т.п.)

растопиться — 1) (о печи) an-fangen, zu brennen 2) (нагревшись, стать жидким) (zer)schmelzen vi (s); zergehen vi (s) (о масле и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

растопить



Перевод:

I сов. В

(развести огонь) accendere vt, attizzare vt

II сов. В

(расплавить) struggere vt, squagliare vt; fondere vt

растопить воск — struggere la cera

Русско-португальский словарь

растопить



Перевод:

сов

(зажечь) acender vt; (воск, сало) derreter vt

Большой русско-чешский словарь

растопить



Перевод:

rozpustit

Русско-чешский словарь

растопить



Перевод:

zatopit, přeškvařit
Русско-украинский политехнический словарь

растопить



Перевод:

сов. от растапливать


2024 Classes.Wiki