РАСТОЧАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОЧАТЬ


Перевод:

Czasownik

расточать

trwonić

szafować


Универсальный русско-польский словарь



РАСТОРОПНЫЙ ←

→ РАСТОЧИТЕЛЬ



РАСТОЧАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСТОЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСТОЧАТЬ
фразы на русском языке		РАСТОЧАТЬ
фразы на польском языке

РАСТОЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСТОЧАТЬ
предложения на русском языке		РАСТОЧАТЬ
предложения на польском языке
Не думаю, что они станут расточать вам похвалы, Тэсс.Nie sądzę, aby wychwalali cię pod niebiosa.
Никакая женщина не обязана себя расточать на то, чтобы какой-то долбаный мужик мог вырасти из дегенерата.Ale ty i Shane zrobiłyście ze mnie dobrego człowieka Odpieprz się Mark To nie mój problem, żebyś był dobrym człowiekiem
Не стоит расточать любезности.Nie czas się gorączkować.
- Майкл] Я записал эти слова, потому что обязан, как менеджер филиала, расточать отличные идеи, и кажется, свою обязанность я выполнил, придумав золотые промо-билеты.Napisałem te rzeczy ponieważ jest moją odpowiedzialnością jako managera tej filii szerzyć dobre pomysły a myślę, że zrobiłem swoją część poprzez promocję ze złotym biletem
Давайте не будем расточать электричество, господа!Panowie! Nie marnujmy energii elektrycznej.
- Мистер Ханна, я в состоянии понять вашу боль, учитывая то, что случилось с моим "ягуаром", но я не позволю вам расточать федеральные ресурсы на поиски вашего личного автомобиля.- Panie Hanna. Bardzo dobrze wiem, co pan teraz czuje, biorąc pod uwagę, co stało się z moim Jaguarem, jednakże nie mogę pozwolić, aby używał pan federalnych zasobów do odnalezienia osobistego pojazdu.
Довольно расточать на него свои заботу и внимание.Przestań się nim opiekować i poświęcać mu tyle uwagi.
Не показывайся со своими людьми, знаками и той мутью: "хватит расточать жизнь".Nie pojawiajcie się z tymi waszymi pieprzonymi transparentami.
Но королеве Виктории разрешили расточать всё хорошее что есть в стране, позволив ей совершить череду грязных поступков.Ale królowej pozwolono zmarnotrawić dobrą wolę kraju w serii najplugawszych epizodów.

РАСТОЧАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

расточать



Перевод:

Iszafować (czas.)IItrwonić (czas.)
Русско-польский словарь2

расточать



Перевод:

trwonić, roztrwaniać, marnować;szafować, hojnie obdarzać;


Перевод слов, содержащих РАСТОЧАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод РАСТОЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расточать



Перевод:

расточить (вн.)

1. (безрассудно тратить) dissipate (d.), squander (d.), waste (d.)

расточать деньги — squander money

расточать время — waste / squander time

2. тк. несов. (щедро давать) lavish (d.), shower (d.)

расточать похвалы, улыбки (дт.) — lavish / shower praises, smiles (on, upon)

Русско-латинский словарь

расточать



Перевод:

- effundere; profundere; dissipare; lacerare; consumere; trahere (pecuniam omnibus modis); abuti (rem patriam); vexare (pecuniam); facere farinam;
Русско-армянский словарь

расточать



Перевод:

{V}

շռայլել

վատնել

Русско-белорусский словарь 1

расточать



Перевод:

несовер.

1) книжн. раскідаць, растрачваць, марнатравіць, марна траціць, обл. шэйгаць

2) дарыць, раздаваць, сыпаць

расточать улыбки — дарыць усмешкі

расточать ласки — дарыць ласкі

расточать комплименты — сыпаць кампліменты

Русско-белорусский словарь 2

расточать



Перевод:

марнатравіць

Русско-новогреческий словарь

расточать



Перевод:

расточать

несов

1. (растрачивать) (κατα)σπαταλώ, διασπαθίζω, ἀνεμοσκορ-ιχίζω·

2. (щедро одарять) μοιράζω ἀφει· δώς, σκορπώ:

\~ улыбки σκορπώ χαμόγελα· \~ похвалы σκορπάω ἐπαίνους.

Русско-шведский словарь

расточать



Перевод:

{²'ö:dslar}

1. ödslar

ödsla tid på kortspel--тратить время на игру в карты

Русско-венгерский словарь

расточать



Перевод:

тратить попустуfecsérelni

Русско-казахский словарь

расточать



Перевод:

несов. что1. (безрассудно тратить) ысырап ету текке шашу бос ґткізу;- расточать деньги ақшаны ысырап қылу босқа шашу;- расточать время уақытты босқа ґткізу;2. перен. орынсыз істеу тым артық істеу;- расточать улыбки орынсыз күлімсірей беру;- расточать похвалы орынсыз мақтау
Русско-киргизский словарь

расточать



Перевод:

несов. что

1. (безрассудно тратить) бекерге (курулай) өткөрүү, ыксыз жок кылуу, ыксыз сарп кылуу, ысырап кылуу, бошко жоготуу, бөөдө түгөтүү;

расточать деньги акчаны ыксыз жок кылуу;

расточать время убактыны курулай өткөрүү, убактыны бошко жоготуу;

2. перен. чектен ашырып жиберүү;

расточать похвалы чектен ашыра мактап жиберүү, ыксыз мактоо.

Большой русско-французский словарь

расточать



Перевод:

I

1) (безрассудно тратить) prodiguer vt, dissiper vt, gaspiller vt

2) (проявлять излишнюю щедрость в чём-либо) répandre vt

расточать улыбки — prodiguer des sourires

расточать похвалы — prodiguer (или dispenser) des louanges (или des éloges)

II тех.

aléser vt

Русско-латышский словарь

расточать



Перевод:

šķērdēt, izputināt, izšķaidīt, šķaidīt, šķiest, izdāļāt, putināt, izšķērdēt, izšķiest; neskopoties, izdāļāt, šķiest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расточать



Перевод:

пара сепмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расточать



Перевод:

para sepmek

Русско-крымскотатарский словарь

расточать



Перевод:

пара сепмек

Краткий русско-испанский словарь

расточать



Перевод:

несов., вин. п.

1) см. расточить I

расточать деньги — despilfarrar dinero

расточать время — derrochar el tiempo

расточать общественное достояние — malversar bienes públicos

2) (проявлять излишнюю щедрость в чем-либо) prodigar vt

расточать похвалы — prodigar alabanzas

расточать улыбки — prodigar sonrisas

Русско-монгольский словарь

расточать



Перевод:

арилгах, бүрэлгэх

Русско-норвежский словарь общей лексики

расточать



Перевод:

ødsle bort

Русско-сербский словарь

расточать



Перевод:

расточа́ть

см. расточить

Русский-суахили словарь

расточать



Перевод:

расточа́ть

-badhiri, -fuja, -poteza, -fuya, -haribu;

расточа́ть бога́тство, иму́щество — -avya mali, -ponda mali

Русско-итальянский юридический словарь

расточать



Перевод:

dissipare

Большой русско-итальянский словарь

расточать



Перевод:

несов. В

(быть излишне щедрым) elargire in gran copia; spargere vt a piene mani

расточать деньги — far correre soldi; spargere denaro a piene mani

расточать улыбки / комплименты — distribuire sorrisi / complimenti

Русско-португальский словарь

расточать



Перевод:

нсв

(деньги) esbanjar vt; (время) desperdiçar vt; (щедро давать) prodigalizar vt

Большой русско-чешский словарь

расточать



Перевод:

rozhazovat

Русско-чешский словарь

расточать



Перевод:

rozhazovat, nešetřit

2024 Classes.Wiki