Rzeczownik
растяпа m
Potoczny fajtłapa f
ciamajda m
niezguła m
niedołęga m
oferma f
растяпа f
Potoczny fajtłapa f
ciamajda m
niezguła m
niedołęga m
oferma f
РАСТЯПА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Вот растяпа | Niezdara |
Вот растяпа | Niezdara ze mnie |
какая я растяпа | mnie niezdara |
Растяпа | Ciamajda |
Растяпа | Ciamajdo |
растяпа | frajerze |
Растяпа, не | Ciamajdo, nie |
Растяпа? | Ciamajda? |
я растяпа | ze mnie niezdara |
РАСТЯПА - больше примеров перевода
РАСТЯПА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ну ты и растяпа. Если бы ты не торчал на дороге... | Gdybyś nie wszedł mi w drogę... |
В баню пошла. - Эх ты, растяпа. | Ach, ty ciamajdo. |
Растяпа. | Łamaga. |
А он растяпа был, жалкий такой. | Był taki niezdarny, wyglądał tak żałośnie. Moja matka mówiła: |
Мама! Ах, ты - растяпа! ... | Ty rzadka kupo! |
Ах, ты, растяпа! | Jesteś stuknięty. |
Ну, ты и растяпа! | Jesteś dosyć zapominalska, co? |
Первый концерт за много лет, а на тебе разные туфли. - Я растяпа. | W starych butach? |
- Не могу поверить, что я такой растяпа. | - Nie mogę uwierzyć, że byłem tak ślepy. - Musimy uratować Dinobota. - Trzymaj futro Rin-Tin-Tin. |
Растяпа! | Ale gafa! |
Растяпа! Хотя бы раз положил что-нибудь на место! | Chciałbym żeby choć raz odłożył coś na właściwe miejsce. |
Получай, растяпа! - Это еще что? | - Garbusik bluesik! |
Получай, растяпа! | Garbus żółtas! |
Ну ты растяпа. | Ależ z ciebie niezdara. |
Сэн! Я говорила, что ты растяпа - беру свои слова обратно! | Pamiętam, że nazwałam cię ślamazarą! |