wyceniać, szacować;oceniać;

1. (определять стоимость, цену) estimate (d.), value (d.), assess (d.)

2. (считать) rate (d.), consider (d.), regard (d.)

как вы расцениваете его выступление? — what do you make / think of his speech?

{V}

գնահատել

դատել

несовер. расцэньваць

расцэньваць

несов, расценить сов

1. διατιμώ, ἐκτιμώ, ὁρίζω τήν τιμή·

2. (считать) θεωρώ, χαρακτηρίζω.

несов.

1. см. расценить;

2. кого-что, перен. (квалифицировать, считать) ...деп табуу; ...деп эсептөө; ...деп баалоо;

как вы расцениваете его предложение? анын сунушун сиз кандай деп табасыз (эсептейсиз)?, анын сунушуна сиз кандай деп баа бересиз?

1) см. расценить

2) (квалифицировать, считать) estimer vt, apprécier vt; penser vi (думать)

как вы расцениваете его речь? — que pensez-vous de son discours?

vērtēt, novērtēt

несов.

1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt (работу); tasar vt (товар)

2) перен. (воспринять) juzgar vt

расценивать молчание как трусость — calificar el silencio como cobardía

как вы расцениваете его слова? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

فعل استمراري : قيمت دادن ، بها دادن ؛ فهميدن ، دانستن ، ارزش دادن ، تلقي كردن

-chukulia, -kadiri, -thamini

несов.

расценивать

см. <расценить>

1) (определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt

2) (считать чем-л., квалифицировать как что-л.) betrachten vt (als A); einschätzen vt, bewerten vt

несов. - расценивать, сов. - расценить

В

1) (воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vt

расценивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata

2) спец. valutare vt, stimare vt, stabilire / assegnare il prezzo; tariffare vt

нсв см расценить

určovat cenu