РАСЧЕСАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЧЕСАТЬ


Перевод:

Czasownik

расчесать

rozczesać

wyczesać


Универсальный русско-польский словарь



РАСЧЕРЧИВАТЬ ←

→ РАСЧЕСАТЬСЯ



РАСЧЕСАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСЧЕСАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСЧЕСАТЬ
фразы на русском языке		РАСЧЕСАТЬ
фразы на польском языке

РАСЧЕСАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСЧЕСАТЬ
предложения на русском языке		РАСЧЕСАТЬ
предложения на польском языке
Я слышал, один старик проснулся чтобы расчесать зудящую ногу, которую отрезали 50 лет назад.Słyszałem o starcach, którzy budzili się... i czuli swędzenie nóg, mimo że nie mieli ich już od 50 lat.
Ты выбросила женское белье из окна и день, ты хотели расчесать ее волосы, она сказала нетwyrzuciłeś grzebienie przez okno a kiedy innego dnia ty chciałeś ją uczesać ona powiedziała nie
Главное, их расчесать.Będziesz miała szczęście jeśli zdołam to rozplątać.
Пришло время расчесать старую рану?Stęskniłaś się za nim?
Расчесать тебе волосы?- Poczesać ci włosy?
"Тогда мама-кошка мурлычет опять," "Что шёрстку котята должны расчесать"."Mama się tylko uśmiechnęła i kotki czesać zaczęła".
А потом легко расчесать щеткой для восстановления блеска.A potem energicznie wyszczotkować dla odzyskania połysku.
И каждый-каждый локон нужно расчесать/"A potem wyszczotkuję, wyszczotkuję, /wyszczotkuję włosy"
ОК, кстати запомните, что если вдруг зачешется рука, постарайтесь не расчесать её.Dobra, tylko pamiętaj, jak zacznie swędzieć, nie drap się za mocno.
Боже, они такие красивые. Так хочется их расчесать."Są takie wyczesane, że aż bym je wyczesał".
Я хочу быть в состоянии расчесать волосы... И взять внука на руки.Chcę być w stanie uczesać sobie włosy... wziąć na ręce wnuka.
Я не в состоянии расчесать волосы на затылке уже года полтора.Od półtorej roku nie mogę sobie uczesać tyłu głowy.
Хочется погладить, накормить, расчесать.Karmiłabym go i czesała mu włosy. W porządku, idę grać w podchody.
Однажды я перееду сюда жить, выйду замуж за утонченного жителя мегаполиса, с длинными волосами, ниспадающими на его плечи в хоккейной защите, а ночью, он разрешит мне их расчесать... и я откопаю этот медальон и он будет "стариной вещью" на нашей свадьбе.Pewnego dnia, przeprowadzę się tu, poślubię wyrafinowanego mężczyznę z dużego miasta, z chorym kiełbem (gatunek ryby) zwisającym na jego naramiennikach, i w nocy, pozwoli mi je wyczyścić.. I zakopię ten medalik, więc może być 'czymś starym' na naszym ślubie.
Все, что я бы хотел, это расчесать твои волосы хотя бы еще раз. Развяжи меня.Chciałem tylko jeszcze raz wyszczotkować ci włosy.

РАСЧЕСАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

расчесать



Перевод:

rozczesać (czas.)
Русско-польский словарь2

расчесать



Перевод:

rozczesać;uczesać;wyczesać;rozdrapać;


Перевод слов, содержащих РАСЧЕСАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

расчесаться


Перевод:

Czasownik

расчесаться

rozczesać się

rozdrapać


Перевод РАСЧЕСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расчесать



Перевод:

совер.

1) расчасаць, мног. парасчэсваць

расчесать волосы — расчасаць валасы

расчесать лён — расчасаць лён

расчесать шерсть — расчасаць шэрсць

2) (тело) расчухаць, разадраць, надраць

Русско-белорусский словарь 2

расчесать



Перевод:

расчасаць; расчухаць

Русско-новогреческий словарь

расчесать



Перевод:

расчесать

сов см. расчесывать.

Русско-казахский словарь

расчесать



Перевод:

сов. что1. тарау;- расчесать волосы шашты тарау;2. (лен и т.п.) талшықтау талдау;- расчесать лен зығырды талшықтау;- расчесать шерсть жүнді түту;3. (расцарапать) тырнау қасу;- расчесать руку до крови қолын қан шыққанша қасып тастау
Русско-киргизский словарь

расчесать



Перевод:

сов. что

1. тароо;

расчесать волосы чачты тароо;

2. (лён и т.п.) тарап тегиздөө;

расчесать лён зыгырдын буласын тарап тегиздөө;

расчесать шерсть жүндү тарап тегиздөө;

3. (расцарапать) тырмап ырбатуу, тырмааташтоо;

расчесать руку колун тырмап таштоо.

Большой русско-французский словарь

расчесать



Перевод:

1) (волосы) démêler vt

расчесать волосы на пробор — se coiffer avec une raie

2) (лён, шерсть) carder vt

3) (расцарапать) gratter vi

расчесать ногу — se gratter une jambe

Русско-латышский словарь

расчесать



Перевод:

izķemmēt, izsukāt; izkārst, sakārst, izsukāt; sakasīt; sakaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расчесать



Перевод:

1) тарамакъ

расчесать волосы - сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расчесать



Перевод:

1) taramaq

расчесать волосы - saçlarnı taramaq

2) (ногтями) qaşıp tırmalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

расчесать



Перевод:

сов.

1) тарамакъ

расчесать волосы — сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

расчесать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (волосы) peinar vt

расчесать волосы на пробор — peinarse con raya

2) (лен, шерсть) cardar vt

3) (расцарапать) rascar vt

Русско-персидский словарь

расчесать



Перевод:

فعل مطلق : شانه كردن ؛ خاراندن ، خراشيدن

Русско-сербский словарь

расчесать



Перевод:

расчеса́ть

1) рашчешљати

2) рашчешати (рану)

Русско-татарский словарь

расчесать



Перевод:

1.тарау; р. волосы чәчне тарау 2.кашып кубару (чиләдерү); р. руку кулны кашып чиләндерү

Русско-таджикский словарь

расчесать



Перевод:

расчесать

шона кардан

Русско-немецкий словарь

расчесать



Перевод:

(волосы) (aus)kämmen vt

Большой русско-итальянский словарь

расчесать



Перевод:

сов. В

1) pettinare vt (чаще волосы); cardare vt, scardassare vt (чаще лён, шерсть)

2) (расцарапать) irritare vt (grattando)

•

- расчесаться

Русско-португальский словарь

расчесать



Перевод:

сов

(волосы) pentear vt; (лен, шерсть) cardar vt; (расцарапать) arranhar coçando

Большой русско-чешский словарь

расчесать



Перевод:

rozčesat

Русско-чешский словарь

расчесать



Перевод:

sčesat
Русско-украинский политехнический словарь

расчесать



Перевод:

сов. от расчёсывать


2024 Classes.Wiki