{V}

սասանվել

1) расхістацца, раскалывацца

2) перен. разладзіцца, сапсавацца

1. прям., перен κλονίζομαι, ξεχαρβαλώνομαι·

2. (о здоровье, нервах) κλονίζομαι, τσακίζομαι.

сов.

1. бошоо, бошоп калуу, шылкылдоо, шылкылдап калуу, шалкылдоо, шалкылдап калуу;

зуб засшатался тиш бошоп калды;

2. перен. (поколебаться, расстроиться) начарлоо, начарлап калуу, бузулуу, бузулуп калуу;

здоровье его расшаталось анын саламаттыгы начарлап калды.

branler vi; se relâcher (о дисциплине); se délabrer (о здоровье); se détraquer (о нервах)

izļodzīties, izšķobīties, izkustēties; tikt sabeigtam, tikt iedragātam, tikt sabendētam, sašķobīties

къавшамакъ

qavşamaq

къавшамакъ

1.селкенеп кузгалу (бушау, какшау); телега расшаталась арба какшаган 2.күч.какшау, кәкшәнләү, рәт китү

1) essere sconquassato / traballante, sgangherarsi

2) перен. (ослабнуть) allentarsi, rilassarsi, scuotersi, essere rovinato

нервы расшатались — i nervi sono scossi

abalar-se, desengonçar-se, desconjuntar-se; прн ficar abalado; (о здоровье, хозяйстве) arruinar-se; (о дисциплине) relaxar-se