РАСШИРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не могли бы Вы расширять свои ответы .	- Dać dokładniejszą odpowiedź.
-Надо расширять кругозор!	Poszerz horyzonty.
Ясно. И отчего вы решили, что их нужно расширять?	- A czemu trzeba je poszerzać?
Начнем отсюда и будем постепенно расширять диапазон.	Zaczniemy od tego miejsca.
Они собираются расширять дорогу... и вырыть большой кусок земли вместе со всеми этими деревьями.	Oni będą poszerzać tę drogę... i wyrwą wielki kawałek ziemi z wszystkimi tymi drzewami.
Они путешествовали по галактике, чтобы расширять свои знания.	Podróżują przez Galaktyke w celu poszerzania swojej wiedzy.
Он может расширять свои боевые функции.	Potrafi ulepszać swoje funkcje.
- Прекрасно. Я рада, что вы продолжаете расширять свой горизонт, Ж'Кар.	To dobrze, cieszę się nadal wzbogaca pan swoją leksykę, G'Kar.
Ты опять всё испортишь! Знаешь, мне ведь надо расширять круг моих знакомств. Мама!	Daria znowu niszczy mi życie!
Они собираются расширять поиски.	Rozszerzą obszar poszukiwań.
Неужели? Перед смертью Морн начал расширять свой бизнес.	- Morn rozszerzał swoją działalność, gdy umarł.
Нам весело и втроём но мне кажется пора расширять круг знакомств.	I to jest super, kumplujemy się Ale myślę już że czas na poszerzenie kręgu przyjaciół
Вам разрешили расширять вашу программу. Ваш мобильный эмиттер дает вам свободу передвижения.	Pozwolono rozwijać program, a mobilny projektor dał swobodę ruchu.
Когда я впервые понял, что мы будем путешествовать через Дельта квадрант всю оставшуюся жизнь, я сказал экипажу, что наш долг, как офицеров ЗФ, расширять наши знания и поддерживать наши принципы.	Zrozumiawszy, że musimy podróżować przez Deltę, do końca życia, powiedziałem załodze, że jako oficerowie Gwiezdnej Floty mamy obowiązki, aby rozszerzać naszą wiedzę i trzymać się zasad.
Психиатр советует мне расширять свой кругозор. Но со своим парнем я трачу все силы на то, чтобы не выглядеть дурой!	Więc mój terapeuta wciąż mi powtarza, bym poszerzała swoje horyzonty... ale przy tym gościu udawałam tylko, że jestem kimś kim nie jestem

РАСШИРЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

расширять

Перевод:

Iposzerzać (czas.)IIrozbudowywać (czas.)IIIrozprężać (czas.)IVrozszerzać (czas.)Vzgłębiać (czas.)

Русско-польский словарь2

расширять

Перевод:

poszerzać, rozszerzać;

Перевод слов, содержащих РАСШИРЯТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

расширяться

Перевод:

Czasownik

расширяться

poszerzać się

rozszerzać się

Русско-польский словарь2

расширяться

Перевод:

poszerzać się, rozszerzać się;

Перевод РАСШИРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расширять

Перевод:

расширить (вн.)

1. widen (d.), broaden (d.)

расширять улицу — widen a street

2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)

3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)

расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook

расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon

расширять сферу влияния — extend the sphere of influence

Русско-латинский словарь

расширять

Перевод:

- dilatare; ampliare (jurisdictionem); amplificare; (ad)augere; extendere; distendere; adjicere latitudinem; continuare; laxare; porrigere; propagare;

Русско-армянский словарь

расширять

Перевод:

{V}

ընդլայնել

լայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

расширять

Перевод:

несовер.

1) расшыраць, пашыраць

2) (увеличивать количество, делать более обширным) пашыраць

см. расширить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

расширять

Перевод:

расширять

расшыраць (пашыраць)- расширять область применения- расширять экспериментальную базу

Русско-белорусский словарь 2

расширять

Перевод:

пашыраць; шырыць

Русско-шведский словарь

расширять

Перевод:

{²br'ed:ar}

1. breddar

{²'u:tö:kar}

2. utökar

personalen kommer att utökas med 15 tjänster--в штат войдёт ещё 15 сотрудников

{²'u:tvid:gar}

3. utvidgar

ett utvidgat samarbete--расширенное сотрудничество

{²v'id:gar}

4. vidgar

medicinen vidgar blodkärlen--это лекарство расширяет сосуды vidgat inflytande--расширенное влияние

{}

5. bredda (1)

{}

6. utvidga

{}

7. vidga

Русско-венгерский словарь

расширять

Перевод:

• делать более просторнымkitágítani

• bővíteni

• kibővíteni

• kiszélesíteni

• szélesíteni

Русско-казахский словарь

расширять

Перевод:

несов. см. расширить

Русско-киргизский словарь

расширять

Перевод:

несов.

см. расширить.

Большой русско-французский словарь

расширять

Перевод:

см. расширить

Русско-латышский словарь

расширять

Перевод:

vērst plašumā, izplest, izvērst, paplašināt

Русско-монгольский словарь

расширять

Перевод:

өргөжих

Русско-персидский словарь

расширять

Перевод:

فعل استمراري : وسيع كردن ، گشاد كردن ؛ بسط و توسعه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

расширять

Перевод:

utvide; bygge ut

Русский-суахили словарь

расширять

Перевод:

расширя́ть

-eneza, -papua, -kuza, -nanua, -tanua, -ongeza upana, -panua, -refusha, -roromoa, -zidisha;

расширя́ть отве́рстие, щель — -omoa

Русско-таджикский словарь

расширять

Перевод:

расширять

см. <расширить>

Русско-немецкий словарь

расширять

Перевод:

1) verbreitern vt, breiter machen vt

2) (увеличить) ausweiten vt, ausbauen vt, ausdehnen vt, erweitern vt; verbreiten vt (распространить)

расширяться — 1) sich verbreitern, breiter werden 2) (увеличиться) ausgebaut werden, steigen vi (s), zunehmen vi, sich (aus)dehnen, sich erweitem; sich verbreiten (распространиться)

Русско-узбекский словарь Михайлина