РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ фразы на русском языке	РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ фразы на польском языке

РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ предложения на русском языке	РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ предложения на польском языке
Вы рационализировать. Я могу сделать это, Макс.	Dam sobie radę, Max.
Люди вообще склонны рационализировать то, что могут, и забывать то, чего не могут.	Ludzie mają zwyczaj racjonalizowania rzeczy, które uważają za możliwe do wyjaśnienia, I zapominania tych, które nie spełniają tego kryterium.
Я, должно быть, пытался рационализировать какое-то плохое поведение в то время.	Pewnie usprawiedliwiałem swoje złe zachowanie.
В результате, с помощью полученных данных,.. ...нам удалось рационализировать кухню, изменив расположение изображённых тут предметов.	W trakcie zbierania informacji z naszych badań, udało nam się zracjoanlizowac kuchnię i ustawienie jest wyszczególnione.
В участке ты сказал, что Что я пыталась рационализировать. Что он был ещё жив.	Na posterunku mówiłeś... że próbuję wierzyć, że on nadal żyje.
Ну я не могу рационализировать эту трату не с таким методом экономии...	Cóż, nie potrafię usprawiedliwić wydawania takich pieniędzy. Nie teraz, nie przy tej gospodarce.
Ты так говоришь чтобы рационализировать отсутствие стыда по ее поводу.	Myślisz racjonalnie. Nie jest ci jej szkoda.
Но я не признаю себя неразумной всего лишь в попытках рационализировать жилищный вопрос	Ale nie przyznaję, że jestem nierozsądna, próbując być racjonalną w sprawie naszego mieszkania.
И ты сколько угодно можешь тут рационализировать и говорить что ты всегда был со мной честен, но это все равно вранье!	Możesz się usprawiedliwiać, że byłeś ze mną szczery... ale to nadal okradanie kogoś.
Я пережила кошмар, и мой ум пытался рационализировать это.	Doznałam czegoś okropnego, a mój umysł próbował to sobie jakoś wyjaśnić.
Ты не можешь рационализировать.	Nie da się tego racjonować.
Да, вам нужно все рационализировать, потому что наука такое не объяснит, но скажи вам 5-10 лет назад, что буду вшиваться в сознание мертвых людей, ты бы поверил?	W porządku, musisz znaleźć usprawiedliwienie bo nauka tego nie potrafi wyjaśnić. Ale czy pięć lub dziesięć lat temu ktokolwiek z was uwierzyłby mi, gdybym powiedziała, że potrafię wejść we wspomnienia zmarłego?
Знаешь, что, когда-нибудь я научусь как рационализировать вещи, как ты.	Kiedyś nauczę się, tłumaczyć to wszystko jak ty.

РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

рационализировать

Перевод:

Iracjonalizować (czas.)IIzracjonalizować (czas.)

Перевод слов, содержащих РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЦИОНАЛИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рационализировать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

rationalize (d.); streamline (d.) амер.

Русско-армянский словарь

рационализировать

Перевод:

{V}

ռացիոնալացնել

ռացիոնալիզացնել

Русско-белорусский словарь 1

рационализировать

Перевод:

совер., несовер. рацыяналізаваць

Русско-новогреческий словарь

рационализировать

Перевод:

рационализ||ировать

сов и несов ὁργανώνω ὁρθολογιστικά, βελτιώνω.

Русско-шведский словарь

рационализировать

Перевод:

{ratsjonalis'e:rar}

1. rationaliserar

rationalisera sjukvården--рационализировать систему здравоохранения rationalisera bort en massa jobb--сократить большое количество рабочих мест

Русско-казахский словарь

рационализировать

Перевод:

сов. несов что рационалдастыру;- рационализировать методы работы жұмыс әдістерін ұтымды ету;- рационализировать технологию технологияны рационалдастыру

Русско-киргизский словарь