РЕАЛИЗОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РЕАЛИЗОВАТЬ фразы на русском языке	РЕАЛИЗОВАТЬ фразы на польском языке
его реализовать	go wykorzystać
не пытались реализовать свои фантазии	nie wykracza poza własne fantazje
Не сумевший реализовать свой потенциал	Niewykorzystany potencjał
никогда не пытались реализовать свои фантазии	nigdy nie wykracza poza własne fantazje
процентов никогда не пытались реализовать свои фантазии	procent nigdy nie wykracza poza własne fantazje
реализовать	zrealizować
реализовать свои фантазии	własne fantazje
сумевший реализовать свой потенциал	potencjał
чтобы реализовать	by spełnić

РЕАЛИЗОВАТЬ - больше примеров перевода

РЕАЛИЗОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РЕАЛИЗОВАТЬ предложения на русском языке	РЕАЛИЗОВАТЬ предложения на польском языке
Когда я смогу реализовать свою мечту?	"Kiedy spełni się "mój sen? "
Где любой, такой же как он, сможет реализовать свои мечты все что пожелает ...сегодня поставит цели, завтра воплотит их в жизнь"	Granica nowych nadziei gdzie człowiek taki jak on może zmienić okazję w dokonanie. To wszystko na niego czekało cel na dziś, realizacja na jutro."
Только такой смелый продюсер, как вы, может его реализовать.	Tylko producent z pańską odwagą mógłby go zrobić.
Нам нужны 12дней,... ..чтобы реализовать проект.	Przy dostępnym materiale i personelu... Projekt zajmie nam co najmniej 12 dni.
Согласно плану продления жизни, который они хотели реализовать, человек старел бы на один месяц за 100 лет реального времени.	Ich plan zakładał, osiągnięcie stanu, w którym na każde 100 lat starzeliby się o miesiąc.
Чтобы реализовать такую современную избирательную кампанию как наша, нужны большие средства. У нас они есть.	Żeby prowadzić nowoczesną kampanię, jak to planujemy potrzebne są pieniądze, duże pieniądze.
У меня ушло почти 30 лет и состояние моей семьи, чтобы реализовать видение того дня.	Realizacja tej wizji kosztowała mnie 30 lat pracy i cały majątek rodzinny.
Думаю, становится возможным мне реализовать себя Весь мой потенциал, которым я пренебрегал все эти годы когда алчно преследовал цель за целью.	Teraz dopiero dostrzegam... potencjał, jaki zaniedbywałem przez lata... kiedy goniłem cel za celem...
Если наша задача реализовать намерения моего предшественника, а цель убийцы нам помешать, тогда хоть убей - он мало чего добился.	Jeśli nasza praca polega na zmaterializowaniu intencji mojego poprzednika i jeśli celem mordercy jest nas powstrzymać, to nie przysiągłbym na swe życie, że ten ktoś jest skuteczny.
Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.	- Nie zrealizujesz mej wizji? To dziecinne i mało dramatyczne.
Теперь семья Дэвида готова на все, лишь бы реализовать его чемпионский потенциал, пусть он даже будет выступать за другую страну.	- Rodzice Davida zrobią wiele, by jego talent rozbłysł, choćby dla innego kraju.
≈сть место, где ты бы мог реализовать свои способности.	Są miejsca gdzie mógłbyś wykorzystać swój talent.
Но ты можешь по-разному реализовать свою страсть.	W taki sposób używamy naszej namiętności.
Готовит её, чтобы реализовать свою больную фантазию.	Biedna dziewczyna ma spełnić jego zboczoną fantazję.
- Но лишь я один могу его реализовать...	- Ale nie zdążyłem jej uruchomić....

РЕАЛИЗОВАТЬ - больше примеров перевода

РЕАЛИЗОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

реализовать

Перевод:

Irealizować (czas.)IIupłynniać (czas.)IIIupłynnić (czas.)

Русско-польский словарь2

реализовать

Перевод:

zrealizować/realizować, urzeczywistnić/urzeczywistniać;spieniężyć/spieniężać;

Перевод слов, содержащих РЕАЛИЗОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

реализоваться

Перевод:

realizować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

реализоваться

Перевод:

Czasownik

реализоваться

realizować

zrealizować

Русско-польский словарь2

реализоваться

Перевод:

zrealizować się/realizować się, urzeczywistnić się/urzeczywistniać się;zostać zrealizowanym (spieniężonym)/być realizowanym (spieniężanym);

Перевод РЕАЛИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

реализовать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. realize (d.)

2. (продавать) sell* (d.)

реализовать ценные бумаги — realize securities

Русско-армянский словарь

реализовать

Перевод:

{V}

իրացնել

Русско-белорусский словарь 1

реализовать

Перевод:

в разн. знач.

1) совер. рэалізаваць

2) несовер. рэалізоўваць

реализовать все планы — рэалізаваць (рэалізоўваць) усе планы

реализовать товар — рэалізаваць тавар

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

реализовать

Перевод:

реализовать

рэалізаваць- реализовать в аппаратурном виде- реализовать в программном виде- реализовать впервые- реализовать математическую модель- реализовать метод экспериментально- реализовать модель- реализовать подход- реализовать программно- реализовать экспериментально

Русско-белорусский словарь 2

реализовать

Перевод:

зрэалізаваць; рэалізаваць

Русско-новогреческий словарь

реализовать

Перевод:

реализовать

сов и несов

1. (осуществлять) πραγματοποιώ·

2. (продавать) ἐξαργυρώνω, ρευστοποιώ.

Русско-шведский словарь

реализовать

Перевод:

{²'a:vyt:rar}

1. avyttrar

egendomen får inte avyttras förrän ägaren är myndig--имущество не подлежит реализации до совершеннолетия владельца

Русско-венгерский словарь

реализовать

Перевод:

торг.értekesíteni

Русско-казахский словарь

реализовать

Перевод:

сов. и несов. что1. жүзеге (іске) асыру орындау;- реализовать все планы барлық жоспарды іске асыру (орындау)2. ґткізу сату ақшалау;- реализовать товар товарды ґткізу

Русско-киргизский словарь

реализовать

Перевод:

сов. и несов. что

1. (осуществить) ишке ашыруу, иш жүзүнө ашыруу;

реализовать предложение сунушту иш жүзүнө ашыруу;

2. (обратить в деньги) реализациялоо, реализация кылуу, сатуу, таратуу;

реализовать товар товарды реализациялоо (сатуу).

Большой русско-французский словарь

реализовать

Перевод:

в разн. знач.

réaliser vt

реализовать свои планы — réaliser ses plans

Русско-латышский словарь

реализовать

Перевод:

realizēt

Краткий русско-испанский словарь

реализовать

Перевод:

сов., несов., вин. п.

realizar vt; vender vt (продать)

реализовать интересы — hacer valer los intereses

Русско-монгольский словарь

реализовать

Перевод:

хэрэгжүүлэх биелүүлэх

Русско-персидский словарь

реализовать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق : عملي كردن ، اجرا كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

реализовать

Перевод:

realisere

Русско-татарский словарь

реализовать

Перевод:

1.тормышка (чынга, эшкә, гамәлгә) ашыру 2.сату, акчага әйләндерү, реализацияләү; р. товар товарны сату

Русско-таджикский словарь

реализовать

Перевод:

реализовать

иҷро (амалӣ) кардан, ба амал баровардан, ба вуҷуд овардан

Русско-немецкий словарь

реализовать

Перевод:

1) (осуществить) realisieren vt, verwirklichen vt, in die Tat um-setzen vt

2) (товары) realisieren vt, umsetzen vt, absetzen vt

Русско-итальянский экономический словарь

реализовать

Перевод:

1) attuare, realizzare

2) realizzare, convertire in moneta

•

- реализовать имущество- реализовать план- реализовать прибыль от продажи

Большой русско-итальянский словарь

реализовать

Перевод:

сов., несов. В

1) (осуществить) realizzare vt, effettuare vt, attuare vt, tradurre in atto; mandare ad effetto; dare esecuzione (a qc) офиц. (о мерах, решениях) condurre in porto

реализовать заём — effettuare un prestito

2) (продать) vendere vt

•

- реализоваться

Русско-португальский словарь