РЕАЛИЗОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ фразы на русском языке | РЕАЛИЗОВАТЬСЯ фразы на польском языке |
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РЕАЛИЗОВАТЬСЯ предложения на русском языке | РЕАЛИЗОВАТЬСЯ предложения на польском языке |
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться. | Podświadome współczucie nie dojrzało jeszcze do spełnienia jako szczere, instynktowne pragnienie. |
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее. | Wszyscy próbujemy dopełnić siebie samych zrozumieć siebie wejść w kontakt z sobą stanąć przed prawdziwym ja, odkryć siebie, rozwijać się. |
Но я хочу реализоваться как мужчина. | Nie stawaj na drodze do mojej realizacji jako mężczyzny. |
И я ужасный художник. Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу. | Jestem beznadziejną artystką, ale otaczam się ludźmi, którzy mają talent, o którym ja mogę pomarzyć. |
Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда и реализоваться, не отказывайся. | Jeśli kiedykolwiek policja zaoferuje ci szansę przeniesienia się stąd i samodzielnej pracy, nie zwlekaj. |
Вот честно — я уже хочу уйти из университета. Знаешь-ка, если ты в этом уверен на сто процентов, то я слышал, есть масса возможностей реализоваться в уходе на дому за старыми и жирными. | Jeśli chcesz się przekwalifikować, branża opieki nad osobami starszymi i otyłymi stoi otworem. |
Я хочу реализоваться. | Chcę być spełniony. |
Это желание реализоваться. | - Więc chciał się spełnić. |
zrealizować się/realizować się, urzeczywistnić się/urzeczywistniać się;zostać zrealizowanym (spieniężonym)/być realizowanym (spieniężanym);