РЕБРО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕБРО


Перевод:

Rzeczownik

ребро n

żebro n

brzeg m

kant m

Matematyczny grań f

krawędź f


Универсальный русско-польский словарь



РЕБРИСТЫЙ ←

→ РЁБРЫШКО



РЕБРО перевод и примеры


РЕБРОПеревод и примеры использования - фразы
в прут, от кожи в реброdo konara, od skóry do kości
в реброdo kości
в селезенку и задела реброśledzionę, trafiła w żebro
вошла в селезенку и задела реброśledzionę, trafiła w żebro
вошла в селезенку и задела реброśledzionę, trafiła w żebro i
другая вошла в селезенку и задела реброśledzionę, trafiła w żebro
его реброmu żebro
задела реброżebro
Кажется, я сломал реброChyba złamałem żebro
кожи в реброskóry do kości
мне реброmi żebro
на реброna grań
он сломал мне реброzłamał mi żebro
от кожи в реброod skóry do kości
перо под реброkosę

РЕБРО - больше примеров перевода

РЕБРОПеревод и примеры использования - предложения
Он сломал мне ребро.Złamał mi żebro.
- Болит, как будто ребро сломано.- Kiepsko.
Так что не будь трусом, говорит мужу леди Макбет, придушие его или сунь ему нож под ребро.Nie bądź tchórzem, powiada mężowi pani Makbet, ...zaduś go albo wbij mu nóż pod żebro.
Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро.To za twoją siwą brodę!
Французские усики, черную мамбу, ребро крокодила!Francuskiego łechtacza, czarnych mambo, krokodylich żeber.
Господь взял ребро у Адама и создал Еву.No cóż... Jest przypowieść biblijna.
Может мужчины бегают за женщинами, чтоб заполучить обратно своё ребро.Bóg. Bóg wyjął żebro Adama...
Когда Господь взял ребро...i stworzył Ewę.
Он оставил здесь пустоту... место, где раньше было ребро.Teraz może mężczyźni uganiają się za kobietami, żeby odebrać żebro.
Повреждение тканей неглубокое, и ребро не задето.Nie ma głębokiego uszkodzenia tkanek i kość żebra jest w porządku.
Расколовшееся ребро входит в лёгкое он начинает кашлять кровью и умирает на следующий день в постели с блондинкой-серфингисткой по имени Аделина.Złamane żebro przebiło płuco, kaszlał krwią, zmarł następnego dnia w łóżku obok blond surferki - Adelaine.
А мне ребро ягненка. Прекрасный выбор, сэр.Ja poproszę jagnięcinę.
Ты полюбуйся на себя - ребро сломано.Miłego dnia
- А? - Не говори никому про моё ребро.Kto wie czy on tu jest?
Думаю, сломал руку, и, наверняка, палец на ноге, и еще ребро.Prawie złamali mi rękę. Na pewno palec u nogi i jedno żebro.

РЕБРО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ребро



Перевод:

Iżeberko (n) (rzecz.)IIżebro (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

ребро



Перевод:

krawędź, kant, brzeg;żebro;


Перевод слов, содержащих РЕБРО, с русского языка на польский язык


Перевод РЕБРО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ребро



Перевод:

с.

1. анат., тех. rib

короткие рёбра — short ribs

охлаждающее ребро тех. — cooling rib / fin

2. (край) edge, verge

ребро атаки ав. — leading edge

ребро обтекания ав. — trailing edge

ставить ребром (вн.) — set* / place edgewise (d.)

♢ ставить вопрос ребром — put* a question point-blank

Русско-латинский словарь

ребро



Перевод:

- costa; jugum; ребристый - costatus; jugatus; angulatus;
Русско-армянский словарь

ребро



Перевод:

{N}

կող

կողոսկոր

կողք

Русско-белорусский словарь 1

ребро



Перевод:

ср.

1) анат. рабро, -ра ср., разг. рабрына, -ны жен.

2) мат. рабро, -ра ср.

3) (ящика, бруса, доски и т.п.) кант, род. канта муж., руб, род. руба муж.

поставить вопрос ребром — паставіць пытанне рубам

пересчитать рёбра — пералічыць рэбры

Русско-белорусский словарь 2

ребро



Перевод:

рабро; рабрына; руб; рэбра; скаба

- на ребро

Русско-болгарский словарь

ребро



Перевод:

ребро (анат.)

ребро с

Русско-новогреческий словарь

ребро



Перевод:

ребро

с

1. анат. τό πλευρό, ἡ πλευρά, τό παγίδι·

2. (край) ἡ πλευρά, τό πλευρό·

3. мат ἡ ἀκμή· ◊ поставить вопрос \~м βάζω τό ζήτημα ὁρθά κοφτά, βάζω τό ζήτημα ἐπιτακτικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ребро



Перевод:

ребро с η πλευρά
Русско-шведский словарь

ребро



Перевод:

{²r'e:vbe:n}

1. rev|ben

{}

2. revben

Русско-венгерский словарь

ребро



Перевод:

• borda

• perem

Русско-казахский словарь

ребро



Перевод:

1. анат. қабырға;2. қыр;- поставить ящик на ребро жәшікті қырынан қою;3. мат. қыр;- ребро куба кубтың қырыодни ребра остались құр сүйегі қалған қабырғалары көрінеді;- поставить вопрос ребро м мәселені қабырғасынан (тігінен) қою
Русско-киргизский словарь

ребро



Перевод:

ср. (мн. рёбра)

1. анат. кабырга;

так похудел, что рёбра видно абдан арыктап, кабыргалары оркоюп калыптыр;

2. (край, бок) кыр, каптал;

поставить ящик на ребро ящикти кырынан коюу;

3. мат. кыр (жалпактыкты кесип өткөн сызык);

поставить вопрос ребром маселени тике коюу, маселени чечкиндүү түрдө коюу;

пересчитать рёбра кому-л. разг. бирөөнүн кабыргасын санап коюу (абдан токмоктоо, сабоо).

Большой русско-французский словарь

ребро



Перевод:

с.

1) анат. côte f

боль в рёбрах — costalgie f

2) (край) tranche f; côté m (бок)

поставить на ребро — mettre debout

3) архит., мат. arête f

4) тех. ailette f

••

поставить вопрос ребром — poser carrément la question

пересчитать рёбра кому-либо разг. — rompre (или mesurer) les côtes à qn

Русско-латышский словарь

ребро



Перевод:

riba; šķautne; sāni, šķautne, apmale; mala

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ребро



Перевод:

къабургъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ребро



Перевод:

qaburğa

Русско-крымскотатарский словарь

ребро



Перевод:

къабургъа

Краткий русско-испанский словарь

ребро



Перевод:

с. (мн. рёбра)

1) (кость) costilla f

боль в ребрах — dolor de costado

2) (край) borde m, canto m, margen m, f

ребро доски — borde de la tabla

ребро монеты — canto de la moneda

поставить ребром (на ребро) — poner de canto

3) тех. arista f; ав. borde m

ребро жесткости — nervadura f; refuerzo m

ребро обтекания — borde de escape (de salida)

••

пересчитать ребра (кому-либо) — medir las costillas (a)

поставить вопрос ребром — poner la cuestión sobre el tapete, plantear tajantemente una cuestión

Русско-монгольский словарь

ребро



Перевод:

хавирга

Русско-чувашский словарь

ребро



Перевод:

сущ.сред.; множ. рӗбра (рӗбер, рӗбрам) аяк пӗрчй; ребрб сломано аяк пӗрчй хуҫӑлнӑ ♦ поставить вопрос ребром ыйтава туррӗн ларт
Русско-персидский словарь

ребро



Перевод:

دنده

Русско-норвежский словарь общей лексики

ребро



Перевод:

ribben

Русско-сербский словарь

ребро



Перевод:

ребро́ с.

1) ребро

2) ивица

Русский-суахили словарь

ребро



Перевод:

ребро́

1) (анат.) bebe (ma-), ubavu (mbavu)2) (грань) ombwe (-);

ребро́ кры́ши — kisusi (vi-)

Русско-татарский словарь

ребро



Перевод:

с 1.кабырга; р. куба куб кабыргасы 3.кабырга, сырт; поставить доску ребром тактаны сырты белән кую △ пересчитать рёбра (кому) (кемнең) кабыргасын санау; поставить вопрос ребром мәсьәләне кабыргасы белән кую

Русско-таджикский словарь

ребро



Перевод:

ребро

қабурға

Русско-немецкий словарь

ребро



Перевод:

с.

1) анат. Rippe f

2) (узкий край чего-л.) Kante f, Rand m

Русско-узбекский словарь Михайлина

ребро



Перевод:

qirra, qovurg'a

Русско-итальянский автомобильный словарь

ребро



Перевод:

1) aletta

2) lembo

3) spigolo

Русско-итальянский медицинский словарь

ребро



Перевод:

(costa) costola

Большой русско-итальянский словарь

ребро



Перевод:

с.

1) cost(ol)a f; собир.: рёбра costato m, costolatura f

2) (край) bordo m, orlo m, costola f, spigolo m

ребро монеты — orlo d'una moneta, granitura f

ребро стола — bordo / orlo di un tavolo

ребро ножа — costola d'un coltello

кладка ребром стр. — coltellata f

••

пересчитать рёбра кому-л. — spianare le costole a qd

поставить вопрос ребром — porre la questione senza mezzi termini

одни рёбра — pelle e ossa

Русско-португальский словарь

ребро



Перевод:

с анат

costela f; (край) borda f, aresta f; геом, архт aresta f

••

- поставить вопрос ребром

Большой русско-чешский словарь

ребро



Перевод:

nároží

Русско-чешский словарь

ребро



Перевод:

žebro, hrana
Большой русско-украинский словарь

ребро



Перевод:

сущ. ср. родаребро

2020 Classes.Wiki