РЕЦЕПТ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕЦЕПТ


Перевод:

Rzeczownik

рецепт m

recepta f


Универсальный русско-польский словарь



РЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ←

→ РЕЦЕПТУРА



РЕЦЕПТ контекстный перевод и примеры


РЕЦЕПТ
контекстный перевод и примеры - фразы
РЕЦЕПТ
фразы на русском языке		РЕЦЕПТ
фразы на польском языке
А ну отдавай мой рецептTo masz mi oddać przepis
Бабушкин рецептPrzepis babci
был рецептbył przepis
был рецептrecepty
вам рецептci receptę
вам рецептrecepty
вам рецепт наreceptę na
выписал рецептwypisał receptę
выписать мне рецептwypisać mi receptę
выписать мне рецепт наwypisać mi receptę na
выписать рецептwypisać receptę
выписать рецептwypisywać recepty
выписать рецепт наwypisać receptę na
Выпиши мне рецептWypisz receptę
выпишу вам рецептci receptę

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода

РЕЦЕПТ
контекстный перевод и примеры - предложения
РЕЦЕПТ
предложения на русском языке		РЕЦЕПТ
предложения на польском языке
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.Obserwuję Mullucków i chciałbym móc wypisać receptę na naprawiającą wszystko pigułkę.
- Как мой рецепт?Jest tu telefon? - Co z moją receptą?
Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.Szukam przepisu, który chyba tu widziałam, ale to wszystko zbyt podarte.
Мне только что дали рецепт: берём две упаковки пастилок от кашля растворяем их в одном галлоне подогретого виноградного сока...Właśnie zdobyłam przepis. Bierzesz dwia opakowania tabletek na kaszel i rozpuszczasz je w galonie letniego soku z winogron...
Я узнала гораздо более важный рецепт:Poznałam o wiele ważniejszy przepis.
Это новый рецепт.To nowe lekarstwo.
Это мой рождественский рецепт.Sam pan ją pędzi?
Она вышла за него замуж,.. ...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.Poślubiła go tylko dlatego, bo znał przepis na tajemniczy likier.
Рецепт получен от руководстваPrzepis przyszedł góry.
Я забыла дать тебе рецепт.Zapomniałam dać ci paragon.
Пока я не возьму рецепт, оставаться на местах.Nikt nie wyjdzie, dopóki nie dostanę przepisu.
Французский рецепт правильной жизни.To Francuska recepta na dobre życie.
Я выпишу ему рецепт, составлю питательную диету. Вот увидите, в следующем году у вас родится ребенок.Specjalnie traktować, dobrze nakarmić, a na przyszły rok, będziecie mieli dziecko.
Это индейка, в ней цесарка, внутри которой перепелка с пармским окороком. Рецепт мой.Indyk nadziewany perliczką i przepiórką nadziewaną szynką parmeńską.
- Дадите рецепт малышке?Musi pani dać przepis Nicole.

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода

РЕЦЕПТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Iprzepis (m) (rzecz.)IIrecepta (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

рецепт



Перевод:

recepta;przepis;


Перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

рецептор


Перевод:

receptor (m) (rzecz.)

рецепторный


Перевод:

receptorowy (przym.)

рецептура


Перевод:

receptura (f) (rzecz.)

рецептурный


Перевод:

recepturowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

рецептура


Перевод:

Rzeczownik

рецептура f

receptura f

рецептурно


Перевод:

Przysłówek

рецептурно

recepturowo

рецептурный


Перевод:

Przymiotnik

рецептурный

recepturowy


Русско-польский словарь2

рецептор


Перевод:

receptor;


Перевод РЕЦЕПТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рецепт



Перевод:

м.

recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae)

Русско-латинский словарь

рецепт



Перевод:

- formula; praescriptio medica; pareceptum medicum; receptum;
Русско-армянский словарь

рецепт



Перевод:

{N}

բաղադրատոմս

դեղագիր

դեղատոմս

ռեցեպտ

Русско-белорусский словарь 1

рецепт



Перевод:

рэцэпт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

рецепт



Перевод:

рэцэпт

Русско-болгарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепта ж

Русско-новогреческий словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

м ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рецепт



Перевод:

рецепт м η συνταγή· η ρετσέτα (тк. на лекарство)
Русско-шведский словарь

рецепт



Перевод:

{res'ep:t}

1. recept

{res'ep:t}

2. recept

{}

3. recept -et

Русско-венгерский словарь

рецепт



Перевод:

• recept

• vény

Русско-казахский словарь

рецепт



Перевод:

1. (врача) рецепт (дәрігердің аптектен дәрі алуға ауруға беретін қағазы); получить лекарство по рецепту рецепт бойынша дәрі алу;- выписать рецепт жазып беру;2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бірдемені дайындаудың жолы);действовать по готовому рецепту дайын ережеге, нормаға сүйеніп істей салу
Русско-киргизский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1. (врача) рецепт (керек болуучу дарыны алуу үчүн врачтын жазып берген кагазы);

получить лекарство по рецепту рецепт боюнча дары алуу;

2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бир нерсени жасоо, даярдоо жолу, ыгы);

действовать по готовому рецепту башкалардын көрсөткөн жолу менен эле иш жүргүзүү.

Большой русско-французский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) ordonnance f

рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes

выписать рецепт — prescrire une ordonnance

2) (способ приготовления) recette f

кулинарные рецепты — recettes culinaires

3) (совет) recette f

в воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite

Русско-латышский словарь

рецепт



Перевод:

recepte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рецепт



Перевод:

ретсепт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рецепт



Перевод:

retsept

Русско-крымскотатарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

Краткий русско-испанский словарь

рецепт



Перевод:

м.

receta f; fórmula f (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

рецепт



Перевод:

хийх арга

Русско-персидский словарь

рецепт



Перевод:

نسخه

Русско-норвежский словарь общей лексики

рецепт



Перевод:

oppskrift, resept

Русский-суахили словарь

рецепт



Перевод:

реце́пт

(больничный) cheti cha hospitali (vy-), cheti cha kupokea dawa (vy-), risipi (-)

Русско-таджикский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

рецепт, нусха

Русско-немецкий словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) Rezept n (на что-л. für A )

выписать рецепт — ein Rezept ausstellen

отпускаться по рецепту, без рецепта — rezeptpflichtig, rezeptfrei sein

2) (кулинарный) Rezept n (для чего-л. für A)

рецепт торта — Tortenrezept n

по рецепту — nach einem Rezept

Русско-итальянский медицинский словарь

рецепт



Перевод:

ricetta

Русско-итальянский политехнический словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f; formula f

Большой русско-итальянский словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)

выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt

отпускается по рецепту — si vende con la ricetta

кулинарный рецепт — ricetta culinaria

Русско-португальский словарь

рецепт



Перевод:

м

receita f; fórmula f

Большой русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

recept

Русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

návod
Большой русско-украинский словарь

рецепт



Перевод:

сущ. муж. родарецепт

2024 Classes.Wiki