РЕШАЮЩИЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШАЮЩИЙ


Перевод:

Przymiotnik

решающий

decydujący

rozstrzygający

walny

istotny

ważny

rozstrzygający

przekonujący

postanawiający


Универсальный русско-польский словарь



РЕШАЮЩЕ ←

→ РЕШЕНИЕ



РЕШАЮЩИЙ перевод и примеры


РЕШАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
А сейчас - решающийA teraz ostatnie
А сейчас - решающий вопросA teraz ostatnie pytanie
А сейчас - решающий вопрос, которыйA teraz ostatnie pytanie, by złamać
Вот он, решающий моментSpoko moment
голос - решающийgłos jest decydujący
имеет решающийma decydujący
имеет решающий голосma decydujący głos
он, решающий моментSpoko moment
решающийdecydujący
решающийdecyduje
решающийjest decydujący
Решающий бросок иPrzed piłką meczową
решающий вопросostatnie pytanie
решающий вопрос, которыйostatnie pytanie, by złamać
решающий вопрос, который определитostatnie pytanie, by złamać potrójny

РЕШАЮЩИЙ - больше примеров перевода

РЕШАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.Cieszę się na tę sposobność przedyskutowania z państwem... kolejnej kwestii istotnej wagi dla naszego kraju... w tej znamiennej, acz podniosłej chwili.
- Пан Тура, сейчас решающий момент!Panie Tura, wybiła godzina zero.
Итак, решающий бой.Wkrótce stoczymy ostatnią walkę.
Это будет последний и решающий удар.To będzie decydujące i ostateczne uderzenie.
Я понимаю, что сейчас наступил решающий момент.Teraz dokona się przełom.
Император допустил критическую ошибку. Настало время нанести решающий удар.Imperator popełnił błąd, czas atakować.
Единственный решающий момент - это вход в атмосферу.Krytycznym momentem jest powrót.
Люди думают, что это знамение, что решающий бой... с Харконненами уже близок.Ludzie uważają to za omen, znak, że zbliża się godzina... ostatecznej walki z Harkonnenem.
Итак, сейчас состоится решающий бой.W porzadku! Oto wielki finał!
С одной стороны у нас здоровяк Себ Уилкин, изображающий из себя Бога и решающий судьбу здоровой собаки, с другой - хрупкая старушка с ее единственным другом.Z jednej strony, mamy Seba Wilkina, w świetnej formie, bawiącego się w Boga z jakimś zdrowym zwierzęciem, a z drugiej strony, mamy tę słabowitą starszą panią z jej jedynym towarzyszem.
Вы и так защищены, насколько это возможно, но в решающий момент вы все равно останетесь в одиночестве.Będą ciebie bronili do samego końca, David... ale kiedy przyjdzie co do czego, jesteś sam jak palec.
Нам интересно, каково будет воздействие на человека. Для нас это решающий шаг, так мы определим,..Chcemy wiedzieć jak wpłyną one na ludzki obiekt.
Мисс Пэкмэн нанесла решающий удар в борьбе за права женщин. Молодой Джо Пископо научил нас смеяться.Pani Pacman walczyła o prawa kobiet, a młody Joe Piscopo uczył nas śmiechu.
Я отвлекся в решающий момент.- Nie uważałem w najważniejszej chwili.
Не знаю. Но когда наступил решающий момент, я предпочел сделать то, чего хотела Дайна. Оставил его там на полу без сознания.W końcu zrobiłem to co chciała Dianah.

РЕШАЮЩИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

решающий



Перевод:

stanowczy (przym.)
Русско-польский словарь2

решающий



Перевод:

decydujący, rozstrzygający;


Перевод слов, содержащих РЕШАЮЩИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод РЕШАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

решающий



Перевод:

1. прич. см. решать

2. прил. decisive

решающий фактор — determinant

решающая победа — decisive victory

решающий участок (рд.) — key sector (of)

быть решающим фактором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.

♢ решающий голос — deciding / casting vote

он имеет, ему принадлежит решающий голос — he has the deciding vote, the decision rests with him

Русско-латинский словарь

решающий



Перевод:

- gravissimus; = момент - momentum gravissimum;
Русско-армянский словарь

решающий



Перевод:

{A}

լւծվող

որոշող

վճռական

վճռող

Русско-белорусский словарь 1

решающий



Перевод:

1) прич. які (што) рашае

які (што) вырашае

які (што) канчае

см. решать 1–3

2) прил. рашаючы

вырашальны

решающая победа — рашаючая перамога

решающий голос — рашаючы голас

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

решающий



Перевод:

решающий

рашаючы

Русско-белорусский словарь 2

решающий



Перевод:

вырашальны

Русско-болгарский словарь

решающий



Перевод:

решаващ, решителен п

Русско-новогреческий словарь

решающий



Перевод:

реш||ающий

1. прич. от решать·

2. прил ἀποφασιστικός:

\~ающий голос ἡ ἀποφασιστική ψήφος· \~ающий момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

решающий



Перевод:

решающий αποφασιστικός
Русско-шведский словарь

решающий



Перевод:

{²'a:vjö:rande}

1. avgörande

frågan blir avgörande för valresultatet--этот вопрос будет решающим для результатов выборов få avgörande betydelse för utvecklingen--получить решающее значение для развития ha avgörande inflytande på--иметь решающее влияние spela en avgörande roll--играть решающую роль

{²'u:tsla:gsji:vande}

2. utslags|givande

ordförandens röst blev utslagsgivande--голос председательствующего оказался решающим

Русско-венгерский словарь

решающий



Перевод:

döntő

Русско-казахский словарь

решающий



Перевод:

1. прич. есептен шығарушы;2. прил. (важный, основной) шешуші маңызды, негізгі;- решающая победа шешуші кезеңдегі жеңіс;- решающий голос шешуші дауыс;- решающее условие негізгі шарт
Русско-киргизский словарь

решающий



Перевод:

решающий, ­ая, -ее

1. прич. от решать;

2. прил. (важный, основной) чечүүчү, чечкиндүү;

решающая победа чечүүчү жекиш;

решающий голос чечүүчү добуш.

Большой русско-французский словарь

решающий



Перевод:

décisif

решающий момент — moment crucial

решающее слово — parole décisive

решающий голос — voix délibérative

Русско-латышский словарь

решающий



Перевод:

noteicošs, izšķirošs, noteicējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решающий



Перевод:

аль этиджи

решающий голос - ал этиджи рей

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решающий



Перевод:

al etici произн. аль этиджи

решающий голос - al etici rey

Русско-крымскотатарский словарь

решающий



Перевод:

аль этиджи

поставленный голос - аль этиджи рей

Краткий русско-испанский словарь

решающий



Перевод:

прил.

decisivo, resolutorio; юр. decisorio

решающий фактор — factor decisivo

решающая минута — minuto decisivo

решающий голос — voto decisivo

решающие отрасли промышленности — sectores industriales punteros (de cabecera)

Русско-монгольский словарь

решающий



Перевод:

төгсгөлийн, гол чухал

Русско-персидский словарь

решающий



Перевод:

قاطع ؛ قطعي ، مهم

Русско-норвежский словарь общей лексики

решающий



Перевод:

avgjørende

Русско-сербский словарь

решающий



Перевод:

реша́ющий

1) одлучан

2) основни, главни

Русский-суахили словарь

решающий



Перевод:

реша́ющий

-а msingi, tama, -tegemezi;

реша́ющее сло́во — neno la tama (ma-);реша́ющий го́лос — sauti ya uamuzi (-)

Русско-татарский словарь

решающий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от решать 2.хәлиткеч; р. минута хәлиткеч минут

Русско-таджикский словарь

решающий



Перевод:

решающий

ҳалкунанда

Русско-немецкий словарь

решающий



Перевод:

entscheidend; ausschlaggebend (определяющий)

Большой русско-итальянский словарь

решающий



Перевод:

прил.

decisivo, determinante, risolutivo

решающий вопрос — problema chiave / determinante

решающий фактор — fattore decisivo

решающий момент — momento cruciale / risolutivo / decisivo

оказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...

играть решающую роль — avere un ruolo determinante

с решающим голосом — con il voto deliberativo

иметь решающее значение — ср. fare la differenza

Русско-португальский словарь

решающий



Перевод:

decisivo

Большой русско-чешский словарь

решающий



Перевод:

rozhodující

Русско-чешский словарь

решающий



Перевод:

rozhodující
Большой русско-украинский словарь

решающий



Перевод:

от глагола: решать1. (в знач. прилаг.) наиболее важныйвирішальний2. прич. що вирішує

¤ решающий фактор -- вирішальний фактор

Русско-украинский политехнический словарь

решающий



Перевод:

матем., физ.

розв'язувальний


2020 Classes.Wiki