РИНУТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РИНУТЬСЯ перевод и примеры
| РИНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РИНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Готовы кони ринуться вперед. | "Już za chwilę |
| Лететь иль плыть, иль ринуться в огонь, Иль на кудрявом облаке помчаться. | Latać lub pływać, lub w ogniu się nurzać, Lub po strzępionych chmurach jeździć rozkaz wykona Ariel |
| Ради вас я готов ринуться в пасть Цербера. | Pójdę za panem choćby do piekła. |
| Может, прежде чем ринуться в бой... ... тыбысогласиласьзанятьсясомнойлюбовью, на случай, если один из нас не вернется? | Może zanim staniemy do walki chciała byś się pokochać, na wypadek gdyby jedno z nas nie wróciło? |
| Накопили заначку, наскребли по сусекам и готовы ринуться на рынок недвижимости. | Uskładaliście okrągłą sumkę i jesteście gotowi, aby zanurzyć się w rynku nieruchomości. |
| Слушайте, я знаю, что вам просто хочется туда ринуться. | Posłuchajcie, wiem, że każda część was chce tam wyruszyć. |
| Так что перед тем, как ринуться в бой, реши, сколько готов заплатить. | /Więc zanim udasz się na bitwę, lepiej zdecyduj /ile jesteś w stanie przegrać. |
| Знаю, что встреча назначена на завтра, но мне бы хотелось скорей ринуться в бой и ввести тебя в курс дела. | Wiem, że spotkanie mamy zaplanowane na jutro, ale chętnie wdrożyłabym cię w temat. |
| Иди. Пришло время ринуться в бой | - Idź, wdrażaj się. |
| Так что...единственный выход для меня это ринуться сломя голову. | Jedynym wyjściem było skoczyć. |
| Ринуться? | Skoczyć? |
| Вы считаете, что посмотрели под каждым камнем в поисках настоящего убийцы, прежде чем ринуться осуждать моего клиента? | Uważa pan, że zrobił wszystko, by znaleźć prawdziwego zabójcę, nim pochopnie postawił zarzuty mojemu klientowi? |
| - и ринуться наверх, в спальню. | - I wbiec na górę, do jego sypialni. |
| Его всегда недостаточно, но прежде, чем ринуться в бой, дай напомнить, что Тристан может быть тем самым врагом, что приведет вас к гибели. | - Nigdy nie ma. Zanim wyruszycie na walkę, miejcie na uwadze, że Tristan może doprowadzić do waszej zagłady. |
| М: А еще, в твоем анклаве поговаривают, что некоторые из твоих дружков, ужасно хотят ринуться на волю. | Ale z tego, co usłyszałem w waszej enklawie, paru twoich kolesi też chciałoby się pobłąkać. |
Перевод слов, содержащих РИНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод РИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki