РОДИТЕЛЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РОДИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| РОДИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РОДИТЕЛЬ фразы на русском языке | РОДИТЕЛЬ фразы на польском языке |
| биологический родитель | biologiczny rodzic |
| достаточно плохой родитель | na tyle złym rodzicem |
| достаточно плохой родитель, чтобы | na tyle złym rodzicem, by |
| его родитель | jego rodzicem |
| единственный родитель | jedyny rodzic |
| единственный родитель | jedynym rodzicem |
| единственный родитель, который | jedynym rodzicem, który |
| её родитель | jej rodzicem |
| есть родитель | jest rodzic |
| именно тот родитель | Jedyny rodzic |
| именно тот родитель | rodzic |
| именно тот родитель, который | Jedyny rodzic, który |
| именно тот родитель, который | rodzic, który |
| Каждый родитель | Każdy rodzic |
| Каждый родитель | Wszyscy rodzice |
РОДИТЕЛЬ - больше примеров перевода
| РОДИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РОДИТЕЛЬ предложения на русском языке | РОДИТЕЛЬ предложения на польском языке |
| Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством. | JeśIi brzmię cokolwiek ponuro... to dlatego, że mam za mało życia... na wiktoriańską hipokryzję. |
| Жен-щина чело-веков - родитель жизней чело-веков. Вашей расе должен быть положен конец! | Kobieta daje życie istotom ludzkim, a waszą rasę trzeba wyplenić. |
| Еще отметим это дело, родитель! | Miło było cię poznać, Mike. Do zobaczenia, dzieciorobie. |
| Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь? | Znasz drogę, którą wycinał mój ojciec? |
| Я... я думаю, она решила, что какой-то родитель мне нужен. | Ze względu na Rufa. |
| Парень, я не твой родитель. | Człowieku, nie jestem twoją matką. |
| Тому назад двенадцать лет, дитя, родитель твой был герцогом миланским, | Ojciec twój księciem był Mediolanu, |
| Это все, что родитель может сделать. | To wszystko, co mogą zrobić rodzice. |
| После смерти мамы ты вела себя, скорее как родитель, чем сестра. | Nawet przed śmiercią mamy, ty udawałaś bardziej rodzica niż siostrę. |
| Она достойный родитель и отличная подруга. | Ona jest dobrym rodzicem i wspaniałą przyjaciółką. |
| С сегодняшнего дня, я -гордый родитель... участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю. | Od dziś jestem dumnym rodzicem jednej mili autostrady Berkhardt'a Arthur'a. |
| Каждый родитель идет на жертвы ради ребенка, но еды все равно не хватает. | Rodzice poświęcają się dla dzieci, ale i tak nam nie wystarcza. |
| Как родитель он может преследовать и с хорошими намерениями и со страхом. | Jak rodzic, dziecko może pastwić się, z powodu dobrych chęci i strachu. |
| Я не твой родитель, но я отвечаю за тебя. | Nie jestem twoim rodzicem, ale jestem odpowiedzialny za ciebie. |
| Поэтому ты и хороший родитель. | Dlatego jesteś dobrym ojcem. |
РОДИТЕЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РОДИТЕЛЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РОДИТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki