РОЖДЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОЖДЕНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

рождение n

urodzenie n

narodziny pl.

rodzenie odczas. n

Przenośny powicie odczas. n

urodzenie odczas. n

rodzenie odczas. n

powicie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



РОЖДАТЬСЯ ←

→ РОЖДЁННЫЙ



РОЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры


РОЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОЖДЕНИЕ
фразы на русском языке		РОЖДЕНИЕ
фразы на польском языке
? Или Геракл, рождениеczy Herkules - narodziny
? Или Геракл, рождение мифаczy Herkules - narodziny legendy
А день рождениеA urodziny
Геракл, рождениеHerkules - narodziny
Геракл, рождение мифаHerkules - narodziny legendy
Геракл, рождение мифа ?Herkules - narodziny legendy
День рождениеNarodziny
день рождениеurodzinowe
день рождениеurodzinowy
День рождениеUrodziny
день рождение вurodziny w
его день рождениеjego urodziny
Или Геракл, рождениеczy Herkules - narodziny
Или Геракл, рождение мифаczy Herkules - narodziny legendy
как не может предотвратить своё рождениеMusielibyśmy narodzić się na nowo

РОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

РОЖДЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОЖДЕНИЕ
предложения на русском языке		РОЖДЕНИЕ
предложения на польском языке
Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.Często proponują nam alkohol, ale mamy nakazane odmawiać.
С этого дня можно говорить, что это рождение 1000-летней нации.Od tego dnia można uznać, że będą to narodziny tysiąc-letniego narodu.
День рождение мистера Семпсона.Nie mogłabym zapomnieć o urodzinach pana Sampsona.
Рождение детей пошло вам на пользу.Wiesz, dobrze Ci robi rodzenie dzieci?
- Всюду смерть, а у нас рождение.- Jakby miało coś wspólnego z urodzinami.
Рождение Венеры/Narodziny Wenus.
И был объявлен великий праздник... по всему королевству... Чтобы каждый, от мала до велика... мог отпраздновать рождение маленькой принцессы.Wtedy, w całym królestwie ogłoszono wielkie święto... aby wszyscy ludzie, wysokiego i niskiego stanu... mogli złożyć hołd małej księżniczce.
Это гибриды, правда? Такое рождение точно должно хорошо охранятся?Mieszańcy, tak?
Зря я, конечно, её рождение снимал.Żałuję, że filmowałem jej przyjście na świat.
Этот плач всего лишь рождение новойжизни.To? To nie płacz.
У нее все хорошо. Ты хотел бы увидеть рождение? У нас еще остались билеты.Jeśli chcesz obejrzeć poród to zostało jeszcze kilka biletów.
Это рождение, которое нас объединило, это не только рождение младенца Иисуса, это и наше рождение.Te narodziny, które świętujemy nie są tylko narodzinami Jezusa.
Далее, рождение Христа, предсказанное Святым Духом.Została poczęta bez grzechu pierworodnego. Następnie, Narodziny Chrystusa, jako działanie Ducha Świętego.
Рождение, плодовитость, суеверие.Rodzenia, płodności, zabobonów...
Я молюсь, чтобы среди нас родился Герой, я не исключаю и сверхъестественное рождение, который был бы способен отфильтровать мельчайшие детали из очертания нашего архетипа.Modlę się o to, by narodził się między nami bohater. Na wykluczam tu cudownych poczęć. Gdy przefiltrować najdrobniejszy szczegół, zarys samego archetypu w nas, jedyną naszą nadzieją będzie apokalipsa.

РОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

РОЖДЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

рождение



Перевод:

Inarodzenie (n) (rzecz.)IInarodziny (n) (rzecz.)IIIporód (m) (rzecz.)IVrodzenie (n) (rzecz.)Vurodzenie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

рождение



Перевод:

urodzenie (się)/rodzenie (się), narodziny, powicie;urodziny;


Перевод слов, содержащих РОЖДЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод РОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рождение



Перевод:

с.

1. (прям. и перен.) birth; (роды) delivery

день рождения — birhtday

место рождения — birthplace

слепой, глухой и т. п. от рождения — blind, deaf, etc., from birth

статистика рождений — birth statistics

2. (дата рождения) birthday

Русско-латинский словарь

рождение



Перевод:

- fetus (uno fetu sex haedos edere; fetus et educatio); partus; generatio; procreatio; genesis; genitus; nascentia; natus; natio; nativitas;

• день рождения - dies natalis; dies natalicius; natalicia orum;

• день рождения, в который я появился на свет - dies natalis meus, quo susceptus sum;

Русско-армянский словарь

рождение



Перевод:

{N}

ծնւնդ

Русско-белорусский словарь 1

рождение



Перевод:

в разн. знач. нараджэнне, -ння ср.

день рождения — дзень нараджэння

год и место рождения — год і месца нараджэння

слепой от рождения — сляпы ад нараджэння

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рождение



Перевод:

рождение

нараджэнне, -ння- рождение нейтральных К-мезонов- рождение фермион-антифермионных пар

Русско-белорусский словарь 2

рождение



Перевод:

нараджэнне; нараджэньне; народзіны

Русско-болгарский словарь

рождение



Перевод:

раждане, рождение с

- день рождения

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рождение



Перевод:

рождение с η γέννηση; день \~я τα γενέθλια; поздравляю с днём \~я! χρόνια πολλά!
Русско-шведский словарь

рождение



Перевод:

{²f'ö:delse}

1. födelse

Русско-венгерский словарь

рождение



Перевод:

születés

Русско-казахский словарь

рождение



Перевод:

туу, дүниеге келу;- день рождения туған күн;- год и место рождения туған жылы, туған жері;- статистика рождения туылу санағы;- от (с) рождения туғанынан, дүниеге келгенінен
Русско-киргизский словарь

рождение



Перевод:

ср.

төрөлүш, туулуш;

день рождения туулган күнү;

год и место рождения туулган жери жана жылы.

Большой русско-французский словарь

рождение



Перевод:

с.

naissance f

день рождения — jour m de naissance, anniversaire m

статистика рождений — statistique f de la natalité

слепой от рождения — aveugle-né m (pl aveugles-nés), aveugle m de naissance

Русско-латышский словарь

рождение



Перевод:

dzemdēšana; radīšana; piedzimšana, dzimšana; rašanās; dzimšanas diena, dzimumdiena

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рождение



Перевод:

догъма, догъув

день рождения - догъгъан куню

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рождение



Перевод:

doğma, doğuv

день рождения - doğğan künü

Русско-крымскотатарский словарь

рождение



Перевод:

ср. догъма, догъмуш

в день рождения — догъгъан куню

Краткий русско-испанский словарь

рождение



Перевод:

с.

nacimiento m

день рождения — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)

место рождения — lugar de nacimiento (natal)

слепой от рождения — ciego de nacimiento

Русско-монгольский словарь

рождение



Перевод:

төрөх

Русско-персидский словарь

рождение



Перевод:

تولد

Русско-норвежский словарь общей лексики

рождение



Перевод:

fødsel

Русско-сербский словарь

рождение



Перевод:

рожде́ние с.

рођење рођендан

Русский-суахили словарь

рождение



Перевод:

рожде́ние

kizazi (vi-), uzalishaji ед., uzawa (zawa), uzazi ед., mzao (mi-), maulidi (-), uvyazi ед.;

рожде́ние вне бра́ка — uharamu ед.

Русско-татарский словарь

рождение



Перевод:

с туу, тудыру, (бала, ул, кыз) табу; р. сына ул (малай) туу △ день рождения туган көн

Русско-таджикский словарь

рождение



Перевод:

рождение

таваллуд, ба вуҷуд овардан (и), таваллудшавӣ, таваллудёбӣ, ба вуҷуд омадан (и)

Русско-немецкий словарь

рождение



Перевод:

с.

Geburt f

день рождения — Geburtstag m

Русско-итальянский юридический словарь

рождение



Перевод:

nascità

Русско-итальянский медицинский словарь

рождение



Перевод:

nascita

Большой русско-итальянский словарь

рождение



Перевод:

с.

1) nascita f; nascimento m книжн.

слепой от рождения — cieco nato {dalla nascita}

место рождения — luogo di nascita

по рождению... — di origine...; nato m / nata f...

2) (день рождения) giorno di nascita; compleanno m

поздравляю с днём рождения! — buon compleanno!

Русско-португальский словарь

рождение



Перевод:

с

nascimento m; nascença f; aniversário m (natalício)

Большой русско-чешский словарь

рождение



Перевод:

narození

Русско-чешский словарь

рождение



Перевод:

zrod, zrození, narození
Большой русско-украинский словарь

рождение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: рождатьнародження
Русско-украинский политехнический словарь

рождение



Перевод:

физ.

народження

- рождение частицы


2024 Classes.Wiki