БОЛТУН	Перевод и примеры использования - фразы
Болтун	Gaduła
болтун	paplo
Болтун Мушкет	Gaduła Musket
Джимми-болтун	Jimmy Buźka
Майлс Болтун	Miles Gaduła
Майлс Болтун Мушкет	Miles Gaduła Musket
Наш болтун	Umie pięknie gadać

БОЛТУН - больше примеров перевода

БОЛТУН	Перевод и примеры использования - предложения
- Замолчи, болтун! - Хорошо, молчу.	- No idż, śmiało.
Да. Продавец. Болтун.	Wazeliniarzem, potakiwaczem, wciskaczem kitu...
Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.	Ten rozszczekany Junior wniósł skargę.
Какой же вы болтун.	Nie bądź taki drobiazgowy.
Портос - болтун, силач, глуповатый...	Portos, ogromny, silny, trochę głupkowaty.
Болтун!	Piękna kobieta!
Не думай о нем, он просто старый болтун.	- Jest profesjonalnym pesymistą.
Никакой он не старый болтун.	- Wcale nie.
Удачи, болтун!	Powodzenia stary!
Эй, Ты, черномазый болтун!	Hey, czarnuchu z niewyparzoną gębą!
Еще бы! Рояль, например, - болтун. А скрипки?	Fortepian jest gadułą, skrzypce krwawią.
Много шума из ничего, просто болтун.	Wiele hałasu o nic.
"ы - всего лишь болтун и значок.	Masz tylko gębę i odznakę.
- Ќа этом урок закончим. - "ы - всего лишь болтун со значком.	Koniec lekcji.
Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.	Mówią o nim, że to prowincjonalny gaduła, który większość życia kopał dziury w Ameryce Łacińskiej.

БОЛТУН перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих БОЛТУН, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

болтунья

Перевод:

gaduła (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

болтунья

Перевод:

Rzeczownik

болтунья f

Potoczny gaduła f

Potoczny gadulska f

Перевод БОЛТУН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болтун

Перевод:

1. м. разг.

1. (пустослов) talker, chatterer, gas-bag, windbag; (гл. обр. о ребёнке) chatterbox

2. (сплетник) gossip, tattler

2. м. разг. (яйцо)

addle(d) egg

Русско-латинский словарь

болтун

Перевод:

- homo loquax; locutulejus; blatero; nugator; balatro; garritor; blatero; bucco;

Русско-армянский словарь

болтун

Перевод:

{N}

շաղակրատ

շատախոս

չաչանակ

Русско-белорусский словарь 1

болтун

Перевод:

I разг.

1) (пустомеля) балбатун, -на муж., лапатун, -на муж., пустаслоў, -лова муж.

2) (сплетник) пляткар, род. плеткара муж.

II (яйцо) баўтун, -на муж.

Русско-белорусский словарь 2

болтун

Перевод:

балбатун; баўтун; гаварун; плюхкач

Русско-новогреческий словарь

болтун

Перевод:

болтун

м ὁ φλύαρος, ὁ πολυλογάς.

Русско-шведский словарь

болтун

Перевод:

{²pr'a:tkva:r_n}

1. prat|kvarn

Русско-казахский словарь

болтун

Перевод:

разг.1. мылжың, сөз құмар, көк ауыз, көк езу;2. (несвежее яйцо) шайқалған жұмыртқа (тауық балапан басарда шайқалған жұмыртқа)

Русско-киргизский словарь

болтун

Перевод:

болтун I

м. разг.

келжирек, сүйлөөк.

болтун II

м.

(неплодное яйцо) сасык, чириген (жумуртка).

Большой русско-французский словарь

болтун

Перевод:

I м. разг.

bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à paroles

II м.

(яйцо без зародыша) œuf m stéril

Русско-латышский словарь

болтун

Перевод:

pļāpa, muldoņa; vanckars; tenkotājs

Краткий русско-испанский словарь

болтун

Перевод:

I м. разг.

(пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m (Куба, Гонд., Вен.)

II м. разг.

(яйцо) huevo sin galladura

Русско-монгольский словарь

болтун

Перевод:

чалчаа хүн, бавтнаа хүн

Русско-персидский словарь

болтун

Перевод:

پر حرف ، پر گو

Русско-норвежский словарь общей лексики

болтун

Перевод:

skravlebøtte

Русско-сербский словарь

болтун

Перевод:

болту́н м.

брбљив човек

Русский-суахили словарь

chiriku (-), domo kaya, habari kauzwa, kidomodomo (vi-), mbeya (wa-), mbukuzi (wa-), mchunguzi (wa-), mdomo mrefu, mkia wa mbuzi, mlimi (wa-), mmbea (wa-), mnenaji (wa-), mpayukaji (wa-), mpiga domo, mpotevu wa maneno, mtalaleshi (wa-),mtapitapi (wa-), mwongezi (wa-), mzungushi maneno, ngebe (-)

Русско-немецкий словарь