sadzawka, staw rybny;sadz;klatka;sidła;

1. (живорыбный) fish-well, fish-pond; (для разведения рыбы) nurse-pond

2.:

кроличий садок — rabbit-hutch

муж.

1) (для разведения животных, птиц) засад, -да муж.

кроличий садок — трусіны засад

2) (рыбный) рыбнік, -ка муж.

(судно) садок, -дка муж.

живорыбный садок — жыварыбны садок

3) (ловушка для зверей) пастка, -кі жен.

волчий садок — воўчая пастка

сажалка

м:

рыбный \~ τό Ιχθυοτροφεῖο{ν}. кроличий \~ τό κονικλοτροφεῖο{ν}.

м.

1. (для разведения животных и птиц) садок (кроликтер, малдар жана тоок, каз, өрдөк сыяктуу канаттуулар туруучу жана алар багылуучу орун, үй);

кроличий садок кролик садогу, кроликкана;

2. (судно) садок (тирүү балыктарды салып жүрө турган көлмөсү бар кеме, дарыя кемеси);

3. (ловушка для зверей) кармагыч (аң кармагыч: капкан, тор ж.б.);

волчий садок карышкыр кармагыч.

м.

живорыбный садок — vivier m

кроличий садок — lapinière f, garenne f

igvāts; būris., sprosts

м (зур) читлек, оя, бүлем (хайваннарны, кошларны, балыкларны ябып асрау өчен)

м.

(для рыбы) vivaio m

м.

1) vivaio; peschiera f (рыбный); uccelliera f (птичий)

2) (ловушка) trappola f

sádka

техн.

1) (рыбный) сажалка; (для хранения живой рыбы) рибник; (плетёный кузов) кіш, род. коша, саж, -жа

2) (для откармливания животных) саж, -жа, куча; (кроличий, птичий) сажок, -жка