САМОЛИЧНО	Перевод и примеры использования - фразы
самолично	osobiście
самолично выступил король и направляется	Król osobiście wyruszył także
самолично выступил король и направляется сюда	Król osobiście wyruszył także
самолично выступил король и направляется сюда поспешно	Król osobiście wyruszył także
что самолично выступил король и направляется	Król osobiście wyruszył także
что самолично выступил король и направляется сюда	Król osobiście wyruszył także

САМОЛИЧНО - больше примеров перевода

САМОЛИЧНО	Перевод и примеры использования - предложения
Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.	Chcę tylko podkreślić, że dziś własnoręcznie odrzucił pan wszystkie korzyści jakie przysługują oskarżonemu, z tytułu przesłuchania.
Самолично до конца должен пройти.	Samodzielnie tam dojdziemy.
Я таких врагов народа самолично в расход пущал... в упор.	Chodź! zabiję cię, zdrajco!
Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.	Można sądzić, że sam przeprowadził całe śledztwo.
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.	Przyszedłem osobiście... po ulubionego syna Gotham... pana Chipa Shrecka.
По которой ты оцениваешь всех и вся, самолично оставаясь в стороне? Скажи что это такое, твою мать.	Na podstawie czego możecie sobie wszystko oceniać... tak, żeby usprawiedliwiać samych siebie?
Тем, кто хочет покинуть банду он самолично пускает кровь.	Jeśli chcesz opuścić gang, pluje na ciebie krwią.
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.	Sam Ojciec Chrzestny był łaskaw zaszczycić nas swoją obecnością.
Никто не входил и не выходил из дока с тех пор как я самолично закрыл его.	Nikt nie wchodził i nie wychodził z tego doku odkąd sam go zamknąłem.
Теперь ты меня самолично в Бхатинду доставишь!	Więc teraz zawieziesz mnie do Bhatindy
Я устала ждать, когда ребёнок высунется, Потому что когда это случится Я самолично запихну тебя в первый же самолёт до Шанхая, И ты будешь на четвереньках собирать рис, пока у тебя всё не отсохнет!	Nie mogę się doczekasz, aż urodzisz... bo wtedy wsadzę cię w pierwszy samolot do Szanghaju... i wtedy będziesz marudziła jako niewolnica na polu ryżowym do końca życia!
- Вы бы, Лизавета Ивановна, и порешили самолично.	– Niechby Lizawieta Iwanowna zdecydowała osobiście.
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.	Chciał mi dzisiaj nałożyć skarpetki.
Дьявол самолично посетил это место... и Аллах Милосердный знает об этом.	Diabeł we własnej osobie opętał to miasto. A łaskawy Allach wie o tym.
Я мог бы забрать его в тюрьму и самолично заботиться о нём.	Mógłbym zabrać go do więzienia i zająć się nim samemu.