САМОНАДЕЯННО контекстный перевод и примеры - фразы
САМОНАДЕЯННО фразы на русском языке	САМОНАДЕЯННО фразы на польском языке
самонадеянно	aroganckie
самонадеянно	bezczelne
самонадеянно	zarozumiałe

САМОНАДЕЯННО - больше примеров перевода

САМОНАДЕЯННО контекстный перевод и примеры - предложения
САМОНАДЕЯННО предложения на русском языке	САМОНАДЕЯННО предложения на польском языке
И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.	Może to brzmi zarozumiale, ona potrzebuje kogoś takiego, jak ja.
Да, сэр. Это довольно самонадеянно, учитывая состав вашей группы.	To aroganckie założenie w takim towarzystwie.
Но если ты не мой друг, я бы назвал это самонадеянно.	Jeśli pan nie jest przyjacielem, to te roszczenia są nie na miejscu.
Я предупредила, что это было бы самонадеянно.	Mówiłam, że to zuchwałość.
Самонадеянно сваливать всю вину за этот инцидент на сибирских сепаратистов, прежде, чем не будет установлено местонахождение ваших же сотрудников.	To arogancja winić syberyjskich separatystów za ten incydent, zanim nie ustali się miejsca pobytu własnych ludzi.
Возможно, слишком самонадеянно думать подобным образом, но гораздо более самонадеянно считать, что лекарства не существует, лишь потому, что ты не можешь его найти.	Może to było aroganckie, ale gorzej jest mówić że nie ma lekarstwa tylko dlatego że ty go nie znalazłeś.
Которую ты, папаша, так самонадеянно спас для этого мира.	-ja jestem przyszłością -ja jestem przyszłością tego narodu, o którego wolność zabiegaliście -mam swój własny pogląd:
Один из тех парней, для кого мои родители так самонадеянно спасли мир...	Koleś dla którego moi rodzice ratowali świat.
Поэтому с моей стороны было бы самонадеянно сказать, что я знаю.	Więc to byłoby aroganckie mówiąc że rozumiem.
Я не хочу рисковать квадрантом ради удовлетворения нашего любопытства. Это самонадеянно и безответственно.	To byłoby aroganckie i nieodpowiedzialne.
Слегка преждевременно это говорить, если не сказать самонадеянно, но я дважды подумаю, прежде чем иметь детей с человеком, который не любит Рождество.	Trochę niedojrzałe jest to mówić, nie wspominając o bezczelności, ale... zastanowiłabym się dwa razy nad planowaniem dzieci z mężczyzną, który nie lubi Świąt.
Знаю, это возможно самонадеянно, но я собрала вещи.	Wiesz, to może być trochę zarozumiałe, ale pozwoliłam sobie spakować torbę.
- Как самонадеянно!	- Jesteś arogancki!
Это напыщенно и самонадеянно.	Potrafisz być taki arogancki.
Как самонадеянно.	Jaka arogancka.