СБИТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Это 30-й сбитый мною самолет.	- Moje 30-te zwycięstwo na twoim fokkerze?
Он до сих пор злится за то, что его оштрафовали на 200 баксов, за сбитый столб на Ридж Роуд в прошлом году.	Do tej pory jest wkurzony, że dostał mandat na 200$... za powalony słup na Ridge Road w zeszłym roku.
Сбитый летчик на Балтике в течение 20 минут насмерть замерзал.	Jeśli pilota myśliwca strąconego w czasie wojny do Bałtyku nie wyciągnęli w ciągu 20 minut z wody - zamarzał.
Ты сбитый с толку подросток отчаянно ищущий признания... в безликой толпе?	Czy twój umysł szuka światła, a dusza czystości? ...niezupełnie. Czy rozpaczliwie poszukujesz akceptacji niezidentyfikowanego tłumu żądającego postawy konformistycznej?
На прошлой неделе во время брифинга по разведке Роб сказал мне, что иракское правительство выдает премию, равную 14000$ США, за сбитый американский самолет или захваченного в плен американского солдата.	Rob powiedział mi, że rząd iracki jest skłonny dać równowartość 14,000$ za każdy zestrzelony amerykański samolot, lub porwanego żołnierza.
Сын мой, мне очень больно говорить это, но, по-моему, ты очень обеспокоенный и сбитый с толку молодой человек.	Synu, moje serce pęka, mówiąc to, ale wydaje mi się, że jesteś zagubionym młodym człowiekiem.
Он не помнит, был ли там сбитый самолёт?	Czy pamięta, czy został wtedy zestrzelony samolot?
Сбитый с толку, он начал её трахать.	Zakłopotany, zaczął ją pieprzyć.
Сбитый самолет?	Uszkodzony samolot?
Кто ж его знает? Но если он сбитый пилот, тогда его точно будут искать.	Kto go wie Jeśli to pilot, napewno będą go szukać.
[Кристина] Неизвестный, тридцати с чем-то лет, пешеход сбитый автомобилем, свернувшим, чтобы избежать велосипедиста.	Niezidentyfikowany, 30-letni pieszy, potrącony przez motocykl omijający rower. 3 w skali G.C.S.
Из неё отпивают по глотку за каждый сбитый самолёт.	Żyję tylko dlatego, że jakiś Niemiec mnie oszczędził, gdy zacięła mi się broń.
Я вхожу сюда во всем уверенный, а выхожу сбитый с толку.	Wchodzę pewny siebie, a wychodzę zmieszany.
Сбитый с толку, потерпевший неудачу	Nie poddawajcie się, pokonajcie go
Убитый - отмороженный алкоголик, переходящий проулок, и сбитый машиной, оставил мир более лучшим местом.	Mordujący alkoholik-kanalia stracił przytomność w uliczce i przejechał go samochód, i teraz świat jest lepszym miejscem.

Перевод слов, содержащих СБИТЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод СБИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сбитый

Перевод:

1. прич. см. сбивать I

2. прил. разг. (стоптанный) down at heel

2. прич. и прил. (о сливках и т. п.)

whisked

Русско-белорусский словарь 1

сбитый

Перевод:

прич., прил. збіты, мног. пазбіваны

противник сбит с позиции — праціўнік збіты з пазіцыі

сбитые каблуки — збітыя (пазбіваныя) абцасы

Русско-белорусский словарь 2

сбитый

Перевод:

збіты; зьбіты

Русско-казахский словарь

1. прич. страд. соғылған, ұрылған, жапырылған, қуылып тасталған;- сбитый с толку шатастырылған, есінен адасқан;2. қисайған, қисайып кеткен;- сбитый каблук қисайған өкше;3. шайқалған, бұлғап қойылған;- сбитыйая сметана шайқалған қаймақ

Большой русско-французский словарь