СВАДЬБА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВАДЬБА


Перевод:


Rzeczownik

свадьба f

ślub m

wesele n


Универсальный русско-польский словарь



СВАДЕБНЫЙ

СВАЗИЛЕНД




СВАДЬБА контекстный перевод и примеры


СВАДЬБА
контекстный перевод и примеры - фразы
СВАДЬБА
фразы на русском языке
СВАДЬБА
фразы на польском языке
А как же свадьбаA co ze ślubem
А как же свадьбаco ze ślubem
А как же свадьба?A co ze ślubem?
А как же свадьба?co ze ślubem?
А когда свадьбаKiedy ślub
А когда свадьба?Kiedy ślub?
А свадьбаA ślub
большая свадьбаduży ślub
большая свадьбаwielkie wesele
большая свадьба?weselisko?
будет большая свадьбаmiał wielkie wesele
будет лучшая свадьбаbędzie najlepsze wesele
будет свадьбаbędzie ślub
была моя свадьбаbył mój ślub
была наша свадьбаbył nasz ślub

СВАДЬБА - больше примеров перевода

СВАДЬБА
контекстный перевод и примеры - предложения
СВАДЬБА
предложения на русском языке
СВАДЬБА
предложения на польском языке
Уверен, у вас будет очень мрачная свадьба.Życzę okropnego ślubu.
Свадьба состоится точно так, как запланировано.Ślub odbędzie się zgodnie z planem.
Вам понравилась свадьба?Nie mogła poślubić miejscowego mężczyzny?
Нет времени, свадьба на подходе!Oni już tu są! A było dobrze!
- Это ведь моя свадьба, правда?- To mój ślub, a nie jej.
Когда свадьба?Kiedy będzie ten ślub?
Завтра состоится свадьбаślub będzie miał miejsce jutro.
Ладно, заголовок может быть таким: "Свадьба в светском обществе.Artykuł zacznie się tak, cytuję:
Свадьба в субботу, сегодня четверг.Ślub jest w sobotę.
Декстер, ты не в курсе, что у нас завтра свадьба?Wiesz, że jutro jest ślub?
- А свадьба моя, так что прошу тебя.Są powody, a poza tym to mój ślub!
А где состоится свадьба? Здесь и как можно скорее.- Kiedy odbędzie się ślub?
Свадьба в церкви Святой Маргариты, Епископ Минорс, прием.Kościół Św. Margaret, biskup Manners, wesele. Tak, sir.
Как свадьба? Я хотел прийти. Хорошо.Żałuję, że nie byłem na ślubie.
- Ребята, свадебные сигары. - Свадьба.Cygara ze ślubu!

СВАДЬБА - больше примеров перевода

СВАДЬБА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

свадьба



Перевод:

Iślub (m) (rzecz.)IIwesele (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

свадьба



Перевод:

wesele;ślub;


Перевод слов, содержащих СВАДЬБА, с русского языка на польский язык


Перевод СВАДЬБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свадьба



Перевод:

ж.

wedding

день свадьбы — wedding-day

быть на свадьбе — be present at a wedding

справлять свадьбу — celebrate one's wedding

Русско-латинский словарь

свадьба



Перевод:

- nuptiae; taeda;
Русско-армянский словарь

свадьба



Перевод:

{N}

հարսանիք

Русско-белорусский словарь 1

свадьба



Перевод:

вяселле, -лля ср.

сыграть свадьбу — згуляць вяселле

справлять свадьбу — спраўляць вяселле

до свадьбы заживёт шутл. — пакуль жаніцца — загаіцца

Русско-белорусский словарь 2

свадьба



Перевод:

вяселле; вясельле; жаніцьба; шлюб

Русско-новогреческий словарь

свадьба



Перевод:

свадьб||а

ж ὁ γάμος:

справлять \~у κά(μ)νω γάμο· ◊ до \~ы заживет шутл. ὡς πού νά παντρευτείς θά γιάνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свадьба



Перевод:

свадьба ж о γάμος; справлять \~у κάνω γάμο
Русско-шведский словарь

свадьба



Перевод:

{²br'öl:åp}

1. bröllop

fira bröllop--праздновать свадьбу

{}

2. bröllop -et

Русско-венгерский словарь

свадьба



Перевод:

разг.lagzi

• esküvő

• lakodalom

Русско-казахский словарь

свадьба



Перевод:

үйлену тойы;- справлять свадьбу үйлену тойын жасау;- быть на чьей-либо свадьбе біреудің үйлену тойында болу;-до свадьбы заживет шутл. тойың болғанша жазылар, ештеңе етпейді, жазылып кетеді;- свадьба серебряная күміс той;- свадьба золотая алтын той;- свадьба алмазная (бриллиантовая) гауһар той (жұбайлардың бірге өмір сүргеніне 25, 50, 70 жыл толғанын атап өту)
Русско-киргизский словарь

свадьба



Перевод:

ж.

кыз тою (үйлөнүү тою);

день свадьбы той күнү;

до свадьбы заживёт разг. шутл. тойго чейин айыгып калат (бир жерин уруп алган, кичине жарадар болуп калган адамга анын көңүлүн көтөрүү үчүн тамашалап айтылуучу макал).

Большой русско-французский словарь

свадьба



Перевод:

ж.

noce(s) f (pl), mariage m

справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces

в день его свадьбы — le jour de ses noces

быть на чьей-либо свадьбе — être de la noce

серебряная свадьба — noces d'argent

золотая свадьба — noces d'or

••

до свадьбы заживёт — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée

Русско-латышский словарь

свадьба



Перевод:

kāzas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свадьба



Перевод:

той, дюгюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свадьба



Перевод:

toy, dügün

Русско-крымскотатарский словарь

свадьба



Перевод:

жен. той, дюгюнь, эйилик

Краткий русско-испанский словарь

свадьба



Перевод:

ж.

boda(s) f (pl), nupcias f pl

сыграть свадьбу — celebrar la(s) boda(s)

серебряная свадьба — bodas de plata

золотая свадьба — bodas de oro

••

до свадьбы заживет шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

как на Маланьину свадьбу — como en las bodas de Camacho

Русско-монгольский словарь

свадьба



Перевод:

хурим, гэрлэх ёслол,

Русско-чувашский словарь

свадьба



Перевод:

сущ.жен.туй; играть свадьбу туй ту ♦ золотая свадьба ылтӑн туй (мӑшӑрланнӑранпа 50 ҫул ҫитнине уявлани)
Русско-персидский словарь

свадьба



Перевод:

عروسي

Русско-норвежский словарь общей лексики

свадьба



Перевод:

bryllupзолотая свадьба - gullbryllupсеребряная свадьба - sølvbryllup

Русско-сербский словарь

свадьба



Перевод:

сва́дьба ж.

свадба

Русский-суахили словарь

свадьба



Перевод:

сва́дьба

arusi (-), lima (-), ndoa (-), nikaha (-), uozi ед.

Русско-татарский словарь

свадьба



Перевод:

ж туй; золотая с. алтын туй (өйләнешүнең 50 еллыгы); серебряная с. көмеш туй (өйләнешүнең 25 еллыгы); справить свадьбу туй үткәрү △ до свадьбы заживет туйга тикле төзәлер

Русско-немецкий словарь

свадьба



Перевод:

ж.

Hochzeit f

играть {справлять} свадьбу — Hochzeit feiern

на свадьбу — zur Hochzeit

Большой русско-итальянский словарь

свадьба



Перевод:

ж.

nozze f pl

сыграть свадьбу — celebrare le nozze

••

серебряная / золотая свадьба — nozze d'argento / d'oro

до свадьбы заживёт шутл. — (ti) passerà col tempo

Русско-португальский словарь

свадьба



Перевод:

ж

casamento m, boda f, núpcias fpl, matrimónio m

Большой русско-чешский словарь

свадьба



Перевод:

svatba

Русско-чешский словарь

свадьба



Перевод:

oddavky, svatba
Большой русско-украинский словарь

свадьба



Перевод:

кого сущ. жен. родавесілля імен. сер. роду

2024 Classes.Wiki