СВЕЖЕСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЕЖЕСТЬ


Перевод:

Rzeczownik

свежесть f

świeżość f


Универсальный русско-польский словарь



СВЕЖЕСКОШЕННЫЙ ←

→ СВЕЖЕТЬ



СВЕЖЕСТЬ контекстный перевод и примеры


СВЕЖЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВЕЖЕСТЬ
фразы на русском языке		СВЕЖЕСТЬ
фразы на польском языке
мои ноги будут чувствовать свежестьpod stopami czuć będę jej świeżość
морозная свежестьWintergreen
мятная свежестьmiętowy
ноги будут чувствовать свежестьpod stopami czuć będę jej świeżość
ноги будут чувствовать свежестьstopami czuć będę jej świeżość
свежестьświeżość
свежестьświeżości
свежесть вашегоświeżość twoich
свежесть вашего предложенияświeżość twoich podarków
Я ценю, однако, свежестьJednakże z chęcią oceniłbym świeżość
Я ценю, однако, свежесть вашегоJednakże z chęcią oceniłbym świeżość twoich

СВЕЖЕСТЬ - больше примеров перевода

СВЕЖЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВЕЖЕСТЬ
предложения на русском языке		СВЕЖЕСТЬ
предложения на польском языке
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.W czasie ery czarów niebezpiecznie było być starym i brzydkim, ale równie niebezpieczne było być młodym i pięknym.
Написал десятки книг, о ценности которых даже не подозревает, и вместе с тем сумел сохранить поразительную свежесть восприятия.A przy tym jest dziecinnie naiwny. Zastanawiam się skąd on bierze swój optymizm i siłę.
Освежиться, освежиться, не нужна мне ваша свежесть.Przemyj twarz. Odśwież się.
Чтобы полностью разрушить общество, абсолютно необходимо быть готовым выступить против него, десятки раз подряд и даже больше совершить выступления, подобные урокам Мая 1968 года, а также сохранить свежесть беспокойства всех без исключения поражений и гражданских войн./pod warunkiem niewątpliwych /widoków powodzenia. /Aby całkowicie zniszczyć /to społeczeństwo, /należy być oczywiście gotowym na to, /by dziesięć lub więcej razy z rzędu
Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.Bo to, co zatwardziałe, nigdy nie wygra.
Как в ресторанном бизнесе ты же не хочешь, чтобы товар терял свежесть.To trochę jak z prowadzeniem restauracji. Chcesz mieć wszystko świeże.
"В её улыбке вижу свежесть."Słodycz widzę w jej uśmiechu."
¬ этом-то и прелесть идеи, в этом еЄ свежесть.Na tym polega piękno tego pomysłu.
Вы не возражаете? В ней были свежесть и невинность, почти тревожная смесь сексуальной зрелости и детской наивности, и это растрогало моё пресыщенное сердце, стерев года между нами.Czy mogę?
Эй, ау... а ну назад в коробку! Рыбка-бумеранг! Свежесть гарантирую!Wyrzuam rybę i wraca do mnie.
Подпись будет: "Свежесть жизни в любых обстоятельствах"."W każdej sytuacji świeżość życia".
Затем наступает, как бы объяснить тебе это... свежесть?Potem, w jaki sposób można to wytłumaczyć ... cierpkość?
Сохраняет свежесть. - Привет.Co w tym wielkiego, żeby kogoś pocałować?
На рассвете. На подсолнухе свежесть и на розе, что вянетBłyszczy rosa na liściach, przemijamy srebrzyście, nierealni jak sen.
Мне нравится свежесть.Lubię świeżą muszlę.

СВЕЖЕСТЬ - больше примеров перевода

СВЕЖЕСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

свежесть



Перевод:

świeżość (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

свежесть



Перевод:

świeżość;świeżość, chłód;dźwięczność;świeżość, świeży wygląd;


Перевод слов, содержащих СВЕЖЕСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод СВЕЖЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свежесть



Перевод:

ж.

(в разн. знач.) freshness; (прохлада тж.) coolness, crispness

Русско-латинский словарь

свежесть



Перевод:

- vigor (animi; aetatis); juventas; sanguis; sucus;

• свежесть воздуха - frigus, -oris n;

Русско-армянский словарь

свежесть



Перевод:

{N}

դալարւթյւն

մանկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

свежесть



Перевод:

жен.

1) свежасць, -ці жен.

2) (прохлада) халадок, -дку муж., прахалода, -ды жен., холад, -ду муж., ядранасць, -ці жен., свежасць, -ці жен.

из окна пахнуло свежестью — з акна павеяла халадком (прахалодай, свежасцю)

см. свежий

Русско-белорусский словарь 2

свежесть



Перевод:

крамянасць; крамянасьць; прахалода; свежасць; сьвежасьць

- утратить свежесть

Русско-новогреческий словарь

свежесть



Перевод:

свежесть

ж

1. ἡ φρεσκάδα, ἡ δροσε-ρότητα {-ης}:

\~ лица ἡ φρεσκάδα τοδ προσώπου·

2. (прохлада) ἡ δροσιά, ἡ δρόσος, τό δροσιό:

пахнуло \~ю φύσηξε δροσιά.

Русско-венгерский словарь

свежесть



Перевод:

мыслиújdonság

Русско-казахский словарь

свежесть



Перевод:

1. балғындық, балаусалық;- свежесть овощей овощтың, көкөністің балаусалығы;-свежестть лица бет ажарының жастығы;2. (прохлада) салқын леп;- из окна пахнуло свежесттью терезеден салқын леп келіп тұр;- не первой свежести1) жас емес, жаңа емес;2) перен. шутл. мосқал тартқан, қартамыс
Русско-киргизский словарь

свежесть



Перевод:

ж.

1. (напр. лица) бузулбагандык, жаңылык;

2. (прохлада) салкындык (мис. терезеден кирген салкындык);

не первой свежести

1) (лежалый) анчалык жаңы эмес (мис. эт, балык, жемиш, кийим ж.б.);

2) перен. шутл. (немолодой) бир топ жашка чыгып калган, жаш эмес.

Большой русско-французский словарь

свежесть



Перевод:

ж. в разн. знач.

fraîcheur f

свежесть чувств — fraîcheur des sentiments

свежесть впечатлений — fraîcheur des impressions

свежесть утра — fraîcheur du matin

не первой свежести разг. — défraîchi

Русско-латышский словарь

свежесть



Перевод:

svaigums; dzestrums; spirgtums, svaigums; tīrums; svaigums, jaunums

Краткий русско-испанский словарь

свежесть



Перевод:

ж.

fresco m, frescura f

свежесть красок — frescura de los colores

свежесть впечатлений — lo fresco de las impresiones

••

не первой свежести — pasado, picado; usado, ajado (о белье)

Русско-сербский словарь

свежесть



Перевод:

све́жесть ж.

свежина, хладовина

Русский-суахили словарь

свежесть



Перевод:

све́жесть

1) (прохлада) baridi (-), ubaridi ед.2) (чистота) ubichi ед., utanashati ед.3) (продуктов) ubichi ед.

Русско-татарский словарь

свежесть



Перевод:

ж 1.сафлык, чисталык, тазалык; с. платка яулыкның сафлыгы; с. белья эчке киемнең чисталыгы 2.салкынчалык, җиләслек; с. воздуха һаваның җиләслеге; с. утра иртәнең салкынчалыгы; пахнуло свежестью җиләс булып китте 3.төсе китмәгәнлек (ачыклык), уңмаганлык; с. красок буяуларның ачыклыгы 4.күч.яңалык; с. мыслей фикерләрнең яңалыгы △ не первой свежести 1)бик үк яңа түгел 2)бик үк чиста түгел

Русско-таджикский словарь

свежесть



Перевод:

свежесть

тароват, тозагӣ, тару тозагӣ

Русско-немецкий словарь

свежесть



Перевод:

ж.

Frische f; Kühle f (прохлада)

Русско-узбекский словарь Михайлина

свежесть



Перевод:

bardamlik

Большой русско-итальянский словарь

свежесть



Перевод:

ж.

1) (свойство) freschezza

свежесть лица — freschezza della carnagione

бельё не первой свежести — biancheria non molto pulita

2) (прохлада) frescura f

повеяло свежестью — è venuto un soffio / alito di aria fresca

3) (о продуктах и т.п.) fresco di mesi ирон.

•

- не первой свежести

Русско-португальский словарь

свежесть



Перевод:

ж

frescor m, frescura f

Большой русско-чешский словарь

свежесть



Перевод:

svěžest

Русско-чешский словарь

свежесть



Перевод:

svěží vánek, svěžest, čistota, čerstvost, jarost
Большой русско-украинский словарь

свежесть



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.кул.свіжість

2024 Classes.Wiki