СВЕРХУ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЕРХУ


Перевод:


Przysłówek

сверху

z góry

z wierzchu

po wierzchu


Универсальный русско-польский словарь



СВЕРХТЫСЯЧЕМЕСТНЫЙ

СВЕРХУРОЧНО




СВЕРХУ контекстный перевод и примеры


СВЕРХУ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВЕРХУ
фразы на русском языке
СВЕРХУ
фразы на польском языке
10 сверхуdodatkowe 10
500 баксов сверхуdodatkowe 500 dolarów
а не сверхуnie z góry
а потом сверху нанесла черныйa potem czarną
а потом сверху нанесла черный кофеa potem czarną kawę
а сверхуwierzch
баксов сверхуdolarów więcej
Бога смотрят на меня сверхуBoga patrzącego na mnie
Бога смотрят на меня сверху сBoga patrzącego na mnie z
бросок сверхуwsady
будет сверхуbędzie na wierzchu
буду сверхуbędę na górze
была сверхуbyłam na górze
быть сверхуbyć na górze
быть сверхуbyć na górze!

СВЕРХУ - больше примеров перевода

СВЕРХУ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВЕРХУ
предложения на русском языке
СВЕРХУ
предложения на польском языке
Нет, я был бы внутри. А вы - сверху...Nie, ja byłbym w tobie, ty na mnie...
Вы были внутри, а я сверху...Ty tyłem, ja do góry...
Как зацветут... так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили... так все бело.Gdy są w pełni rozkwitu, ze strychu z sianem wyglądają jak jedna ściana kwiatów. Tak biało.
Он смотрит сверху на людей, что сидят внизу,On uśmiecha się z góry
Давай так. Когда я вернусь утром, я его выкуплю. Добавлю тебе $10 сверху.Wrócę tu rano i odkupię ją od pana 10 dolarów drożej.
- Теперь пойду сверху вниз.- Muszę zacząć od samej góry. - Tak? Jak?
Мы прибыли с государственным поручением... и обязаны подчиняться приказам сверху.Jesteśmy tu z oficjalną misją... i nie mamy prawa zmieniać poleceń naszych przełożonych.
Мне кажется, нужно стоять в этих комнатках, а сверху потечет вода.- To chyba do kąpieli... Woda wypływa z tego małego zbiornika na górze.
К примеру, на этой встрече я всё организовал так, что он будет постоянно смотреть на вас снизу вверх, а вы на него - сверху вниз.Podczas jego pobytu, musi zawsze podnosić oczy, patrząc na pana. Pan spogląda z góry.
- 10 центов сверху.- Otwieram. - Wchodzę.
Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.Halka na wierzchu była jeszcze ciepła.
Три сверху.- Wyczyściłeś mnie.
Но я даже представить не мог, что сверху может быть так красиво.Ale nigdy nie widziałem, jak wszystko wygląda stąd.
-Вот 50 долларов сверху. За эти деньги я вас на северный полюс отвезу.Za pięćdziesiąt dodatkowych dolców pojadę nawet na biegun.
Две дыры сверху.Dwa otwory wycięte na górze.

СВЕРХУ - больше примеров перевода

СВЕРХУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

сверху



Перевод:

z wierzchu, na wierzchu, po wierzchu;z góry, od góry;od górnego biegu (rzeki);na, (po)nad;


Перевод слов, содержащих СВЕРХУ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

сверхурочный


Перевод:

Inadliczbowy (przym.)IIponadobowiązkowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сверхурочно


Перевод:

Przysłówek

сверхурочно

nadliczbowo

сверхурочный


Перевод:

Przymiotnik

сверхурочный

nadliczbowy


Перевод СВЕРХУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сверху



Перевод:

нареч.

(с верхней стороны, с высоты) from above; (считая сверху) from (the) top; (наверху) on top

вид сверху — view from above

свет падает сверху — the light falls from above

пятая строка сверху — the fifth line from the top

третий этаж сверху — the third storey from the top

сверху донизу — from top to bottom

положить книгу сверху — place / put* the book en top

смотреть на кого-л. сверху вниз — look down on smb.

сверху всего — on top of everything

Русско-латинский словарь

сверху



Перевод:

- supra; super (aliquid cernere); superne; desuper; insuper;

• сверху вниз - deorsum;

Русско-армянский словарь

сверху



Перевод:

{ADV}

վրա

Русско-белорусский словарь 1

сверху



Перевод:

нареч. в разн. знач. зверху

жир плавает сверху — тлушч плавае зверху

вторая строка сверху — другі радок зверху

смотреть сверху вниз — глядзець зверху ўніз

директива сверху перен. — дырэктыва зверху

сверху донизу — з верху да нізу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сверху



Перевод:

сверху

зверху

Русско-белорусский словарь 2

сверху



Перевод:

зьверху; паўзьверх

Русско-новогреческий словарь

сверху



Перевод:

сверху

нареч

1. (на поверхности) ἀποπάνω, ἀνωθεν:

напиши \~ γράψε ἀπο-πάνω·

2. (с высоты) ἀπό ψηλά, ἐξ ὕψους:

вид \~ ἡ κάτοψις, ἡ ἄποψη ἀπό ψηλα· смотреть \~ вниз а) κοιτάζω ἀπό πάνω προς τά κάτω, б) перен κοιτάζω ἀφ· ὑψηλού·

3. перен ἄνωθεν, ἐκ τῶν ἄνω, ἀπό πάνω:

директива \~ ἐντολή ἀπό πάνω· ◊ \~ донизу а) ἀπό πάνω ὡς κάτω, б) перен ἀπό τήν κορυφή μέχρι τά νύχια (с головы до пят)· глядеть \~ вниз на кого-л. κυττάζω κάποιον ἀφ' ὑψηλοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сверху



Перевод:

сверху 1) (откуда) από πάνω 2) (где) πάνω από
Русско-шведский словарь

сверху



Перевод:

{²'up:ifrå:n}

1. uppifrån

ökad styrning uppifrån--усиление руководства сверху

Русско-венгерский словарь

сверху



Перевод:

felülröl

Русско-казахский словарь

сверху



Перевод:

нареч.1. үстіңгі жағында, үстінде, бетінде;- жир плавает сверху майы бетінде қалқып жүр;2. сыртқы жағы, бет жағы, үстіңгі жағы, жоғары;- сыр заплесневел только сверху ірімшіктің үстіңгі жағы ғана көгеріпті;- вторая строка сверху жоғарыдан санағанда екінші жол;3. (с высоты) жоғарыдан;- вид сверху жоғарыдан көрініс;- смотреть сверху вниз:1) жоғарыдан төмен қарай қарау;2) перен. біреуге менсінбей қарау;4. перен. (басшы орындардан); директива сверху басшы орындардан келген нұсқау;- сверху до низу жоғарыдан төменге дейін
Русско-киргизский словарь

сверху



Перевод:

1. нареч. (на поверхности чего-л.) үстү, үстүнкү жагы;

нужная вам книга лежит сверху сизге керектүү китеп үстүдө жатат;

2. нареч. (с верхней стороны чего-л.) үстү жак, жогору жак;

вторая строка сверху жогору жактан экинчи жол;

3. нареч. (с высоты) жогорудан, бийиктен;

вид сверху жогорудан карагандагы көрүнүш;

вода падает сверху суу жогортон агат, суу жогортон төмөн түшөт;

смотреть сверху вниз

1) жогорудан төмөн кароо;

2) перен. жогорусунуп (теңсинбей) кароо;

4. нареч. перен. разг. жогортодон (жетекчи органдардан);

директива сверху жогортодон келген директива;

распоряжение сверху жогортон келген буйрук;

5. предлог с род. п. разг. (выше чего-л., над чем-л.) үстүнөн;

сверху дома үйдүн үстүнөн;

сверху донизу

1) өөдөтөн төмөнгө чейин;

провести линию сверху донизу өөдөтөн төмөнгө чейин сызык жүргүзүү;

2) перен. (целиком, до основания) өтмө катарынан өтүү;

дождь промочил меня сверху донизу разг. жамгыр менин өтмө катарымдан өтүп суу кылды.

Большой русско-французский словарь

сверху



Перевод:

1) (на поверхности) par-dessus

масло испортилось только сверху — le beurre n'est rance qu'à la surface

пирог подрумянился сверху — la tarte a roussi à la surface

2) (по направлению вниз) d'en haut (придых.), du haut; par en haut

смотреть сверху вниз — regarder de haut en bas

вторая строка сверху — la deuxième ligne en partant du haut de la page

••

директива сверху — un ordre venu d'en haut

сверху донизу (полностью) — de fond en comble

Русско-латышский словарь

сверху



Перевод:

no virsas, pa virsu, virsū; no augšas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сверху



Перевод:

1) (на поверхности) устте, тёпеде

2) (на поверхность) усьтюне, тёпесине

сверху ничего не клади - усьтюне бир шей къойма

3) (с высоты) юкъарыдан, юксектен, усттен, тёпеден

сверху течёт вода - юкъарыдан сув акъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сверху



Перевод:

1) (на поверхности) üstte, töpede

2) (на поверхность) üstüne, töpesine

сверху ничего не клади - üstüne bir şey qoyma

3) (с высоты) yuqarıdan, yüksekten, üstten, töpeden

сверху течёт вода - yuqarıdan suv aqa

Русско-крымскотатарский словарь

сверху



Перевод:

нареч.

1) (на поверхности чего-л. ) устте, устюне, тёпесине

сверху ничего не клади — устюне бир шей къойма

2) (с высоты) юкъарыдан, юксектен, усттен, тёпеден

сверху течёт вода — тепеден сув акъа

Краткий русско-испанский словарь

сверху



Перевод:

нареч.

1) (вверху) arriba; encima (поверх); en la parte superior (в верхней части)

написать сверху — escribir en la parte superior

2) (по направлению к низу) de (desde) arriba

восьмая строка сверху — el octavo renglón desde arriba

вид сверху — vista desde arriba

сверху донизу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo (полностью); desde los cimientos hasta el remate

глядеть сверху вниз на кого-либо — mirar a alguien de arriba abajo

3) (со стороны руководящих органов) de arriba

указания сверху — indicaciones de la superioridad (de arriba)

Русско-монгольский словарь

сверху



Перевод:

дээр нь

Русско-чувашский словарь

сверху



Перевод:

нареч. ҫӳлте, ҫиелте; султан, ҫиелтен, туран; карандаш лежит сверху кӑранташ ҫиелте выртать; сверху идӗт теплоход туран теплоход анать
Русско-персидский словарь

сверху



Перевод:

روي ؛ از بالا

Русско-сербский словарь

сверху



Перевод:

све́рху

одозго

Русский-суахили словарь

сверху



Перевод:

све́рху

juu

Русско-татарский словарь

сверху



Перевод:

нар.1.өстән, югарыдан, өстә, югарыда; вода падает с. су өстән төшә; с. донизу өстән аскача; директива с. югарыдан (килгән) директива 2.өстән, тыштан: сыр заплесневел только с. сыр тыштан гына күгәргән

Русско-таджикский словарь

сверху



Перевод:

сверху

аз боло

Русско-немецкий словарь

сверху



Перевод:

1. нареч.

oben (где, куда); von oben (откуда)

сверху донизу — von oben bis unten

2. предл.

(чего) oberhalb (G), über (A или D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сверху



Перевод:

yuqoridan

Большой русско-итальянский словарь

сверху



Перевод:

нар.

1) per (di) sopra (поверх); di sopra (вверху)

2) (по направлению к низу) dall'alto in giù

вид сверху — vista a volo d'uccello

3) разг. dall'alto

распоряжение сверху — ordine dall'alto

- сверху донизу

••

смотреть сверху вниз — (guardare) dall'alto in basso

Русско-португальский словарь

сверху



Перевод:

нрч

(поверх) por cima; (вверху) no alto, em cima; (по направлению к низу) do alto, de cima; (со стороны вышестоящих органов) de cima; в знч прдл por cima de

••

- смотреть сверху вниз- сверху донизу

Большой русско-чешский словарь

сверху



Перевод:

navrchu

Русско-чешский словарь

сверху



Перевод:

odshůry, zvysoka, svrchu, nahoře, shůry, shora
Большой русско-украинский словарь

сверху



Перевод:

наречиезверху
Русско-украинский политехнический словарь

сверху



Перевод:

1) матем. зверху

2) техн. зверху, згори, поверх


2024 Classes.Wiki