СВИСТЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СВИСТЕТЬ фразы на русском языке	СВИСТЕТЬ фразы на польском языке
Вы умеете свистеть	Umiesz gwizdać
Вы умеете свистеть?	Umiesz gwizdać?
Свистеть	Gwizdać
свистеть	gwizdania
свистеть?	gwizdać?
свистеть?	zagwizdać?
тебе свистеть	gwizdać
Ты умеешь свистеть	Umiesz gwizdać
Ты умеешь свистеть?	Umiesz gwizdać?
умеете свистеть	Umiesz gwizdać
умеете свистеть?	Umiesz gwizdać?
умеешь свистеть	Umiesz gwizdać
умеешь свистеть?	Umiesz gwizdać?

СВИСТЕТЬ - больше примеров перевода

СВИСТЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СВИСТЕТЬ предложения на русском языке	СВИСТЕТЬ предложения на польском языке
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.	* Nikt nie ma prawa palić * Ani opowiadać świńskich dowcipów * Gwizdanie jest zakazane
Умеешь свистеть, да, Стив?	Umiesz gwizdać, prawda?
Может, к тому времени я научусь свистеть.	Może do tego czasu nauczę się gwizdać.
Мне надо знать: Он промолчит или начнет свистеть?	Chcę tylko wiedzieć, czy będzie śpiewał.
Могут сквозь зубы шипеть и свистеть, словно дырявый насос.	/Niektórzy się śmieją przez zęby /Świszcząc i sycząc jak wąż
Я не буду свистеть, капитан.	Nie będę na nie gwizdać, kapitanie.
Я же не могу свистеть всю ночь.	Nie będę całą noc gwizdać!
Не свистеть, не свистеть.	Nie gwiżdżcie!
Если надо было свистеть, я бы взял птицу.	Gdybym chciał by ktoś gwizdał, wziąłbym ptaka.
Разве после нашей сегодняшней встречи вам не стало ясно, что в своих бесцеремонных распоряжениях вы не только позволяете себе держать членов семьи как скотину, в загоне, но и указываете, разрешается ли нам надеть камзол, иметь при себе трость и свистеть.	/To oczywiste, patrząc na nasze popołudniowe spotkanie,/ że pana arogancki plan ma na celu nie tylko zamknięcie domowników, niczym zwierzęta w klatce, lecz zakazu, czy też nakazu, noszenia płaszczy, lasek czy gwizdania.
Прекратите свистеть!	- Edo, chodź do tablicy.
Тебе год понадобился, чтобы научиться так свистеть..	Tobie nauczenie się jak to odgwizdać zajęło rok.
- Не буду я свистеть.	- Nie będziemy gwizdać.
Вы умеете свистеть?	Umiesz gwizdać?
Свистеть, мадам?	Gwizdać, ma'am?

СВИСТЕТЬ - больше примеров перевода

СВИСТЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

свистеть

Перевод:

Ifiukać (czas.)IIgwizdać (czas.)IIIświstać (czas.)IVświszczeć (czas.)

Русско-польский словарь2

свистеть

Перевод:

gwizdać, świstać;

Перевод слов, содержащих СВИСТЕТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод СВИСТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свистеть

Перевод:

whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; (о рулях) whine

свистеть в свисток — blow* a whistle

свистать на обед мор. — pipe (to) dinner

свистать всех наверх! — pipe all hands on deck!

♢ ищи свищи разг. — you can whistle for it

свистеть в кулак разг. — be penniless / broke

Русско-латинский словарь

свистеть

Перевод:

- stridere (sagitta stridet); sibilare;

Русско-армянский словарь

свистеть

Перевод:

{V}

շառաչել

շվացնել

վզզալ

վնգվնգալ

Русско-белорусский словарь 1

свистеть

Перевод:

несовер. свістаць

Русско-новогреческий словарь

свистеть

Перевод:

свистать, свистеть

несов σφυρίζω, συρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свистеть

Перевод:

свистеть σφυρίζω

Русско-шведский словарь

свистеть

Перевод:

{v'i:ner}

1. viner

vinden ven--пули свистели в воздухе kulorna viner genom luften--гудеть, выть

{²v'is:lar}

2. visslar

vissla en melodi--насвистывать мелодию kulorna visslade om öronen--пули свистели над головой

{}

3. pipa (v.)

Русско-венгерский словарь

свистеть

Перевод:

• fütyülni

• sípolni

Русско-казахский словарь

свистеть

Перевод:

несов. ысқыру, ызылдау, уілдеу;- паровоз свистит паровоз ысқырып тұр;- ветер свистит жел уілдеп тұр, жел ұлып тұр

Русско-киргизский словарь

свистеть

Перевод:

несов.

ышкыруу;

свистеть губами эриндери менен ышкыруу.

Большой русско-французский словарь

свистеть

Перевод:

siffler vi, vt

Русско-латышский словарь

свистеть

Перевод:

svelpt, svilpot, svilpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свистеть

Перевод:

сызгъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свистеть

Перевод:

sızğırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

свистеть

Перевод:

сызгъырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

свистеть

Перевод:

несов.

silbar vi (тж. освистывать); pitar vi (о свистке)

свистеть в свисток — tocar el pito, pitar vi

••

свистеть в кулак прост. — estar (quedar) sin un perro chico, bailar el pelado

у него ветер свистит в карманах — tiene los bolsillos llenos de aire, está sin céntimo

Русско-чувашский словарь

свистеть

Перевод:

глаг.несов. шахар, шахарт, шилет; свистеть в свисток шӑхличпе шӑ хӑрт; пули свистят пульӑсем шилетеҫҫӗ

Русско-персидский словарь

свистеть

Перевод:

فعل استمراري : سوت زدن ؛ صفير زدن ، صفير كشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

свистеть

Перевод:

plystre

Русский-суахили словарь

свистеть

Перевод:

свисте́ть

1) (издать свист губами) -piga (mbinja, mruzi, mwunzi, uluzi, kikorombwe), -vuma;(с помощью свистка) -piga (filimbi, kibinja, kipenga)2) (свистнуть, украсть) -iba, -nyonyora разг.

Русско-татарский словарь