СВОДИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВОДИТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

сводиться

sprowadzać się

kończyć się

wyrażać się

znikać


Универсальный русско-польский словарь



СВОДИТЬ

СВОДКА




СВОДИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СВОДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВОДИТЬСЯ
фразы на русском языке
СВОДИТЬСЯ
фразы на польском языке

СВОДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВОДИТЬСЯ
предложения на русском языке
СВОДИТЬСЯ
предложения на польском языке
Вы слишком глупы, чтобы понять, что ваша работа должна сводиться к тому, чтобы отличать хороших родителей.Nie jest pani wystarczająco bystra, żeby zobaczyć w nas dobrych rodziców.
Но пока я здесь, все действия будут сводиться к тому, чтобы ее оправдали.Ale dopóki tu jestem, wszystko czym żyję i oddycham zmierza do uniewinnienia jej.
Шоутайм в том, что у нее лучше всего получается: развлекатьпублику до упаду, потому что в итоге всё сводиться к развлечению публики.Bo w końcu chodzi właśnie o to, aby zabawić widzów.
Как только расскажешь, любой разговор будет сводиться к этому.Zaczną mówić, a potem każda rozmowa jest na ten sam temat.
Этот список... теперь все сводиться к тому где я не могу купить продукты Monsanto,да ?Ta lista... tu chodzi o to, że nie mogę kupić produktów Monsanto, rozumiesz?
Все в жизни, абсолютно все сводиться к одному.Wszystko w życiu sprowadza się do jednego.
Илай, то есть, всё сводиться к тому, Что у нас недостаточно информации Для того, чтобы чувствовать себя достаточно защищёнными, чтобы выпустить их.Eli, nie mamy dość informacji, by czuć się na tyle bezpiecznie,
Твое отношение к медицинскому образованию Сводиться к тому, что ты исполнил песню "Lincoln hawk" для фильма "Chicago hope".Najbliżej szkoły medycznej byłeś gdy piosenkę Lincoln Hawk wykorzystano w "Chicago Hope".
Почему все всегда должно сводиться к тебе?Dlaczego to zawsze dotyczy ciebie?
Допустим, ты права, и этот человек оставляет что-то вроде следа, тогда всё должно сводиться к географии и данным.Jeśli masz rację i ten człowiek zostawia ślad, to tylko kwestia geografii i danych.
С вами двумя всегда, все сводиться к насилию.Z wami dwoma wiecznie tylko przemoc i porządek.
И можем насмехаться над тобой когда захотим, потому что когда к этому все сводиться, мы всегда тебя прикроем.I możemy się z ciebie śmiać, kiedy tylko chcemy, bo kiedy naprawdę będzie trzeba, zawsze będziemy cię osłaniać.
Нет, как я понимаю, инспектор, вопрос всегда должен сводиться к умыслу.Moim zdaniem trzeba zadać pytanie, jaki był cel, inspektorze.
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии?Więc po tym całym wysiłku, wszystko się rozbija o bezduszną biurokrację?
Ханна, это вечно станет сводиться к долларам и центами, а у меня их просто нет.Hanna, to sprowadza się do pieniędzy, których po prostu nie mam.

СВОДИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

сводиться



Перевод:

sprowadzać się, kończyć się;wyrażać się, znajdować wyraz, znikać, schodzić;


Перевод слов, содержащих СВОДИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СВОДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сводиться



Перевод:

свестись

1. (к) come* (to)

это сводится к тому же самому — it comes to the same (thing)

сводиться к нулю, сводиться на нет — come* to naught / nothing

2. (о переводной картинке) come* off

картинка хорошо, неудачно свелась — the transfer picture came off well, badly

3. страд. к сводить I

Русско-белорусский словарь 1

сводиться



Перевод:

несовер.

1) (к чему-либо — ограничиваться) зводзіцца

сводиться к нулю — зводзіцца да нуля

2) (о пятнах) выводзіцца

3) страд. зводзіцца

высякацца

заводзіцца

выводзіцца

пераводзіцца

см. сводить II 1, 5, 6, 7

Русско-белорусский словарь 2

сводиться



Перевод:

зводзіцца

Русско-новогреческий словарь

сводиться



Перевод:

своди||ться

(κ чему-л.) ἀνάγομαι, συνίσταμαι:

дело сводится к следующему ἡ ὑπόθεση συνίσταται είς τό ἐξής.

Русско-киргизский словарь

сводиться



Перевод:

несов.

1. см. свестись;

дело сводится к следующему иштин жөнү мына мындай;

2. страд. к сводить II.

Большой русско-французский словарь

сводиться



Перевод:

1) см. свестись

это сводится к тому же самому — cela revient au même

2) страд. être + part. pas. (ср. свести)

Краткий русско-испанский словарь

сводиться



Перевод:

1) см. свестись

2) (к чему-либо) reducirse (непр.); resumirse

все сводится к тому, что... — todo se reduce a que..., todo queda en...

Русско-таджикский словарь

сводиться



Перевод:

сводиться

см. <свестись>

Большой русско-итальянский словарь

сводиться



Перевод:

1) см. свестись

2) к + Д (выражаться в чём-л.) ridursi (a qd), limitarsi (a qc) configurarsi (come qc)

сводиться к минимуму — abbattere vt

наша задача сводится к... — il nostro compito si riduce a...

Русско-португальский словарь

сводиться



Перевод:

нсв

(заключаться в чем-л) consistir vi (em), reduzir-se a

Большой русско-чешский словарь

сводиться



Перевод:

svírat se

Русско-чешский словарь

сводиться



Перевод:

obmezovat se (na co)
Русско-украинский политехнический словарь

сводиться



Перевод:

зводитися


2024 Classes.Wiki