СВЯЗКА контекстный перевод и примеры - фразы
СВЯЗКА фразы на русском языке	СВЯЗКА фразы на польском языке
Двойная Связка	Podwójne Zobowiązanie
связка ключей	kluczyki do
связка ключей	pęk kluczy

СВЯЗКА контекстный перевод и примеры - предложения
СВЯЗКА предложения на русском языке	СВЯЗКА предложения на польском языке
На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать. Это была просто связка бананов, а не пальцы.	Bolało mnie gardło... nie miałem czucia w palcach... moje dłonie przypominały kiście bananów.
Дугган! У него связка динамита!	Hej, Dugan, oni mają dynamit!
Связка ключей, и всё.	Klucze, i to wszystko.
Одна связка ключей на белом, металлическом кольце.	Pęk kluczy.
Связка ананасoв, скpеплённых вместе. Пpoстo бpoсь их свеpху... И oни уплывут пo течению.	Torby kokosów związane razem, po prostu je zrzucimy i odpłyniemy z falą.
Такая уродливая связка ключей для такой красавицы, как я?	Podałeś kluczyki tak brzydko takiej uroczej kobiecie jak ja?
Слово связка напоминает мне связку сосисек!	Słowo "powiązanie" przywodzi mi na myśl "śniadanie"!
Двойная Связка	"Podwójne Zobowiązanie"
Двойная Связка... да, я тоже это видел.	Podwójne Zobowiązanie... ta, też to widziałem.
Наконец-то Двойная Связка полностью снята!	"Podwójne zobowiązanie" zostało zakończone!
Блок, связка и отклонение от удара.	Blok, podskok i cios. Tak jak na zajęciach.
Он же не связка чертовых ключей от машины, не так ли?	A co on, kurwa, jest? Kluczyki do samochodu?
- Они связка адвокатов.	- Tak w rzeczywistości jest.
Миссис Миллз, начиная с завтрашнего дня... связка ключей будет в вашем распоряжении.	Od jutra pani przejmuje odpowiedzialność za klucze.
Что там делает эта связка ключей?	/Co ci tam wypycha kieszeń?

СВЯЗКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

связка

Перевод:

Iwiązadło (n) (rzecz.)IIwiązka (f) (rzecz.)IIIwiecheć (m) (rzecz.)IVwięzadło (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

связка

Перевод:

związanie/związywanie;wiązka, pęk, plik, wianek;wiązadło;łącznik, spójka;dwójka (trójka, czwórka na jednej linie;

Перевод слов, содержащих СВЯЗКА, с русского языка на польский язык

Перевод СВЯЗКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

связка

Перевод:

ж.

1. sheaf*; bunch

связка бумаг — sheaf* of papers

связка ключей — bunch of keys

2. анат. chord, copula, ligament

голосовые связки — vocal chords

3. лингв. copula

глагол-связка — link-verb

Русско-латинский словарь

связка

Перевод:

- fascis; fascinulus;

Русско-армянский словарь

связка

Перевод:

{N}

դաստա

կապան

կապոց

կապւկ

Русско-белорусский словарь 1

связка

Перевод:

I жен.

1) (действие) звязванне, -ння ср.

2) (связанные предметы) вязка, -кі жен., вязанка, -кі жен., звязак, -зка муж.

(нанизанных предметов) вясло, -ла ср., нізка, -кі жен.

(бумаги, ниток) жмут, род. жмута муж.

(дорожных вещей и т.п.) пакунак, -нка муж.

(мелких вещей) клунак, -нка муж., клумак, -мка муж.

II анат. звязка, -кі жен.

голосовые связки — галасавыя звязкі

III грам., мат., лог. звязка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

связка

Перевод:

связка

звязка, -кі- связка оловянно-медная

Русско-белорусский словарь 2

связка

Перевод:

вязанка; зьвязак; зьвязка

Русско-болгарский словарь

связка

Перевод:

связка, связь

връзка ж

- телефонная связь

- в связи с...

Русско-новогреческий словарь

связка

Перевод:

связка

1. ἡ δέσμη, τό δέμα, τό μάτσο:

\~ книг ἡ δέσμη βιβλίων \~ ключей ὁ ὀρμαθός (или ἡ ἀρμαθιά) κλειδιών \~ гранат ἡ δέσμη χειροβομβίδων, τό μάτσο χειροβομβίδες·

2. анат. ὁ σύνδεσμος/ ἡ χορδή (голосовая)·

3. лингв. τό συνδετικό ρήμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

связка

Перевод:

связка ж 1) η δέσμη, το δέμα, το δεμάτι 2) анат. η χορδή; голосовые \~и οι φωνητικές χορδές

Русско-шведский словарь

связка

Перевод:

{²kn'ip:a}

1. knippa

Русско-венгерский словарь

связка

Перевод:

• вязанкаköteg

• füzér

Русско-киргизский словарь

связка

Перевод:

ж.

1. таңгак, тизмек (бир түрдүү нерселердин бирге тизилип байланган жыйынтыгы);

связка книг бир таңгак китеп;

связка ключей ачкычтардын тизмеги;

2. анат. байламта;

мышечные связки булчуң, байламталары;

голосовые связки үн түйүнү, тыбыш байламталары;

3. грам. байламта.

Большой русско-французский словарь

связка

Перевод:

ж.

1) liasse f (бумаг и т.п.); trousseau m (ключей); rouleau m (проволоки); régime m (бананов)

связка ручных гранат — paquet m de grenades à main

2) анат. ligament m

голосовые связки — cordes vocales

3) грам. copule f

4) спорт. cordée f

Русско-латышский словарь

связка

Перевод:

sasiešana; saišķis, sainītis, virtene, sainis, virkne, nasta; saistviela; saite; saitiņa; kūlis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

связка

Перевод:

багълам; десте; топ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

связка

Перевод:

bağlam; deste; top

Русско-крымскотатарский словарь

связка

Перевод:

багълам; десте; топ

Краткий русско-испанский словарь

связка

Перевод:

ж.

1) (связывание) ligamento m, ligadura f

2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

связка книг — atado de libros

3) спорт. cuerda f

идти в связке — ir en la cuerda

4) анат. ligamento m

голосовые связки — cuerdas vocales

растяжение связок — distensión de los tendones

5) грам. cópula f

глагол-связка — verbo cópula (copulativo)

Русско-персидский словарь

связка

Перевод:

دسته ، بسته ؛ رگ ، زرد پي

Русско-норвежский словарь общей лексики

связка

Перевод:

buntсвязка ключей - nøkkelknippe

Русско-сербский словарь

связка

Перевод:

свя́зка

1) свежањ, веза, врвца

2) грам. копула, помоћни глагол

Русский-суахили словарь

1) (пук) bumba (ma-), chopa (ma-), kichopa (vi-), fundo (ma-), kifundo (vi-), mfundo (mi-), lundo (ma-), fungo (ma-), kibumba (vi-), kicha (vi-), kivunga (vi-), kivunge (vi-), mkole (mi-), mzigo (mi-), robota (ma-), shada (-; ma-),kishada (vi-), shazi (-; ma-), vunga (ma-), ukoja (ma-) перен.;

свя́зка ры́бы — kishazi cha samaki (vi-);свя́зка ключе́й — shada la funguo (ma-)

2) (анат.) kano (ma-);

свя́зки голосовы́е — nyuzi za sauti мн.

Русско-татарский словарь

связка

Перевод:

ж 1.бәйләм; с. ключей ачкычлар бәйләме 2.анат.бәйләвеч, сеңер; растяжение связок сеңер тартылу 3.грам.бәйләвеч, хәбәр бәйләвеч (тезмә хәбәр составындагы ярдәмлек сүз) △ голосовые связки тавыш ярылары

Русско-таджикский словарь

связка

Перевод:

связка

бастан(и)

Русско-немецкий словарь

связка

Перевод:

ж.

1) Bündel n (пачка); Packen m (пакет)

связка ключей — Schlüsselbund n

голосовые связки анат. — Stimmbänder pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

связка

Перевод:

bog'lam, dasta, pay, paycha, shoda, tizim

Русско-итальянский автомобильный словарь

связка

Перевод:

pacco

Русско-итальянский медицинский словарь

связка

Перевод:

1) banda

2) (chorda) corda

3) (ligamentum) legamento

4) retinacolo

Русско-итальянский политехнический словарь

связка

Перевод:

ж.

1) fascio m; (прутка) pacchetto m

2) (связующий материал) materiale m legante \, legante m, cementante m

Большой русско-итальянский словарь

связка

Перевод:

ж.

1) (действие) legamento m, legatura

2) fascio m, fascetto m, malloppo m (прутьев, бумаг); fastello m (хвороста и т.п.); mazzo m (ключей); cordata f (альпинистов); tandem m спорт.