СВЯЗЫВАТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
СВЯЗЫВАТЬ ← |
→ СВЯЗЫВАЮЩИЙ |
СВЯЗЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| СВЯЗЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| лучше не связываться | się nie zadziera |
| мной связываться | mną kontaktować |
| нами связываться | nami zadrzeć |
| не связываться | nie zadziera |
| не хочешь связываться | nie zadzierać |
| Продолжай связываться | Próbuj dalej |
| с нами связываться | z nami zadrzeć |
| с тобой связываться | z tobą nic wspólnego |
| с тобой связываться | z tobą skontaktować |
| с тобой связываться? | z tobą skontaktować? |
| с этим связываться | się w to mieszać |
| связываться | zadzierać |
| связываться с Лазарусом | w to bagno brnąć |
| связываться с нами | z nami zadzierać |
| связываться с наркотиками | od narkotyków |
СВЯЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| СВЯЗЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией. | Chętnie bym pomógł, ale nie mieszam się do miejscowej polityki. |
| Прошлой ночью вы определённо отказались связываться с нами. | Wczoraj stanowczo odmówił pan jakiejkolwiek pomocy. |
| Что же ты не предупредила, надо было убедить ее не связываться с кровожадным Диксом. | Czemu jej nie ostrzegłaś? Dlaczego nie powiedziałaś jej, by nie zadawała się z takim brutalem? |
| Когда ж тебе надоест связываться с молодыми художниками? | Znowu młody artysta. |
| Да, да, но если бы был, то не стал бы связываться с Галовичем. | Wiem. Ale gdybyś był, nie musiałbyś pracować w kuchni. Ani wykonywać innych prac gospodarczych. |
| Ну его, Ивашка, что с богатым связываться. Терпи. | A niech go, Iwaszko, jeśli z bogatymi zadajesz się - to cierpisz. |
| Никогда нельзя связываться с такими идиотами. | Nigdy nie powinienem się z nim połączyć z takim frajerem. |
| Не надо было вообще с ним связываться. | Oto, co jest wart twój głupawy braciszek. |
| не надо было с тобой связываться. | On tak powiedział? |
| Пойдем, с ним лучше не связываться. | Zwiewajmy, jest silny! |
| Самолеты не будут повторно связываться с базой для получения подтверждений. | Gdy już przelecą przez tę strefę, to nie potrzebują drugiego rozkazu do ataku. |
| А с нами вы будете связываться по рации. | Będzie też utrzymywać kontakt radiowy. |
| Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем. | Będziecie mieć do dyspozycji urządzenie rejestrująco-tłumaczące, w nadziei, że przekaz z tego pojedynku posłuży do zniechęcenia innych do wkroczenia w nasz system, ale nie pozwoli Wam na komunikację z Waszym statkiem. |
| Я могу связываться только с планетой. | Mogę się kontaktować jedynie z planetą. |
| С такими парочками опасно связываться, ты не представляешь, как сложно от них потом отделаться. | Jak będziemy dla nich życzliwi, to nigdy się od nas nie odczepią. |
СВЯЗЫВАТЬСЯ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
связываться
Перевод:
związywać się, łączyć się;nawiązywać łączność, komunikować się;nawiązywać (bliższe) stosunki, wiązać się;wiązać się, zadawać się;brać sobie na głowę, obarczać się;
Перевод слов, содержащих СВЯЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод СВЯЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki