СГОРАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СГОРАТЬ


Перевод:


Czasownik

сгорать

palić się

przypalać się

wypalać się


Универсальный русско-польский словарь



СГОРАНИЕ

СГОРБИТЬ




СГОРАТЬ перевод и примеры


СГОРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
сгоратьspłonąć

СГОРАТЬ - больше примеров перевода

СГОРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они будут сгорать в топке по очереди, пламя будет жарче, увеличит давление в котле, и поезд побежит быстрее.Polana będą się zapalać po kolei, zwiększając ogień i ciśnienie w kotle, a także prędkość parowozu.
Даже, если будет день выборов. И вы будете сгорать от нетерпения отпраздновать победу какого-нибудь политического извращенца, с которым вы встречаетесь. Даже, если его изберут президентом США...Jeśli chciałbyś uczcić zwycięstwo jakiegoś walikonia, który by został pierwszym pedalskim prezydentem...
Дорогой Генри, ты учил меня, что жизнь должна сгорать в пламени/splendor istnienia i jego wstrętny... /...przeszywający niczym ostrze noża, /tak zdesperowany, by zobaczyć i dotknąć... /Drogi Harry, nauczyłeś mnie, /że życie musi spłonąć w jasnym ogniu.
Я думал, что я отомщу, потому что я думал, что Кит отравил ту бутылку скотча и оставил меня там сгорать.Myślałem, że się mszczę, bo myślałem, że to Keith otruł tą szkocką i zostawił mnie w płomieniach.
Мне казалось, он должен сгорать от желания снова увидеть тебя.Myślałem, że będzie chciał do ciebie wrócić.
Мне кажется, я была влюблена... Это как, знаете, бросить все и сесть на самолет, и там, я не знаю, сгорать от нетерпения, пока приземлишься, потом кофе, сигаретный дым... ветер отовсюду, ветерок такой, его акцент.Chyba byłam bardziej zakochana... no wiesz, w lataniu... nie wiem, w lądowaniu, w kawiarniach, w papierosach... w powiewie nowości, w jego akcencie.
Топливо будет сгорать лучше.Będzie lepiej spalał paliwo.
Из-за Аллинола моторы спонтанно сгорать не могут!To nie przez moje paliwo spłonęły te auta.
Ну, хорошо. Если сгорать к чертям, то не на пустой желудок.Skoro mamy tu spłonąć, wstawię coś do jedzenia.
Можешь, конечно, пойти домой, сесть под кондиционер и сгорать изнутри.Możesz wrócić do domu, usiąść obok klimatyzatora, i gotować się w środku.
Так, а что должен делать я, пока вы все будете сгорать дотла?A co ja mam robić, podczas gdy wy pójdziecie zamienić się w żywą pochodnię?
Суть в том, что если не хочешь всю оставшуюся вечность сгорать со стыда, тогда не умирай, Уитман, договорились?Chodzi o to, że o ile nie chcesz wstydzić się przez całą wieczność, nie umieraj, Whitman, dobra?

СГОРАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

сгорать



Перевод:

palić się, płonąć;przypalać się;wypalać się, spalać się;przeć;przepalać się;gasnąć;być wypalanym (przez słońce);piec się;


Перевод слов, содержащих СГОРАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод СГОРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сгорать



Перевод:

сгореть

1. be burnt down; burn* down / out

дом сгорел — the house* was burnt down

свеча сгорела — the candle burned out / down

сгорать дотла — be burnt / reduced to ashes

2. разг. (расходоваться при горении) be consumed, be used up

за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned, или used up, five cubic metres of wood this winter

3. (от) burn* (with)

сгорать от стыда, желания — burn* with shame, desire

Русско-армянский словарь

сгорать



Перевод:

{V}

այրվել

հրդեհի ճարակ դառնալ

վառվելով սպառվել

տոչորվել

Русско-белорусский словарь 1

сгорать



Перевод:

несовер. згарваць, згараць

я сгорал от стыда — я чырванеў ад сораму

Русско-белорусский словарь 2

сгорать



Перевод:

згараць

Русско-новогреческий словарь

сгорать



Перевод:

сгорать

несов

1. καίγομαι·

2. (расходоваться при горении) λειώνω, καίγομαι·

3. перен:

\~ от стыда γίνομαι κατακόκκινος ἀπ' τή ντροπή· \~ от нетерпения μέ τρώει ἡ ἀνυπομονησία· \~ от любопытства μέ τρώει ἡ περιέργεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сгорать



Перевод:

сгорать, сгореть καίομαι
Русско-венгерский словарь

сгорать



Перевод:

• elégni

• leégni

Русско-казахский словарь

сгорать



Перевод:

несов. см. сгореть
Русско-киргизский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

см. сгореть;

сгорать от нетерпения эки көзү төрт болуу; абдан толкундануу (күтүп).

Большой русско-французский словарь

сгорать



Перевод:

см. сгореть

сгорать от нетерпения — brûler (или griller) d'impatience

сгорать от любопытства — brûler de curiosité

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сгорать



Перевод:

янып битмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сгорать



Перевод:

yanıp bitmek

Русско-крымскотатарский словарь

сгорать



Перевод:

янып битмек

Краткий русско-испанский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

1) см. сгореть

сгорать от нетерпения, от желания — arder de impaciencia, en deseos

сгорать от зависти — consumirse de envidia

2) хим. (об органических веществах) quemarse

Русско-персидский словарь

сгорать



Перевод:

فعل استمراري : سوختن ، آتش گرفتن

Русский-суахили словарь

сгорать



Перевод:

сгора́ть

-ungua moto, -ungua, -fa kwa moto;

сгоре́вший — -teketevu

Русско-татарский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

сгорать



Перевод:

сгорать

сӯхтан

Русско-немецкий словарь

сгорать



Перевод:

см. гореть 1), сгореть

сгорать от нетерпения, от стыда — vor Ungeduld, vor Scham vergehen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сгорать



Перевод:

kuymoq

Большой русско-итальянский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

1) bruciare vi (e); ardere vi (e)

2) хим. disintegrarsi, essere fissile, disgregarsi

3) перен. bruciare (di / da qc); morire vi (e)

сгорать от нетерпения — fremere d'impazienza

сгорать от любопытства — bruciare / morire dalla curiosità

Русско-португальский словарь

сгорать



Перевод:

нсв спц

entrar em combustão; (подвергаться распаду) decompor-se

Большой русско-чешский словарь

сгорать



Перевод:

sžírat se

Русско-чешский словарь

сгорать



Перевод:

planout, sžírat se, vyhořívat, hořet
Большой русско-украинский словарь

сгорать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сгорая

от слова: сгоретьзгоряти

Дієприслівникова форма: згорявши, згоряючи

¤ сгорать от любви -- палати коханням

Русско-украинский политехнический словарь

сгорать



Перевод:

техн., физ., несов. сгорать, сов. сгореть

згоряти и згорати, згоріти


2020 Classes.Wiki