СГОРЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СГОРЕТЬ фразы на русском языке	СГОРЕТЬ фразы на польском языке
должны сгореть	muszą spłonąć
ему сгореть	mu spłonąć
может сгореть	może spłonąć
наблюдала, позволив ей сгореть	Patrzyłam jak płonie
не сгореть	nie spłonąć
не сгореть при этом	nie spłonąć
немного занят, пытаясь сгореть в огне	zajęty podpalaniem się
позволив ей сгореть	jak płonie
прелесть - - сгореть вот так	Jak bosko jest tak płonąć
пытаясь сгореть в	podpalaniem się
пытаясь сгореть в огне	podpalaniem się
сгореть	płonąć
сгореть	płonie
сгореть	się spalić
сгореть	spłonąć

СГОРЕТЬ - больше примеров перевода

СГОРЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СГОРЕТЬ предложения на русском языке	СГОРЕТЬ предложения на польском языке
Тебе впору сгореть со стыда!	Wstydź się!
Две женщины на кухне - это невыносимо: дом может сгореть.	Dwie kobiety w jednej kuchni, to o jedną za dużo.
Я был бы так счастлив сгореть вместе с храмом Сюкаку!	Kryj się! P..puszczaj! Chętnie s..spłonę razem z Shukaku!
Разве сейчас слишком жарко, чтобы сгореть? Я буду твоей младшей сестрой?	Gigi, jesteś nieznośna!
И прежде всего: не позволь себе сгореть в напрасном созерцании.	A ponad wszystko... "nie płoń ogniem próżnego pożądania."
Скорее, внизу два человека, они в бочках, могут сгореть.	Tam jest dwóch ludzi! - Spalą się! - Proszę włożyć maskę.
Я сегодня метлой махаю. Я работаю по пояс голый. Реально, сгореть можно.	Dziś nie chciałbym kopać rowów.
- Она должна сгореть на костре.	- Zasługuje by zostać spalona na stosie.
Так и сгореть можно.	Możesz się poparzyć. - Co to było?
Не понимаю, зачем мы так беспокоимся. Позволили бы вам сгореть!	Pozwólmy wam wszystkim spłonąć.
– Оно же может сгореть!	- Pali się!
Со всеми этими книгами там все может сгореть.	Ta dziura może spłonąć od tych wszystkich książek.
Я готов сгореть в аду, чтобы ты была в безопасности.	Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
Да, так сгореть можно.	To muszę zrobić ja, dopiero później wpuszczam tu monterów. Boisz się?
Если им всё равно суждено сгореть... пусть лучше они встретят свою участь в знакомых клетках.	Moja żona nalegała by uwolnić je z klatek... skoro nie mogliśmy ich zabrać. Ptak uwolniony z klatki nocą... mógł tylko wlecieć w ogień.

СГОРЕТЬ - больше примеров перевода

СГОРЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сгореть

Перевод:

Ispłonąć (czas.)IIzgorzeć (czas.)

Русско-польский словарь2

сгореть

Перевод:

spalić się, spłonąć;przypalić się;wypalić się;wyprzeć, zeprzeć;przepalić się;zgasnąć;zostać wypalonym;spiec się;

Перевод слов, содержащих СГОРЕТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод СГОРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сгореть

Перевод:

сов. см. сгорать

Русско-латинский словарь

сгореть

Перевод:

- conflagrare; deflagrare; cremari; concremari; comburi; exurere (lucerna exusta est);

Русско-армянский словарь

сгореть

Перевод:

{V}

այրվել

հրդեհի ճարակ դառնալ

վառվելով սպառվել

տոչորվել

Русско-белорусский словарь 1

сгореть

Перевод:

совер. прям., перен. згарэць

дом сгорел от удара молнии — дом згарэў ад удару маланкі

сгореть на работе — згарэць на рабоце (працы)

Русско-белорусский словарь 2

сгореть

Перевод:

згарэць

- частично сгореть

Русско-новогреческий словарь

сгореть

Перевод:

сгореть

сов см. сгорать· \~ дотла γίνομαι στάχτη.

Русско-казахский словарь

сов.1. өртену, өртеніп кету;- стог сена сгорел от удара молнии жай түсіп мая шөп өртеніп кетті;2. жағылу;- за день сгорело около литра керосина бір күнде литрге жуық керосин жағылды;3. с.-х. (сгнить - о зерне и. т. п.) шіріп кету;4. перен. (о человеке) күйіп кету;5. перен. (о сильном чувстве) күйіп-жану;-сгорел от (со) стыда ұялғаннан жерге кірердей болу

Русско-киргизский словарь

сгореть

Перевод:

сов.

1. күйүү, күйүп кетүү, өрттөнүү, өрттөнүп кетүү;

2. (израсходоваться при горении) жагылуу, күйүп кетүү, расход болуу;

за день сгорело около литра керосина бир күндө бир литрге жакын керосин күйдү;

3. с.-х. (сгнить - о зерне и т.п.) чирүү, кызып чирүү (мис. эгин ж.б.);

4. перен. (о человеке) зоругуп өлүү;

5. перен. (о сильном чувстве) кандайдыр бир сезимдин күчтүү таасиринде болуу;

я сгорел от (со) стыда мен абдан уялдым.

Большой русско-французский словарь

сгореть

Перевод:

1) être brûlé

сгореть дотла — être réduit en cendres

2) (израсходоваться при горении) être consumé

3) (сгнить, сопреть) pourrir vi

••

сгореть со стыда — mourir (ê.) de honte (придых.)

она сгорела в несколько дней разг. — la maladie l'a emportée en quelques jours

Русско-латышский словарь

сгореть

Перевод:

izdegt, nodegt, sadegt, degt; sadegt, sakarst

Краткий русско-испанский словарь

сгореть

Перевод:

сов.

1) arder vi, quemarse

сгореть дотла — arder por completo, reducirse a cenizas

2) (израсходоваться при горении) consumirse, quemarse

свеча сгорела — la vela se consumió

3) (испортиться от жара) abrasarse, quemarse, arder vi; achicharrarse (подгореть)

4) (сгнить, сопреть) arderse

5) (погибнуть от напряженной работы, от болезни) consumirse, acabarse

••

сгореть со стыда — morirse de vergüenza

Русско-чувашский словарь

сгореть

Перевод:

прич. действ, прош. -ревший) глаг.сов. ҫун, ҫунса кай; дом сгорел дотла ҫурт ним юлмй ҫунса кайнӑ

Русско-персидский словарь

сгореть

Перевод:

فعل مطلق : سوختن ، آتش گرفتن

Русско-сербский словарь

сгореть

Перевод:

сгоре́ть

изгорети, сагорети

см. гореть

Русско-татарский словарь

сгореть

Перевод:

1.янып бетү; с. дотла янып көл булу; сгорание топлива ягулык яну 2.көю; у тебя пирог сгорел бәлешең көйгән; посевы сгорели игеннәр көеп бетте

Русско-таджикский словарь

сгореть

Перевод:

сгореть

сӯхтан

Русско-немецкий словарь

сгореть

Перевод:

verbrennen vi (s), ausbrennen vi (s); abbrennen vi (s) (догореть - о свече, спичке и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

сгореть

Перевод:

сов.

1) essere

2) (испортиться от перегрева) bruciare vi (e)

пирог сгорел — il pasticcio è bruciato

3) (иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole

4) (сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)

зерно сгорело — il grano si è infradiciato / infracidito

5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsi

сгореть на работе — bruciare la vita sul lavoro

сгореть со стыда — bruciare di vergogna

Русско-португальский словарь

сгореть

Перевод:

сов

queimar-se; (быть уничтоженным огнем) ser destruído pelo fogo; (испортиться) ficar queimado, queimar-se; (от непосильного труда, болезни) consumir-se, ser consumido; (сгнить, сопреть) apodrecer vi; (о растительности) ficar queimado

••

- сгореть от стыда

Большой русско-чешский словарь