przekazywać;oddawać;wynajmować;wydawać;rozdawać;zdawać, składać;poddawać;osłabiać, folgować sobie;popuszczać;słabnąć, posuwać się, opadać z sił;załamywać się;nawalać, stawać;

Czasownik

сдаваться

poddawać się

ustępować

zdawać się

wydawać się

poddawać się;ulegać, poddawać się, ustępować;być do wynajęcia;zdawać się, wydawać się;

1. (передавать) hand over (d.), pass (d.); (о телеграммах, письмах и т. п.) hand in (d.); (возвращать) return (d.), turn in (d.)

сдавать дела — turn over one's duties

сдавать вещи в багаж — register one's luggage, have one's luggage registered

сдавать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloakroom, deposit / leave* one's luggage

сдавать внаём — let* (d.), let* out (d.), hire out (d.); (о квартире и т. п.) let* (d.), rent (d.)

сдавать в аренду — lease (d.), grant on lease (d.), rent (d.)

2. (крепость, город и т. п.) surrender (d.), yield (d.)

3. карт. deal* (round) (d.)

кому сдавать? — whose deal is it?

4.:

он сдал ей три рубля — he gave her three roubles change

♢ сдавать экзамен — sit* for an examination

успешно сдать экзамен — pass an examination

он всегда сдаёт экзамены на отлично — he always receives excellent marks in the examinations

сдавать нормы — pass the (standard) tests

be weakened, be in a reduced state

он очень сдал после болезни — he looks much worse after his illness; (постарел) he looks years older after his illness

сердце сдало — the heart gave out

{V}

ընկնել

հանձնել

несовер.

1) в разн. знач. здаваць

см. сдать

2) (о весе) убываць

3) (ослабевать, стареть) разг. падавацца, слабець

здавацца

4) (становиться неисправным) не вытрымліваць, псавацца

здаваць

предавам, давам г

- сдавать внаем

- сдавать багаж на хранение

несов

1. (передавать) (πα-ρα)δίνω, παραδίδω:

\~ дела παραδίδω (τήν ὑπηρεσία μου) σέ ἄλλον \~ вещи в багаж παραδίδω στό βαγόνι ἀποσκευών

2. (внаем, в аренду) (έ)νοικιάζω, ἐκμισθώνω·

3. (крепость, город и т. п.) παραδίδω, (παρα)δίνω:

\~ оружие παραδίδω τά ὅπλα, καταθέτω τά ὀπλα

4. (карты) μοιράζω χαρτιά, κάνω χαρτιά·

5. (сдачи) δίνω ρέστα· ◊ \~ экзамен δίνω ἐξετάσεις· \~ в архив παραδίδω (или βάζω) στό ἀρχεῖο· мотор стал \~ τό μοτέρ ἀρχίζει νά χαλάει.

несов (ослабевать) ἀδυνατίζω, ἐξασθενώ:

он очень сдал после болезни ἀδυνάτισε πολύ ἀπό τήν ἀρρώστια.

1. hyr ut

• квартируkiadni szobat

• крепость в войнеfeladni

• beadni

• beszolgáltatni

• leadni

несов.

см. сдать.

см. сдать

кому сдавать? карт. — à qui la donne?

мотор начал сдавать — le moteur commença à baisser

см. сдать

см. сдать

несов. см. сдать

несов.

см. сдать

فعل استمراري : دادن ؛ سپردن ، تحويل دادن ؛ كرايه دادن ، اجاره دادن ؛ تسليم كردن ؛ بكار انداختن

gi; overgiсдавать внаём - leie ut

см. сдать

1) (в аренду) -ajirisha, -kodisha, -pangisha;

тот, кто сдаёт в аре́нду — mpangishaji (wa-)

2) (отдавать) -toa, -pa;

сдава́ть кровь (о донорах) — -toa damu

3) (экзамен) -fanya (-chukua, -pita, -hitimu) mtihani, -pasi;

не сдать экза́мен — -feli katika mtihani, -shindwa katika mtihani

несов.

сдавать

супурдан

см. сдать

сдавать экзамен — eine Prüfung haben {ablegen}

topshirmoq

тж. сдать

consegnare, dare

сдавать на хранение — dare in custodia/deposito, depositare

- сдавать в аренду- сдавать товар

несов.

см. сдать

начать сдавать разг. — non essere più quello di prima; perdere colpi

память сдаёт — mi fa difetto la memoria

odevzdávat