СДВИГАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СДВИГАТЬ


Перевод:


Czasownik

сдвигать

ruszać

przesuwać


Универсальный русско-польский словарь



СДВИГАНИЕ

СДВИГАТЬСЯ




СДВИГАТЬ контекстный перевод и примеры


СДВИГАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СДВИГАТЬ
фразы на русском языке
СДВИГАТЬ
фразы на польском языке

СДВИГАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СДВИГАТЬ
предложения на русском языке
СДВИГАТЬ
предложения на польском языке
Так сдвигать столы или нет?To mam zestawiać te stoły, czy nie?
Надо срочно сдвигать ее.Musimy zdjąć ją teraz, jeśli chcemy mieć jakąkolwiek szansę.
Я его и в морг отправлю, если ты будешь сдвигать мое кресло.I wyślę tam ciebie, jeśli będziesz zadzierał z moim siedzeniem.
Не, их я не хочу сдвигать.Nie chce tego robić.
Он помогал сдвигать сцену в центр зала, а крышка осталась открытой.Pomógł przesunąć scenę na środek sali, odsłaniając to.
Мы будем просто сдвигать его на одно деление каждое утро и смотреть какую работу мы получили на сегодня.Przesuwamy co rano o jedno pole i każdy wykonuje to, co ma przypisane na dany dzień.
Я начал сдвигать приём таблеток так, чтобы оставаться активным ночью.Zacząłem odmierzać czas między dawkami, żebym mógł hakować w nocy.
Вестник атомщиков, не сдвигать Таймер Судного дня на минуту вперед.Biuletyn dla Naukowców Atomowych, żeby nie przestawiali zegara zagłady nawet o jedną minutę.
Не обязательно надо уметь сдвигать горы, чтобы помогать людям, Терра.Nie musisz przenosić gór, by pomagać ludziom, Terra.

СДВИГАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сдвигать



Перевод:

Iruszać (czas.)IIzruszać (czas.)IIIzsuwać (czas.)
Русско-польский словарь2

сдвигать



Перевод:

ruszać, przesuwać;zsuwać, stykać;


Перевод слов, содержащих СДВИГАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

сдвигаться


Перевод:

Czasownik

сдвигаться

ruszać się

zsuwać się

przesuwać się

stykać się

skupiać się


Русско-польский словарь2

сдвигаться


Перевод:

ruszać się, zsuwać się, przesuwać się;stykać się, skupiać się;


Перевод СДВИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сдвигать



Перевод:

сдвинуть (вн.)

1. (с места) move (d.)

он не мог сдвинуть стол (с места) — he could not move the table

его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge

сдвинуть с места (о вопросе, деле и т. п.) разг. — set* afoot (d.)

сдвинуть дело с мёртвой точки — get* things moving

сдвигать шляпу на затылок — push one's hat back

2. (соединять) push together (d.)

он сдвинул два стола — he pushed two tables together

сдвинуть брови — knit* one's brows

Русско-латинский словарь

сдвигать



Перевод:

- moliri; amoliri; amovere;
Русско-армянский словарь

сдвигать



Перевод:

{V}

տեղաշարժել

Русско-белорусский словарь 1

сдвигать



Перевод:

несовер.

1) (в место) ссоўваць

2) (с места) ссоўваць, кратаць, зрушваць

3) перен. зрушваць

Русско-белорусский словарь 2

сдвигать



Перевод:

зварушваць; зрушваць; кранаць; кратаць

Русско-новогреческий словарь

сдвигать



Перевод:

сдвигать

несов, сдвинуть сов

1. μετατοπίζω, μεταθέτω:

\~ шляпу набекрень βάζω τό καπέλλο μου στραβά·

2. (сближать) πλησιάζω (μετ.), προσεγγίζω:

\~ два стола πλησιάζω δύο τραπέζια· \~ брови σουφρώνω τά φρύδια μου· ◊ его с места не сдвинешь δέν μπορείς νά τόν κουνήσεις ἀπ' τή θέση του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сдвигать



Перевод:

сдвигать, сдвинуть (с места) μετακινώ \~ся (с места) μετακινούμαι
Русско-шведский словарь

сдвигать



Перевод:

{²r'ub:ar}

1. rubbar

stenen går inte att rubba--этот камень не сдвинешь с места rubba den fastställda ordningen--нарушать заведенный порядок

Русско-венгерский словарь

сдвигать



Перевод:

с местаelmozdítani v-ről

Русско-киргизский словарь

сдвигать



Перевод:

несов.

см. сдвинуть.

Большой русско-французский словарь

сдвигать



Перевод:

Русско-латышский словарь

сдвигать



Перевод:

bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сдвигать



Перевод:

йылыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сдвигать



Перевод:

yılıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сдвигать



Перевод:

арекетлендирмек; йылыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сдвигать



Перевод:

несов.

1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

сдвигать шапку набекрень — poner el gorro de lado

сдвигать дело с мертвой точки — sacar el asunto del punto muerto

2) (сближать) acercar vt

сдвигать столы — arrimar las mesas

сдвигать брови — fruncir el entrecejo

Русско-норвежский словарь общей лексики

сдвигать



Перевод:

forskyve

Русско-сербский словарь

сдвигать



Перевод:

сдвига́ть

см. сдвинуть

Русский-суахили словарь

сдвигать



Перевод:

сдвига́ть

-sukuma, -bari

Русско-таджикский словарь

сдвигать



Перевод:

сдвигать

см. <сдвинуть>

Русско-немецкий словарь

сдвигать



Перевод:

1) (переместить) rücken vt, schieben vt

сдвигать что-л. с места, в сторону — etw. von der Stelle, zur Seite rücken

2) (придвинуть друг к другу) zusammenrücken vt

сдвигаться — 1) sich verschieben; sich in Bewegung setzen (прийти в движение) 2) (придвинуться друг к другу) zusammenrücken vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сдвигать



Перевод:

qo'zg'atmoq, siljitmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

сдвигать



Перевод:

1) sfalsare

2) smuovere

3) spostare

Большой русско-итальянский словарь

сдвигать



Перевод:

несов. - сдвигать, сов. - сдвинуть

В

1) spostare vt, scostare vt; smuovere vt

сдвигать шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitre

сдвигать дело с мёртвой точки — smuovere la cosa dal punto morto

его с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarro

2) (сблизить) accostare vt

сдвигать стулья — accostare le sedie

сдвигать брови — aggrottare le sopracciglia

••

гору сдвигать — fare un monte di cose

Русско-португальский словарь

сдвигать



Перевод:

нсв см сдвинуть

Большой русско-чешский словарь

сдвигать



Перевод:

posunovat

Русско-чешский словарь

сдвигать



Перевод:

posunovat, přibližovat, srážet, hýbat
Русско-украинский политехнический словарь

сдвигать



Перевод:

техн., несов. сдвигать, сов. сдвинуть

1) (с места) зрушувати, зрушити

2) (сближая) зсувати и зсовувати, зсунути

- сдвигаться


2024 Classes.Wiki