СЕЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда я был мальчонкой, меня учили жизни - сельский священник и старушка вроде Киры...	Gdy byłem chłopcem, byłem nauczany przez wiejskiego księdza i taką staruchę jak Kyra.
А я - всего лишь сельский врач.	Jestem tylko wiejskim lekarzem.
Вот сюда. "Лучший сельский гусь а ля Провансаль, фаршированный каштанами.	"Tłusta wiejska gęś po prowansalsku".
После смерти папы мы вернулись жить в наш старый сельский дом.	Jak Papa umarł, przeprowadziliśmy się do domu rodzinnego na trochę.
улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.	Prowincjonalna ulica, zamknięte okiennice, blade cienie, brzęczenie much w garnizonowym klubie. Salon nakryty szarymi pokrowcami, kurz pochwycony przez promień światła, wieś wypalona słońcem, niedzielne cmentarze, przejażdżki samochodem.
"Сельский сарай Боба".	- Jesteśmy.
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив.	Miejscowy sekretarz partii mówi, że w ciągu 4 miesięcy 1 ,500 ludzi zostało zmuszonych do podjęcia współpracy
- В сельский клуб.	- Country Club.
Сельский обычай.	Tutejszy zwyczaj.
Сельский врач-чмошник, скрипачка... ее сестра в Коннектикуте изменяет с ее мужем.	Durny wiejski doktor, skrzypaczka jej młodsza siostra w Connecticut zdradzająca ją z jej mężem.
Семье, требуется экономка, в сельский дом. Брюс Спрингстин.	Poszukiwana pomoc domowa dla rodziny do miłego domu na wsi.
Он был сельский врач и немного любил антикварный бизнес - вот и всё!	W rzeczywistości był wiejskim... lekarzem, który rozkręcił handel antykami. Nic więcej!
Да, но что у наш сельский Родин имеет против Рикмана кроме очевидного "отравляет окружающую среду"?	Ale co nasz wiejski dziwak ma przeciwko Rickmanowi, poza oczywistym aspektem zatruwania środowiska?
Да - я белый парень, сельский лох Но слушать твою лажу - лучше б я оглох.	Jestem białym gościem, ale mam spoconą szyję. Mogę sprawiać cuda, bo się codziennie modlę.
Осторожно, я простой сельский паренек.	-Ostroznie, jestem tylko chłopakiem ze wsi.

СЕЛЬСКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сельский

Перевод:

Isielski (przym.)IIwiejski (przym.)

Русско-польский словарь2

сельский

Перевод:

wiejski;

Перевод слов, содержащих СЕЛЬСКИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод СЕЛЬСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сельский

Перевод:

rural

сельская местность — countryside, rural area

сельская жизнь — country life

сельское хозяйство — agriculture, farming

сельский учитель — village teacher

сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople

сельское население — rural population

сельская молодёжь — village youth, young countryfolk

Русско-латинский словарь

сельский

Перевод:

- rusticus; agrestis; agrarius; paganus; bucolicus; silvestris; foraneus;

• сельское хозяйство - res rustica; agrarius; agrestis;

• сельский житель - ruricola;

• сельское население - pagus;

Русско-армянский словарь

сельский

Перевод:

{A}

գեղջկական

գյւղական

շինական

- сельское хозяйство

Русско-белорусский словарь 1

сельский

Перевод:

1) (прил. к село) сельскі

сельский совет — сельскі савет

2) (живущий, работающий в деревне) вясковы, сельскі

сельский корреспондент — вясковы (сельскі) карэспандэнт

сельский учитель — вясковы настаўнік

3) (земледельческий) земляробчы

сельскі

сельские работы — земляробчыя работы

сельское хозяйство — сельская гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

сельский

Перевод:

вясковы; сельскі

- сельский староста

Русско-болгарский словарь

сельский

Перевод:

селски п

- сельское хозяйство

Русско-новогреческий словарь

сельский

Перевод:

сельск||ий

прил ἀγροτικός:

\~ое хозяйство ἡ ἀγροτική οἰκονομία, ἡ γεωργία· \~ учитель ὁ δάσκαλος τοῦ χωριοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сельский

Перевод:

сельский αγροτικός; χωριάτικος (деревенский)· \~ое хозяйство η αγροτική οικονομία, η γεωργία

Русско-венгерский словарь

сельский

Перевод:

• falusi

• községi

Русско-казахский словарь

сельский

Перевод:

-ая, -ое ауыл, село, селолық;- сельский житель ауыл, село тұрғыны, сельский учитель ауыл село мұғалімі;- сельское хозяйство ауыл шаруашылығы

Русско-киргизский словарь

сельский

Перевод:

сельский, ая, -ое

село-го т.; селолук;

сельские жители айыл-кыштакта туруучулар;

сельский совет сельсовет, селолук совет;

сельское хозяйство айыл чарбасы, айыл-кыштак чарбасы.

Большой русско-французский словарь

сельский

Перевод:

de village; villageois

сельская жизнь — vie f rustique, vie champêtre, vie des champs

сельское хозяйство — agriculture f

сельский учитель — maître m d'école (или instituteur m) de village

Русско-латышский словарь

сельский

Перевод:

ciema, ciemu, lauku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сельский

Перевод:

кой…

сельский житель - койлю

сельское хозяйство - кой ходжалыгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сельский

Перевод:

köy…

сельский житель - köylü

сельское хозяйство - köy hocalığı

Русско-крымскотатарский словарь

сельский

Перевод:

кой...

сельский житель — койлю

Краткий русско-испанский словарь

сельский

Перевод:

прил.

rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)

сельская местность — lugares rurales

сельская жизнь — vida rústica, vida campestre

сельское хозяйство — agricultura f

сельское население — población rural

сельский житель — habitante rural

сельский учитель — maestro de aldea (rural)

Русско-монгольский словарь

сельский

Перевод:

хөдөөний, тосгоны,

Русско-чувашский словарь

сельский

Перевод:

прил.ял -ӗ, сала -ӗ; ялтй; сельское хозяйство ял хуҫалӑхӗ; сельское население ял халӑхӗ; глава сельской администрации ял администрацийӗн пуҫлӑхӗ

Русско-персидский словарь

сельский

Перевод:

روستايي ، ... روستا

Русско-норвежский словарь общей лексики

сельский

Перевод:

land-, bygd-

Русский-суахили словарь

сельский

Перевод:

се́льский

-а kimashamba;

се́льская ме́стность — hara (-), shamba (ma-; -);се́льский жи́тель — mtu wa shamba (wa-);се́льское хозя́йство — kilimo (vi-), makulima мн., malimo мн., ukulima ед., zaraa (-) (редко)

Русско-татарский словарь