СЕМЬЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕМЬЯ


Перевод:

Rzeczownik

семья f

rodzina f


Универсальный русско-польский словарь



СЕМЬСОТ ←

→ СЕМЯ



СЕМЬЯ контекстный перевод и примеры


СЕМЬЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЕМЬЯ
фразы на русском языке		СЕМЬЯ
фразы на польском языке
- Твоя семьяTwoja rodzina
eго семьяjego rodzina
Mоя семьяMoja rodzina
А семьяA w rodzinie
А семья значит никтоA w rodzinie
А семья значит никто никогоA w rodzinie
А где ваша семьяGdzie jest twoja rodzina
А где ваша семья?Gdzie jest twoja rodzina?
А где твоя семьяGdzie jest twoja rodzina
А где твоя семьяGdzie twoja rodzina
А где твоя семья?Gdzie jest twoja rodzina?
А где твоя семья?Gdzie twoja rodzina?
а другая семьяa inna rodzina
а другая семья забралаA inna rodzina wzięła
а другая семья забрала вашегоA inna rodzina wzięła wasze

СЕМЬЯ - больше примеров перевода

СЕМЬЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЕМЬЯ
предложения на русском языке		СЕМЬЯ
предложения на польском языке
Он – семья Короля!Ma on powiązania z rodziną Jego Wysokości.
Хосокава Тадатоси из семьи Хосокава Хосокава Тадатоси которое содержала его семья в Эдо. Ивама КакубэйLennik Buzen Kokura, Hosokawa Tadatoshi z rodu Hosokawa,
Я ее единственная семья.Jestem jej jedyną rodziną.
Её семья ничего о ней не слышала с самого пожара.Jej rodzina nie miała od niej wieści od czasu pożaru.
Что у неё была семья, которая отчаянно её разыскивает?Że miała rodzinę, która desperacko jej szukała?
Здесь неподалеку есть одна семья местных жителей,Zaraz po ślubie pożegnam państwa.
Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим.W jego poszukiwaniu udają się na pobliskie wzgórza.
В Лас Хурдес вся семья живет в единственной комнате дома.Każdy ma swój pokój.
Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей.Członek Młodzieży Niemieckiej z rodziną oglądają paradę.
- Да? Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес.- Nie, zmieniła go, rozumiecie... ponieważ jej rodzina sprzeciwia się jej pracy w show-biznesie.
И я надеюсь, что при моем правлении... норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья.Modlę się, by Normanowie i Sasi byli równymi Anglikami.
- Похоже, кролики, большая семья.Wyglądają na króliki. Ogromna rodzina.
-Взаимно. Так где моя семья?Miło znów cię widzieć.
Твоя семья, моя семья, все. Все, кроме меня.Moja rodzina, twoja, wszyscy.
Для меня важнее всего моя семья.Najpierw myślę o najbliższych, potem o innych.

СЕМЬЯ - больше примеров перевода

СЕМЬЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

семья



Перевод:

Idom (m) (rzecz.)IIdomowy (przym.)IIIfamilia (f) (rzecz.)IVrodzina (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

семья



Перевод:

rodzina;


Перевод слов, содержащих СЕМЬЯ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

семьянин


Перевод:

miłośnik życia rodzinnego, lubiący życie rodzinne;rodzinny człowiek;


Перевод СЕМЬЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

семья



Перевод:

ж.

family

семья народов — community of nations

из хорошей семьи — of good* stock

♢ семья языков — family of languages, linguistic family

в семье не без урода посл. — every family has its black sheep

Русско-латинский словарь

семья



Перевод:

- familia; domus;
Русско-армянский словарь

семья



Перевод:

{N}

գերդաստան

ընտանիք

տւն

Русско-белорусский словарь 1

семья



Перевод:

в разн. знач. сям'я, -м'і жен.

глава семьи — галава сям'і

семья пчёл — сям'я (рой) пчол

языковая семья — моўная сям'я

в семье не без урода посл. — у сям'і не без вырадка

Русско-белорусский словарь 2

семья



Перевод:

радзіна; сям'я; фамілія

Русско-болгарский словарь

семья



Перевод:

семейство, семья

семейство с

Русско-новогреческий словарь

семья



Перевод:

семь||я

ж ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά, ἡ φαμίλια, τό τζάκι:

глава \~й ὁ οἰκογενειάρχης· член \~й μέλος τής οἰκογένειας· в \~е στήν οἰκογένεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

семья



Перевод:

семья ж η οικογένεια· многодетная \~ η πολύτεκνη οικογένεια
Русско-шведский словарь

семья



Перевод:

{fam'il:j}

1. familj

{fam'il:j}

2. familj

{²c'ä:r_nfamil:j}

3. kärn|familj

Русско-венгерский словарь

семья



Перевод:

család

Русско-казахский словарь

семья



Перевод:

1. отбасы, жанұя, үй-іші;- глава семьи отағасы члены семьи отбасы мүшелері;- в семье отбасында, үй-ішінде;- без семьи бала-шағасыз, салт басы;2. ұрпақ, әулет
Русско-киргизский словарь

семья



Перевод:

ж.

бүлө, үй-бүлө, бала-чака;

братская семья советских народов совет элдеринин бир туугандык үй-бүлөсү;

член семьи үй-бүлө мүчөсү;

в семье не без урода посл. бир уядан бир сасыткы (бир коллективдин ичинде, коллективдин ыркын бузган жаман адам жөнүндө айтылат).

Большой русско-французский словарь

семья



Перевод:

ж. в разн. знач.

famille f

многодетная семья — famille nombreuse

пчелиная семья — famille d'abeilles

глава семьи — chef m de famille

член семьи — membre m de la famille

остановиться в семье — vivre chez l'habitant

Русско-латышский словарь

семья



Перевод:

dzimta, ģimene; saime

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

семья



Перевод:

къоранта, аиле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

семья



Перевод:

qoranta, aile

Русско-крымскотатарский словарь

семья



Перевод:

жен. аиле, къоранта

Краткий русско-испанский словарь

семья



Перевод:

ж. (род. п. мн. семей)

familia f

из хорошей семьи — de buena familia

в семье — en familia

на одну семью — unifamiliar

семья народов — comunidad de los pueblos

••

в семье не без урода погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

Русско-монгольский словарь

семья



Перевод:

айл, гэр бүл, аймаг төрөл

Русско-персидский словарь

семья



Перевод:

خانواده

Русско-норвежский словарь общей лексики

семья



Перевод:

familie

Русско-сербский словарь

семья



Перевод:

семья́ м.

породица

Русский-суахили словарь

семья



Перевод:

семья́

aila (-), akina (-), ali (-), familia (-), fuko (ma-), jamaa (-), mbari (-), nasaba (-), nyumba (-), ukoo (koo);

семья́ языко́в — kikoa (vi-)

Русско-татарский словарь

семья



Перевод:

ж гаилә, семья; глава семьи гаилә башлыгы △ в семье не без урода = аттан ала да туа, кола да туа

Русско-таджикский словарь

семья



Перевод:

семья

оила, хонавода, хонадон

Русско-немецкий словарь

семья



Перевод:

ж.

Familie f

члены семьи — Familienmitglieder pl

всей семьей — mit der ganzen Familie

Русско-узбекский словарь Михайлина

семья



Перевод:

oila, xonadon

Русско-итальянский юридический словарь

семья



Перевод:

famiglia, ménage

Большой русско-итальянский словарь

семья



Перевод:

ж. в разн. знач.

famiglia тж. перен.

дружная семья — famiglia affiatata

из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia

у меня семья — ho famiglia

••

в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna

Русско-португальский словарь

семья



Перевод:

ж

família f; (по-семейному) em família

Большой русско-чешский словарь

семья



Перевод:

rodina

Русско-чешский словарь

семья



Перевод:

rodina, famílie
Большой русско-украинский словарь

семья



Перевод:

сущ. жен. рода1. родственники2. биол.родинасущ. жен. рода1. родственники2. лингв.сім'я

¤ семья языков -- сім'я мов


2024 Classes.Wiki