СЕРДЦЕВИНА контекстный перевод и примеры - фразы
СЕРДЦЕВИНА фразы на русском языке	СЕРДЦЕВИНА фразы на польском языке
сердцевина	rdzeń

СЕРДЦЕВИНА - больше примеров перевода

СЕРДЦЕВИНА контекстный перевод и примеры - предложения
СЕРДЦЕВИНА предложения на русском языке	СЕРДЦЕВИНА предложения на польском языке
"ты поёшь о том, как быть больным. "У вас есть сердцевина, я подниму вас на вершину."	John i Bruce nie chcieli robić nic innego,
Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина.	/Zielone liście, białe kwiaty,
Жёлтая сердцевина...	/i żółty środek. /Żółty środek...
Жёлтая сердцевина, белые цветы зелёные листья.	/Rośnie wokół bagien, /ale nie czuć go zgnilizną.
Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий(чётки).	Jacyś teolodzy w Ameryce Południowej byli podnieceni bo mała dziewczynka w Chile pokroiła pomidora, a w jego środku uformował się idealny różaniec.
Так что исследования, посвященные тональной системе, с неизбежностью привели нас к испытанию веры, поставив перед нами вопрос: Исследования тональной системы в музыке с неизбежностью вынуждают нас пересмотреть старую веру в то, что гармония, ссылающаяся на собственную неизбежность - это сердцевина любого шедевра.	Zatem rzeczony system tonalny poprzez badania nad nim, doprowadził nas nieuchronnie do próby wiary, w której pytamy:
Тогда бы и самый робкий человек знал, что сказать. Вот Вы-то абсолютно точно не фрукт! Потому что даже у яблока есть сердцевина.	Pan to nie może nawet być rośliną, bo nawet karczoch ma serce.
Я нашел, что за суровым внешним видом кроется мягкая сердцевина.	Za tą dosyć szorstką powłoką kryje się gołębie serce.
В нашем апельсине это сердцевина.	Spowoduje to przemieszczenia biegunów Ziemi.
Мне нравится их сердцевина.	Podoba mi się sama konstrukcja.
Некоторые падают на "грин" и останавливаются; у других — более твёрдая сердцевина для дальнего полёта.	Jedne uderzają w trawę i się zatrzymują, inne mają cięższy rdzeń dla dłuższego lotu.
Сердцевина мяча из гольф-карта Рассела почти на 20 процентов твёрже, чем должна быть.	Rdzeń piłeczki z wózka Russella jest prawie 20% twardszy niż powinien.
У наших с Поттером волшебных палочек одинаковая сердцевина.	Moja różdżka ma ten sam rdzeń, co różdżka Pottera.
Есть ли у меня вязкая карамельная сердцевина?	Czy mam lepkie, karmelowe nadzienie?
Сердцевина занимает не более половины стержня волоса.	Wzór rdzenia nie obejmuje więcej niż połowy łodygi włosa.

СЕРДЦЕВИНА - больше примеров перевода

СЕРДЦЕВИНА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сердцевина

Перевод:

rdzeń (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

сердцевина

Перевод:

rdzeń;jądro, środek;serce, centrum;

Перевод слов, содержащих СЕРДЦЕВИНА, с русского языка на польский язык

Перевод СЕРДЦЕВИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердцевина

Перевод:

ж. (прям. и перен.)

core, pith, heart

Русско-латинский словарь

сердцевина

Перевод:

- medulla; cerebrum (arboris); mediale;

Русско-армянский словарь

сердцевина

Перевод:

{N}

միջւկ

պարւնակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

сердцевина

Перевод:

жен. асяродак, -дка муж.

(дерева — ещё) стрыжань, -жня муж.

Русско-белорусский словарь 2

сердцевина

Перевод:

асяродак; стрыжань

Русско-новогреческий словарь

сердцевина

Перевод:

сердцевина

1. ἡ ψίχα, ἡ ἐντεριώνη:

\~ дерева ἡ ἐντεριώνη (или ἡ ψίχα) δέντρου·

2. пере ἡ. ἡ καρδιά.

Русско-венгерский словарь

сердцевина

Перевод:

яблока etccsutka

Русско-казахский словарь

сердцевина

Перевод:

өзек;- сердцевина березы қайының өзегі

Русско-киргизский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

өзөк.

Большой русско-французский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

cœur m, noyau m; moelle {mwal} f, duramen {-ɛn} m (тк. дерева)

сердцевина яблока — trognon m de la pomme

Русско-латышский словарь

сердцевина

Перевод:

serde, kodols; centrs, kodols; serdenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сердцевина

Перевод:

озек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сердцевина

Перевод:

özek

Русско-крымскотатарский словарь

сердцевина

Перевод:

озек

Краткий русско-испанский словарь

сердцевина

Перевод:

ж.

corazón m; núcleo m (ядро; тж. перен.); duramen m (тк. дерева)

Русско-сербский словарь

сердцевина

Перевод:

сердцеви́на ж.

срж, срчика (дрвета)

Русский-суахили словарь

сердцевина

Перевод:

сердцеви́на

joyo (-), kisa (vi-), kitovu (vi-), kokwa (-; ma-), uto ед., kiini (vi-);

сердцеви́на де́рева — kunge (-), mtembo (mi-), moyo wa mti (mioyo), ng'arange (-), ugale (gale);сердцеви́на коко́совой па́льмы — shaha ya mnazi (-);сердцеви́на ствола́ па́льмы — mse (mi-)

Русско-татарский словарь