СЖИМАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЖИМАТЬ


Перевод:


Czasownik

сжимать

ściskać

Fizyczny sprężać

kondensować


Универсальный русско-польский словарь



СЖИМАНИЕ

СЖИМАТЬСЯ




СЖИМАТЬ контекстный перевод и примеры


СЖИМАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЖИМАТЬ
фразы на русском языке
СЖИМАТЬ
фразы на польском языке
будет сжимать твое горлоciebie oddech
будет сжимать твое горлоwydusi z ciebie oddech
веревка будет сжимать твое горлоlina wydusi z ciebie oddech
Выпрямлять и сжиматьProstuj i zginaj
и сжиматьi zginaj
когда веревка будет сжимать твое горлоkiedy lina wydusi z ciebie oddech
сжимать кулакиzaciskać pięści
сжимать твое горлоciebie oddech

СЖИМАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЖИМАТЬ
предложения на русском языке
СЖИМАТЬ
предложения на польском языке
- Нет! - И мы не будем сжимать кулаки.- Nie będziemy zaciskać pięści.
Выносить это безмолвие, эти стены, эти шепоты, что хуже безмолвия, в которые вы меня замыкаете. Дни, которые мы проживаем здесь бок о бок, проходя по этим коридорам размеренным шагом, на расстоянии вытянутой руки, ни разу не протянув друг другу эти пальцы, созданные чтобы сжимать,Znosić tę ciszę, te ściany, te szepty, gorsze od ciszy, w których mnie pani zamknęła te dni które tu przeżywaliśmy obok siebie chodząc po korytarzach, licząc kroki, oddalenie na wyciągnięcie ręki, ale nigdy nie zbliżając sie do siebie, nigdy nie wyciągając ku sobie dłoni
- Молчите! Эти пальцы, созданные чтобы сжимать, эти глаза, созданные чтобы видеть вас, но они должны быть от вас отведены - в сторону этих стен, обремененных убранством века иного, черными панелями, позолотой, старинными портретами, переплетениями лепных барочных гирлянд, имитациями капителей, дверями-обманками, колоннами-обманками, иллюзорными перспективами, выходами-обманками.Oczy stworzone do patrzenia na panią, musiały sie odwracać w stronę tych ścian, przeładowanych ozdobami z ubiegłych wieków, boazerii i kryształowych luster, niemodnych obrazów, stiuków z barokowymi ornamentami, kolumn, fałszywych drzwi, oszukanej perspektywy.
Он начал так сильно сжимать мою грудь, что я чуть не потеряла сознание.Coraz mocniej ¶ciskał moje piersi aż prawie zemdlałam.
- Я обещаю. Прекрати сжимать меня, иначе я надую в штаны.Przestań mnie ściskać, bo się sfajdam w majtki.
Сжимать в кулаки пальцы ваших ног...Z podkurczonymi palcami!
20 лет спустя мы умрём, и наши руки будут сжимать горло друг друга.Za dwadzieścia lat zginiemy, dusząc się nawzajem.
- Я предполагаю, что в следствие неких генетических мутаций Тумс способен сжимать и вытягивать свое тело, чтобы проникать к своим жертвам.- Być może na skutek mutacji...,
Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете.Będę uciskał pańskie drogi oddechowe, dopóki pan nie skona.
Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.Najlepiej wystraszyć wronę podkradając się od tyłu i obejmując dłonią jej małą wronią szyję. Naciskasz tak długo, aż przestanie się ruszać.
Я могла сжимать тебя, пока ты не выстрелишь как теплое шампанское... и ты бы умолял меня сделать тебе еще немного больнее.Mogłabym cię ścisnąć, aż wystrzeliłbyś jak ciepły szampan błagając mnie, żeby bolało jeszcze trochę mocniej.
Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.Najwyraźniej dzieciak bierze mój pęcherz za gumową zabawkę.
Я буду сжимать тебе яйца, пока не наложишь в брюки.Tak ci wykręcę jaja, że się zesrasz!
Я все еще могу сжимать свой кулак./Nadal mam swój ucisk.
Долго ты еще будет сжимать ее?Jak długo zamierzasz ją trzymać?

СЖИМАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

сжимать



Перевод:

Izwierać (czas.)IIkompresować (czas.)IIIsprężać (czas.)IVściskać (czas.)Vzaciskać (czas.)
Русско-польский словарь2

сжимать



Перевод:

ściskać;zaciskać;skracać;sprężać;


Перевод слов, содержащих СЖИМАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

сжиматься


Перевод:

Czasownik

сжиматься

kurczyć się

zaciskać się


Русско-польский словарь2

сжиматься


Перевод:

ściskać się;kurczyć się, zwijać się;zaciskaćsię;


Перевод СЖИМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сжимать



Перевод:

сжать (вн.)

squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)

сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together

сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists

сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist

сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand

сжимать в объятиях — hug (d.)

сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)

сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)

Русско-латинский словарь

сжимать



Перевод:

- premere; comprimere (digitos; in pugnum manus compressa; dentes); stringere; restringere; astringere; coartare; convexare;

• сжать сердце - stringere animum;

Русско-армянский словарь

сжимать



Перевод:

{V}

սեղմել

Русско-белорусский словарь 1

сжимать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. сціскаць

2) перен. (сокращать) сціскаць, скарачаць

см. сжать I

Русско-белорусский словарь 2

сжимать



Перевод:

камячыць; стуляць; сцінаць; сціскаць; сьціскаць; ціснуць

Русско-новогреческий словарь

сжимать



Перевод:

сжимать

несов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):

\~ руку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \~ руку кому-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \~ зубы (кулаки) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \~ в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчувствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

сжимать



Перевод:

{kåmprim'e:rar}

1. komprimerar

ett komprimerat program--сжатая программа

{²kr'a:mar}

2. kramar

krama ur en trasa--выжать тряпку krama en snöboll--сделать снежок

Русско-венгерский словарь

сжимать



Перевод:

• összenyomni

• összeszoríteni

• megszorítani

Русско-казахский словарь

сжимать



Перевод:

несов. см. сжать
Русско-киргизский словарь

сжимать



Перевод:

несов.

см. сжать I.

Большой русско-французский словарь

сжимать



Перевод:

см. сжать I

Русско-латышский словарь

сжимать



Перевод:

saspiest; sašaurināt, saīsināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сжимать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сжимать



Перевод:

см. сжать

Русско-крымскотатарский словарь

сжимать



Перевод:

несов. см. сжать I

Русско-монгольский словарь

сжимать



Перевод:

чангаруулах

Русско-персидский словарь

сжимать



Перевод:

فعل استمراري : فشردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сжимать



Перевод:

presse, trykke

Русско-сербский словарь

сжимать



Перевод:

сжима́ть

см. сжать

Русский-суахили словарь

сжимать



Перевод:

сжима́ть

-babatua, -bana, -bigija, -bonyesha, -dudumikiza, -fumbata, -fyanda, -fyata, -gwama, -kaba, -kandamiza, -kunyata, -ming'inya, -minya, -songa, -tofya, -tomasa, -uma;

сжима́ть па́льцами — -binya, -finya;сжима́ть в объя́тиях — -kumbatia;сжима́ть гу́бы — -jiumauma midomo;сжима́ть кула́к — -kaza ngumi, -viringa, -funga mkono, -kunja ngumi

Русско-татарский словарь

сжимать



Перевод:

несов.)1.кысу; с. пружину пружинаны кысу; с. зубы тешне кысу 2.йомарлау, кысу: с. кулак йодрыкны йомарлау (кысу) II.

Русско-таджикский словарь

сжимать



Перевод:

сжимать

см. <сжать>

Русско-немецкий словарь

сжимать



Перевод:

см. сжать II

сжиматься — см. сжаться

Русско-узбекский словарь Михайлина

сжимать



Перевод:

mijig'lamoq, qistirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

сжимать



Перевод:

1) comprimere

2) forzare

Русско-итальянский политехнический словарь

сжимать



Перевод:

comprimere; contrarre; restringere; rastremare

Большой русско-итальянский словарь

сжимать



Перевод:

несов.

см. сжать II

Большой русско-чешский словарь

сжимать



Перевод:

svírat

Русско-чешский словарь

сжимать



Перевод:

zestručňovat, zatínat (pěsti), zatínat, žmoulat, svírat, tisknout, lisovat, stěsnávat, stahovat, komprimovat, krčit
Большой русско-украинский словарь

сжимать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: сжимая

от слова: сжатьстискати

Дієприслівникова форма: стискаючи

Русско-украинский политехнический словарь

сжимать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. сжимать, сов. сжать

1) (сомкнуть) стискати и стискувати, стиснути; (зажимать) затискати и затискувати, затиснути

2) (соединять) стуляти и стулювати, стулити

- сжиматься


2024 Classes.Wiki