СЖИМАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЖИМАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

сжиматься

kurczyć się

zaciskać się


Универсальный русско-польский словарь



СЖИМАТЬ

СЖИРАТЬ




СЖИМАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СЖИМАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЖИМАТЬСЯ
фразы на русском языке
СЖИМАТЬСЯ
фразы на польском языке
сжиматьсяkurczyć

СЖИМАТЬСЯ - больше примеров перевода

СЖИМАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЖИМАТЬСЯ
предложения на русском языке
СЖИМАТЬСЯ
предложения на польском языке
5 миллиардов лет назад межзвездное облако начало сжиматься, формируя нашу Солнечную систему.Pięć miliardów lat wcześniej międzygwiezdny obłok zapadał się tworząc nasz system słoneczny.
Не сжиматься.Pobyt tuż za mną.
Вселенная будет расширяться после чего сжиматься а затем снова расширяться.Wszechświat się rozrośnie, a potem zawali.
Все миры начали сжиматься в одно единое пространство.Wszystkie rzeczywistości zaczynają się załamywać... w jednym miejscu.
Стимулятор заставляет клетки в дыхательных путях вашего ребенка производить вещества, которые воспаляют дыхательные пути и заставляют их сжиматься.Stymulant zmusza komórki w układzie oddechowym pani dziecka do uwolnienia substancji powodujących stan zapalny i, w konsekwencji, zwężenie dróg oddechowych.
Враждебность заставляет меня сжиматься как...Wrogość sprawia, że kurczy mi się...
Пока звезда продолжает сжиматься, природа кидает ей спасительную веревку.Podczas nieustającego kurczenia się natura daje gwieździe pomocną dłoń.
Эти более плотные части начали сжиматься под действием гравитации и сформировали галактики.W tych obszarach zachodził proces zapadania grawitacyjnego dający początek galaktykom.
Получить сжиматься или жены.Załatw sobie psychiatrę, albo żonę.
С каждым вздохом, Вильям, тиски у ваших рёбер... будут сжиматься, сдавливая ваши тела, и спасение одного... только в смерти другого./Od momentu, gdy zacznie się gra, /z każdym waszym oddechem /klamry wokół waszych klatek piersiowych /będą się zaciskać i miażdżyć wasze ciała. /Jedyną drogą ucieczki /jest porażka drugiego.
Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься.Gdy widzę kolesia w moim wieku w szarym garniturze, jaja mi się kurczą ze strachu.
Перцовый баллончик - олеорезин капсикум - приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься...W czym tkwi problem? Gaz pieprzowy, czyli kapsaicyna alkalidowa, może utrudniać oddychanie poprzez zwężenie krtani...
Кольцо твоей участи начинает сжиматься.Krąg przeznaczenia zaczyna się zamykać.
'Когда эта лента начнет плотно сжиматься,' 'чтобы в конце концов задушить?Kiedy ta wstążka zaczyna się zaciskać, aż w końcu nas dusi?"
Если эти стены начнут сжиматься - нас раздавит как скорлупу.Jeśli te ściany zaczną się zbliżać, zmiażdży nas jak łupinę.

СЖИМАТЬСЯ - больше примеров перевода

СЖИМАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

сжиматься



Перевод:

ściskać się;kurczyć się, zwijać się;zaciskaćsię;


Перевод слов, содержащих СЖИМАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СЖИМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сжиматься



Перевод:

сжаться

1. shrink*, contract; (о жидкости, газе) compress; (о губах) contract; (о губах) contract; (о зубах, руках и т. п.) clench

его сердце сжалось (от) — his heart was wrung (with)

2. страд. к сжимать

Русско-латинский словарь

сжиматься



Перевод:

- contrahi; se contrahere; coire;
Русско-армянский словарь

сжиматься



Перевод:

{V}

սեղմվել

Русско-белорусский словарь 1

сжиматься



Перевод:

1) сціскацца

см. сжаться

2) страд. сціскацца

скарачацца

см. сжимать

Русско-белорусский словарь 2

сжиматься



Перевод:

сцінацца; сціскацца; сьціскацца

Русско-новогреческий словарь

сжиматься



Перевод:

сжимать||ся

1. (συ)σφίγγομαι, συμπιέζομαι/ физ. συμπυκνώνομαι, συμπιέζομαι·

2. перен (συμ)μαζεύομαι/ κουβαριάζομαι (съеживаться):

сердце сжимается от горя ἡ καρδιά μου σφίγγεται ἀπό τόν πόνο· \~ся от страха κουβαριάζομαι ἀπό τόν φόβο μου.

Русско-венгерский словарь

сжиматься



Перевод:

суживатьсяzsugorodni -ik

• szorulni

Русско-киргизский словарь

сжиматься



Перевод:

несов.

1. см. сжаться;

2. страд. к сжимать.

Большой русско-французский словарь

сжиматься



Перевод:

см. сжаться; страд. être + part. pas. (ср. сжать I)

Русско-латышский словарь

сжиматься



Перевод:

rauties kopā, savilkties {čokurā}, vilkties čokurā, sarauties

Русско-монгольский словарь

сжиматься



Перевод:

shrink-г харах,

Русско-персидский словарь

сжиматься



Перевод:

فعل استمراري : فشرده شدن

Русский-суахили словарь

сжиматься



Перевод:

сжима́ться

-bonyea, -finyana, -kakamaa, -kundaa, -nyaa, -jikunyata, -nyorora, -nywea, -shindamana;

сжима́ться под давле́нием — -babatana;су́дорожно сжима́ться — -pindamana

Русско-немецкий словарь

сжиматься



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

сжиматься



Перевод:

qisilmoq, siqilmoq

Большой русско-чешский словарь

сжиматься



Перевод:

stlačovat se

Русско-чешский словарь

сжиматься



Перевод:

svírat se, smršťovat se, stlačovat se, stěsnávat se, stahovat se
Русско-украинский политехнический словарь

сжиматься



Перевод:

1) стискатися стискуватися

2) стулятися и стулюватися


2024 Classes.Wiki