БРАТИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
! Потому что братия выгоду свою выше веры стала ставить. Думали, будем служить Господу верой и трудами, а что получилось?	Andriej, Danił, nie mówcie więcej.
Счастлив я, что бездарен, потому только честен я и перед Богом чист! А еще скажу я вам, братия...	Chwała Bogu, że nie dał mi talentu.
Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам. Хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава муж, а Христу глава Бог.	"Naśladuj mnie, jako ja naśladuje Chrystusa.
Братия... Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию.	Dobra wiadomość z Rzymu dzięki prokonsulowi Volventiusovi.
Ты хочешь поконкретнее здесь когда вся эта научная братия подслушивает?	Mam wchodzić w szczegóły tu... w obecności całej naukowej elity?
Доктора, санитары, вся братия в плену.	Schwytali lekarzy, medyków, całą ich zgraję.
Дорогие братия, мы собрались, чтобы почтить память дщери земной.	/Ukochani, zebraliśmy się tu,/ /aby ją pożegnać./
Не знаю, замечал ли ты, Марджори, Но вся эта преступная братия иногда балуется На деле тем, что называют притворством и ложью.	Nie wiem, czy zauważyłeś, ale braterstwo zbirów czasem przejawia się w takich czynach, jak udawanie i kłamanie.
К тому ж, говорят, в последнее время им поурезали финансирование, потому их шпионская братия продаётся за милую душу.	/Szpiedzy oszaleli /na punkcie pracy dla nas, /kiedy ich źródła finansowania wyschły.
Я думал, сейчас ваша братия называет пациентов клиентами.	Myślałem, że teraz nazywacie swoich pacjentów klientami.
- Ну, мне знакома ваша братия. Сержант Грей, это Пол Хоби.	DS Gray, to jest Paul Hoby.
Вместо них скользящая братия выпускает одно из самых грозных своих орудий.	Zamiast ich, środowisko bobslejowe wytoczyło jedno ze swoich najcięższych dział.
Да тут вся мясная братия.	Istny mięsny jeż.
Тут вся эта чокнутая журналистская братия собралась. Просто сраный цирк какой-то.	Sporo tam wszelkiej maści czubków, jak w jebanym cyrku.
Вся демонская братия сможет привольно пастись.	Pastwiska dla wszystkich demonów.

БРАТИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

братия

Перевод:

braterstwo (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БРАТИЯ, с русского языка на польский язык

Перевод БРАТИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

братия

Перевод:

ж. собир.

1. уст. (монашеская община) community

2. разг. (компания) brotherhood, fraternity

наша братия — our brotherhood

актёрская братия — acting fraternity

Русско-белорусский словарь 1

братия

Перевод:

собир. рел., шутл. брація, -ціі жен.

Русско-белорусский словарь 2

братия

Перевод:

брація

Русско-казахский словарь

братия

Перевод:

братья собир. разг. туысқан (бір мамандық, бір қоғамның адамдары туралы); литературная братия әдебиет туысқандары;- эти люди - наши братия бұл адамдар біздің туысқандарымыз

Большой русско-французский словарь