СИНХРОННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СИНХРОННО фразы на русском языке | СИНХРОННО фразы на польском языке |
синхронно | synchronizacja |
синхронно | zsynchronizowane |
синхронно | zsynchronizowani |
СИНХРОННО - больше примеров перевода
СИНХРОННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СИНХРОННО предложения на русском языке | СИНХРОННО предложения на польском языке |
Твои нервная и эндокринная системы начинают работать синхронно с мозгом. | Cały system nerwowy oraz hormonalny... są podporządkowane poleceniom mózgu. |
Кроме кошек синхронно исполнит ли кто | Kto wskoczy w tonację lub na raz we dwie? |
До скончания века? По тому макету у меня сложилось впечатление... что две планеты движутся синхронно, поэтому темнота может держаться довольно долго. | Wydaje mi się, że na tamtym modelu... dwie planety poruszały się jak jedna... ciemność może potrwać dłużej. |
Две красотки танцуют синхронно. Сёстры Келли! | Dwie jazzowe kobiety poruszające się jak jedna siostry Kelly! |
Действовать надо синхронно. | Musicie działać jak jedność. |
Я синхронно переводила для себя смысл того, что он изрыгал. | Dokonałam symultanicznego tłumaczenia właściwego sensu tego co było mówione. |
Теперь ты дышишь синхронно со звуком волн, накатывающихся на берег. | Podróżujesz w czasie leczniczymi ścieżkami. Delikatnie okrążasz jego brzegi. |
На прежней работе, со мной работали девушки, Лиз и Сьюзан, и когда ко мне приходила тетя Ирма, у нас все случалось... синхронно. | Tam gdzie pracowałam wcześniej byłam ja i jeszcze para dziewczyn, Liz i Suzanne. Kiedy tylko odwiedzała mnie ciotka Irma, wszystkie byłyśmy jakby... zsynchronizowane. |
И даже не синхронно. А сверху подвешен микрофон. Вот, послушайте. | Nie macie synchro, ja mam, bo mam mikrofon, kapujecie? |
Нам нужно действовать синхронно. | Musimy to zrobić idealnie w tym samym momencie. |
Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. | Totalna synchronizacja, jakbyśmy byli jedną osobą. |
Помни, нам нужно вводить синхронно. | Pamiętaj, że musimy być zsynchronizowani. |
Скажи, я говорила синхронно фонограмме? | Byłabyś w stanie stwierdzić, że całą tą gadkę mówię z play-backu? |
Светофоры там работают синхронно. | Te światła są ze sobą zgrane. |
Даже сегодня, будучи такими продвинутыми, как мы думаем о себе почти все реальные проявления внеземных цивилизаций сегодня будет выглядеть почти как по волшебство для нас, там где это связано с технологиями электромагнитных систем, взаимодействующих синхронно с мыслью и подчиняющейся ей. | Nawet dzisiaj, mimo że uważamy, iż jesteśmy bardzo zaawansowani, niemal każdy przejaw rzeczywistej cywilizacji istot pozaziemskich wyglądałby dla nas, jak coś magicznego. Coś, co ma związek z technologicznymi systemami elektromagnetycznymi, które łączą się z spójną i zorganizowaną myślą. Reakcją ludzi na to jest: |
СИНХРОННО - больше примеров перевода