СИТУАЦИЯ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
СИТУАЦИОННЫЙ ← |
→ СИТЦЕВО |
СИТУАЦИЯ контекстный перевод и примеры
| СИТУАЦИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СИТУАЦИЯ фразы на русском языке | СИТУАЦИЯ фразы на польском языке |
| а ситуация | a ty |
| а ситуация, Фрэнки | a ty, Frankie |
| а ситуация, Фрэнки, у тебя | a ty, Frankie, masz to |
| аварийная ситуация | nagły wypadek |
| Аварийная ситуация | Sytuacja krytyczna |
| безвыходная ситуация | sytuacja bez wyjścia |
| бы ситуация | gdyby sytuacja |
| была действительно опасная ситуация | był w złej sytuacji |
| была уникальная ситуация | była wyjątkowa sytuacja |
| была чрезвычайная ситуация | był nagły wypadek |
| была экстренная ситуация | był nagły wypadek |
| В здании чрезвычайная ситуация | W budynku doszło do wypadku |
| Ваша ситуация | Twoja sytuacja |
| ваша ситуация | wasza sytuacja |
| возникнуть неловкая и неприятная для всех ситуация | być to nieprzyjemne nie tylko dla mnie |
СИТУАЦИЯ - больше примеров перевода
| СИТУАЦИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СИТУАЦИЯ предложения на русском языке | СИТУАЦИЯ предложения на польском языке |
| И я также считаю, что для своего же блага сестра Крейн должна отойти от дел, пока ситуация не разрешится. | Uważam też, że dla własnego dobra siostra Crane powinna zostać zawieszona do czasu wyjaśnienia sprawy. |
| С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление. Но для Тома - это работа. | Emocjonalnie czujesz się zgwałcona i zdradzona, ale dla Toma to czysty interes. |
| Но ситуация становится все запутанней. | Jednakże, sprawy zaczynają się gmatwać. |
| Но ситуация, под влиянием принца Джона, все ухудшалась. | Ale książę Jan był jeszcze sroższy. |
| Ситуация проста. | Sytuacja jest prosta. |
| Сложилась непредвиденная ситуация. | Nieoczekiwana sytuacja na miejscu. |
| Ситуация существенно поменялась. | Nasza sytuacja uległa znaczącej zmianie. |
| Насколько серьезная у вас ситуация? | - Jak bardzo zła jest twoja sytuacja? |
| Сожалею, но ситуация изменилась, и полковник ждёт вас сейчас. | Proszę wybaczyć, ale zaszły zmiany w planach pułkownika. Chce natychmiast pana widzieć. |
| - Видите ли, ситуация изменилась. | Zaszła nagła zmiana w planach. |
| Ситуация в чём-то схожая. | Sytuacja jest podobna. |
| Забавная ситуация, когда человек не может наесться как следует, в своём собственном доме. | Niezła sytuacja, kiedy człowiek nie może się najeść we własnym domu. |
| Тебе лучше уехать подальше, пока ситуация не прояснится. | Ukryj się gdzieś, dopóki szum wokół ciebie nie ucichnie. |
| - Интересная ситуация. - Отдай мне одежду. | Bardzo ciekawa sytuacja! |
| Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы. | Oczywiście w takiej sytuacji pojawiło się wielu amatorów... ale, jak się domyślacie, oni nie mogli się równać z zawodowcami. |
СИТУАЦИЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СИТУАЦИЯ, с русского языка на польский язык
Перевод СИТУАЦИЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki