СКАЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
скачивать	pobieranie
скачивать	ściągać
скачивать музыку	ściągać muzykę
скачивать порно	ściągać porno

СКАЧИВАТЬ - больше примеров перевода

СКАЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
С этим компьютером - это было как матч борьбы без правил, пока мы не начали скачивать зонд.	A z tym jak zapasy, dopóki nie ściągnęliśmy danych z sondy.
Но даже и не думай ничего скачивать из сети, Джейсон.	Jeżeli przyniesiesz mi pracę przed końcem, rozważę zaliczenie ci jej. I nawet nie myśl o ściągnięciu czegoś z Internetu.
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.	Metallica pozywa Napstera, stronę internetową, która pozwala ludziom ściągać muzykę za darmo.
Что значит Скачивать?	! I co to ściaganie?
Скачивать фильмы в сети - воровство.	Ściąganie filmów to przestępstwo.
Миллиарды себе скачивать.	Moglby ukrasc miliardy $.
Я НЕ БУДУ СКАЧИВАТЬ ЭТО КИНО	NIE ŚCIĄGNĘ TEGO FILMU NIELEGALNIE Z SIECI
Мы даже не умеем скачивать.	I nie wiemy jak.
Это не круто. А скачивать стихи и выдавать их за свои - полный отстой, и хуже всего то, что первое стихотворение действительно написал я.	To nie są fajne rzeczy i dodatkowo to kiepski pomysł przepisywać wiersz z internetu i nazywać go swoim.
Я начала скачивать формулы и обнаружила,что на сайт заходили посторонние.	Chciałam ściągnąć formułę, ale zauważyłam, że ktoś inny już to zrobił.
- Это не мешает скачивать чужие секреты.	- Ktoś taki nie ściąga plików.
Я основал интернет-компанию, в которой все могут скачивать музыку бесплатно.	Stworzyłem firmę udostępniającą MP3 do pobierania za darmo.
С новым Смотрфоном... вы можете смотреть, слушать, не замечать друзей, шпионить за своей бывшей, скачивать порно в полном людей автобусе, и даже проверять почту, не заметив приближающегося поезда.	Z nowym eyePhonem, możesz oglądać, słuchać, ignorować przyjaciół, szpiegować byłą, ściągać porno w autobusie, a nawet sprawdzać pocztę gdy przejeżdża Cię pociąg.
Они могли "снять сливки" с конфиденциального архива, но как только они начали бы его скачивать, то стали бы более заметными.	Mogli wybrać najlepsze kąski z zabezpieczonych archiwów, ale w momencie gdyby tam weszli staliby się bardziej widoczni.
Они начинают скачивать наши архивы.	Zaczynają ściągać nasze archiwa.