СКИДЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКИДЫВАТЬ


Перевод:

Czasownik

скидывать

zrzucać

Potoczny obalać

Przenośny Potoczny otrząsać się

Potoczny opuszczać


Универсальный русско-польский словарь



СКИДОЧНЫЙ ←

→ СКИН



СКИДЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


СКИДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКИДЫВАТЬ
фразы на русском языке		СКИДЫВАТЬ
фразы на польском языке
будем всё скидыватьpozbędziemy się
будем всё скидывать, секторpozbędziemy się sektora
Потом будем всё скидыватьPotem pozbędziemy
Потом будем всё скидыватьPotem pozbędziemy się
Потом будем всё скидывать, секторPotem pozbędziemy się sektora

СКИДЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКИДЫВАТЬ
предложения на русском языке		СКИДЫВАТЬ
предложения на польском языке
- Скидывать? - Просто сними их.Ściągaj je!
Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.To uchroniło mnie przed zejściem na złą drogę.
Надо бы от тебя избавиться. Но не скидывать же прямо сейчас.Za późno, żeby cię oddać.
Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя, только смотреть.Pamiętaj, nie możesz niczego skopiować na twardy dysk.
Ложь - самая лучшая одежда, которую женщине лучше не скидывать.Kłamstwo to największa rozkosz, jaką dziewczyna może osiągnąć, nie zdejmując ubrania.
Я понял, не надо было всё на тебя скидывать, но теперь всё изменится.Wiem, że się nie staraliśmy, ale to już się zmieniło.
А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи. Фонарей нет, а выезд на шоссе в квартале отсюда.A może chodziło o dogodne miejsce do porzucenia ciała, nieoświetlone, zjazd z autostrady kilka ulic dalej.
Ну, я просто... не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.Nie wydaje mi się, żeby jakiś koleś powinien zatykać ci dziurę podczas pozowania.
удача отвернулась от меня! Опасно так резко скидывать последние. ты ведь жульничал!Hej, narzeka zawsze najsłabszy!
Мешочник не стал бы скидывать тебя в канал, Дилан.On nie wrzuca do kanału, Dylan.
Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.Lepiej tak, niż porzucić jej ciało w rowie.
Так, не хочу я тебе ее отдавать, но больше мне скидывать нечего.Nie chcę ci tego oddawać, ale nie mam innej karty.
Когда он пришел на вечеринку и принялся скидывать с себя одежду, это меня расстроило но я не убивала его.Kiedy pojawił się i zaczął rozbierać, zdenerwowałam się, ale nie zabiłam go.
Мне кажется, ты думал, что ты дома, потому что начал скидывать свою одежду.Chyba myślałeś, że jesteś u siebie, bo zacząłeś się rozbierać.
А моя политика - скидывать рубашку, если она раскалилась, как яйца.Tak? A moje zalecenie, to zdjąć koszulę, gdy jest tak gorąco, że się jaja pocą.

СКИДЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скидывать



Перевод:

zrzucać (czas.)
Русско-польский словарь2

скидывать



Перевод:

zrzucać, obalać;zdejmować;otrząsać się, pozbywać się;zmniejszać, ujmować;opuszczać;odliczać;ronić;


Перевод слов, содержащих СКИДЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

скидываться


Перевод:

być zdejmowanym, zsuwać się;zrzucać się, składać się;


Перевод СКИДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скидывать



Перевод:

скинуть (вн.)

1. throw* down / off (d.)

2. разг. (об одежде и т. п.) take* throw* off (d.)

3. разг. (уступать в цене) knock off (d.)

Русско-латинский словарь

скидывать



Перевод:

(цену) - pretium deminuere;
Русско-белорусский словарь 1

скидывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. скідаць, скідваць

скидывать камни в кучу — скідаць (скідваць) камяні ў кучу

скидывать сено с воза — скідаць (скідваць) сена з воза

см. скинуть

Русско-новогреческий словарь

скидывать



Перевод:

скидывать

несов, скинуть сов

1. ρίχνω κάτω, πετώ (μετ.)·

2. (одежду) разг ξεντύνομαι·

3. (уступать в цене) разг κάνω σκόντο, κατεβάζω.

Русско-киргизский словарь

скидывать



Перевод:

несов.

см. скинуть.

Большой русско-французский словарь

скидывать



Перевод:

1) jeter (tt) vt bas

скидывать снег с крыши — jeter bas la neige d'un toit

2) (одежду) разг. ôter vt, enlever vt

3) (уступить в цене) разг. faire une réduction

Русско-латышский словарь

скидывать



Перевод:

mest zemē, nosviest, sviest zemē, nomest; sviest koptā, mest kopā, sasviest, samest

Краткий русско-испанский словарь

скидывать



Перевод:

несов.

1) echar vt (abajo)

2) разг. (что-либо надетое) quitar vt

скидывать шапку — quitarse la gorra

3) разг. (уступать в цене) (re)bajar vt

4) разг. (при подсчете на счетах) quitar vt

5) карт. descartarse

6) тж. без доп., прост. (преждевременно родить) abortar vt

••

скидывать со счета — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto

Русско-сербский словарь

скидывать



Перевод:

ски́дывать

см. скинуть

Русский-суахили словарь

скидывать



Перевод:

ски́дывать

(сбрасывать вниз) -poromoa, -kupua;(о цене) -punguza bei;

быть ски́нутым — -kupuka

Русско-таджикский словарь

скидывать



Перевод:

скидывать

см. <скинуть>

Русско-немецкий словарь

скидывать



Перевод:

см. сбросить

Большой русско-итальянский словарь

скидывать



Перевод:

несов. - скидывать, сов. - скинуть

В

1) (вниз) buttare / gettare giù

скидывать на пол — buttare sul pavimento

2) разг. (снять надетое) levare vt, togliersi, togliere vt

3) разг. (сбавить сумму) ribassare vt, scontare vt, ridurre il prezzo, fare

4) разг. (снять со счёта) scontare vt

скидывать со счёта / со счетов перен. — non prendere in considerazione

нельзя скидывать со счетов — (qc, qd) non si deve snobbare (qd); bisogna fare attenzione (a qc, qd)

5) карт. scartare vt

•

- скидываться

Русско-португальский словарь

скидывать



Перевод:

нсв см скинуть

Большой русско-чешский словарь

скидывать



Перевод:

shazovat

Русско-чешский словарь

скидывать



Перевод:

odrážet, sundávat, slevovat, shazovat
Большой русско-украинский словарь

скидывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: скидывая

скидати

Дієприслівникова форма: скидаючи


2024 Classes.Wiki