СКЛАДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
мне складывать	mi składać
складывать	składać
Складывать	Składanie
складывать вещи	się pakować
складывать их	je składać
складывать паззлы	puzzle

СКЛАДЫВАТЬ - больше примеров перевода

СКЛАДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Из внутреннего мы слили воду, чтобы складывать туда подарки.	Wypuścimy wodę z krytego, by zrobić miejsce na prezenty.
Руки за голову или скоро некуда будет их складывать.	Ręce nad głowę, albo w ogóle nie będziecie mieli głowy, do położenia rąk.
Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы. Им придется взять на себя ответственность.	Zamierzam zaproponować, by naszą działkę umieszczać w skarbcu planetarnym i używać do wprowadzenia wśród Jotian bardziej etycznego ustroju, którzy wbrew samym sobie będą musieli przyjąć bardziej zwykłe obowiązki.
Нам даже разрешили складывать овощи в подвал.	Zawsze pozwalali nam zostawiać nasze owoce w piwnicy.
Так как приближаясь к скорости света, мы не можем просто складывать скорости, то от знакомых понятий об абсолютном пространстве и времени, не зависящих от вашего относительного движения, придется отказаться.	Będąc blisko prędkości światła nie możemy już ich dodawać dotychczasowe pojęcia absolutnego czasu i przestrzeni niezależne od naszych względnych ruchów, muszą ustąpić drogi.
Они собираются складывать энергию во что-то вроде кубов и затем переправлять на Кибертрон. Джаз, построй боевое подразделение! Мы идем на десептиконов!	Chcą zmienić energię w jakieś kostki i zawieść na Cybertron.
'ло€, давай покажем д€де —эму, как мы умеем складывать слово Ђкотї. я 'олли.	Chloe, pokaż wujkowi Sammy'emu, jak piszesz "cat".
И старушка, которая любила складывать паззлы, сидела одна дома, за столом, и складывала паззл.	Stara kobieta, której pasją były puzzle, siedziała sama przy stole i kończyła kolejną układankę.
Тебе нужно понять, Элейн складывать чемодан это как командовать солдатами в битве.	Musisz zrozumieć, że pakowanie jest jak prowadzenie ludzi do bitwy.
Если мы уведём лошадь у белого Бога о нас будут складывать песни.	Jak ukradniemy konia białemu bogu, będą o nas śpiewać pieśni. Może.
У меня нет дома, их некуда складывать.	Wiesz,nie mam domu,żeby je wstawić, Homer.
Им, наверное, приходится складывать машины в два штабеля, по количеству парковочных мест.	Muszą ustawić setki samochodów na tych dwóch miejscach.
Их надо складывать аккуратно.	- Układaj żetony porządnie.
Будешь следить за трассой для машинок, аккуратно складывать картриджи для "Сеги". Еще будешь уроки за меня делать, раз такой хитрожопый. А потом, по ночам, будешь стричь мне шерсть на яйцах.	Zrobisz porządek w moich samochodzikach i dyskietkach będziesz odrabiał za mnie lekcje, a wieczorem przytniesz mi włosy na jajach.
- Так я там свои призы буду складывать.	Tam będę przechowywał moje puchary.

СКЛАДЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

складывать

Перевод:

Iskładać (czas.)IIsumować (czas.)

Русско-польский словарь2

складывать

Перевод:

składać;układać, pakować;dodawać;

Перевод слов, содержащих СКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

складываться

Перевод:

Czasownik

складываться

składać się

układać się

kształtować się

pakować się

dodawać się

Русско-польский словарь2

складываться

Перевод:

składać się;tworzyć się, powstawać;wykształcać się, kształtować się, ustalać się;układać się;robić składkę;pakować się;

Перевод СКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

складывать

Перевод:

1. сложить (вн.)

1. put*, lay* (together) (d.), (в кучу) pile (d.), heap (d.), stack (d.)

складывать вещи перед отъездом — pack up

2. мат. add (up) (d.), sum up (d.)

складывать два и четыре — add two to four

3. (составлять что-л. из частей) make* (d.), assemble (d.), put* together (d.)

4. (о песне, былине и т. п.) make* up (d.), compose (d.)

5. (сгибать) fold (up) (d.)

складывать вдвое — fold in two (d.)

складывать газету — fold up a newspaper

♢ сложа руки — with arms folded

сидеть сложа руки разг. — be idle, sit* by; twiddle one's thumbs идиом.

не сидеть сложа руки — be up and doing

сложить оружие — lay* down one's arms

сложить голову — fall* on the field of battle

2. сложить (снимать)

take* off (d.), put* down (d.)

Русско-латинский словарь

складывать

Перевод:

- componere(lapides, sarcinulas); colligere; conferre; congerere; cumulare; accumulare; plicare;

Русско-армянский словарь

складывать

Перевод:

{V}

գւմարել

դարսել

ծալել

կրկնել

շարել

Русско-белорусский словарь 1

складывать

Перевод:

несовер. в разн. знач. складаць, складваць

см. сложить

Русско-белорусский словарь 2

складывать

Перевод:

згортваць; складаць; складваць

Русско-новогреческий словарь

складывать

Перевод:

складыва||ть

несоз.

1. τακτοποιώ, βάζω μαζί:

\~ вещи (при отъезде) μαζεύω τα πράγματα μου·

2. (составлять что-л.) κά(μ)νω, φτ(ε)ιάνω·

3. (сгибать) διπλώνω:

\~ газету διπλώνω τήν ἐφημερίδα·

4. мат προσθέτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

складывать

Перевод:

складывать см. сложить

Русско-шведский словарь

складывать

Перевод:

{ad'e:rar}

1. adderar

addera tal--складывать числа

{v'i:ker}

2. viker

en vikt sedel--сложенная ассигнация

Русско-венгерский словарь

складывать

Перевод:

• összehajtani

• összerakni

• математикаösszeadni

• напр: лист бумагиhajtogatni

• сгибать лист stbhajtani

• elrakni

• lerakni

• rakni vhová

Русско-казахский словарь

складывать

Перевод:

несов. см. сложить

Русско-киргизский словарь

складывать

Перевод:

3) метати на гомилу

4) намештати

5) (товар) скидати

6) муз. састављати, компоновати

Русский-суахили словарь

складывать

Перевод:

скла́дывать

1) (сгибать) -beta, -kunja, -peta;

скла́дывать оде́жду — -kunja nguo mkuto;скла́дывать кры́лья — -kunja mabawa;скла́дывать ру́ку в кула́к — -kunja ngumi;что-л. сло́женное — makunjo мн.;тот, кто скла́дывает (что-л.) — mkunjaji (wa-)

2) (составлять в месте) -elekanya, -huluti, -omekeza, -weka;

скла́дывать в ку́чу — -tuta;скла́дывать ору́жие — -weka silaha chini, -bwaga silaha;скла́дывать в сто́пку — -andikisha;скла́дывать ве́щи в одно́ ме́сто — -konga

3) мат. -jumlisha

Русско-немецкий словарь